Справа № 581/105/25
Провадження № 2-к/581/1/25
У Х В А Л А

Іменем України

25 березня 2025 року сел. Липова Долина

Липоводолинський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Кузьмінського О.В., за участю секретаря судового засідання Мазур О.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , зацікавлена особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

12 лютого 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому просить визнати на території України рішення Окружного суду в Любліні, Республіки Польща, ІІІ Цивільного сімейного відділу за номером документа ІІІ С 536/23 від 28 квітня 2023 року, яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Вказувала, що 19 березня 2019 року вона уклала шлюб, який було зареєстровано відділом державної актів цивільного стану у місті Суми, 28 квітня 2023 року Окружним судом в Любліні цей шлюб було розірвано. Для внесення до державного реєстру актів цивільного стану актового запису про припинення шлюбу існує необхідність визнати на території України рішення польського суду.

Ухвалою Липоводолинського районного суду від 13 лютого 2025 року клопотання прийнято до розгляду.

Ухвалою Липоводолинського районного суду Сумської області суду від 18 березня 2025 року клопотання призначено до розгляду.

Заявник в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Судом отримано заяву про розгляд справи без участі представника відділу, заперечення відсутні.

Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі фактичні обставини.

19 березня 2019 року ОСОБА_4 , 1987 року народження, та ОСОБА_5 , 1987 року народження, уклали шлюб, який зареєстровано відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, актовий запис №04 (а.с. 7).

Відповідно до належним чином посвідченої копії (з перекладом з польської на українську мову) рішення суду Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного сімейного відділу (номер справи ІІІ С 536/23) від 28 квітня 2023 року у справі за позовом ОСОБА_2 проти ОСОБА_6 про розірвання шлюбу, розірвано шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_6 , зареєстрований 19 березня 2019 року в Сумах (Україна), внесений до книги шлюбів відділу реєстрації актів цивільного стану в Холмі за номером 0662011/00/АМ/2019/498109, шляхом розлучення, без прийняття рішення про провину сторін. Рішення набрало законної сили 3 червня 2023 року (а.с. 5).

При вирішенні справи суд застосовує такі норми права.

Відповідно до частини 1 статті 49 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року, ратифікованого Постановою Верховної ради N 3941-XII від 4 лютого 1994 року, за умов, передбачених цим Договором, Договірні Сторони визнають і виконують на своїй території рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони, а саме рішення судів з цивільних справ.

Відповідно до частини 1 статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно з статтею 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до частини 1 статті 472 ЦПК України зазначено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

За наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу (частини 6, 7 статті 473 ЦПК України).

Згідно з частинами 1, 2 статті 468 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили; якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином і вчасно повідомлено про розгляд справи; якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України; якщо раніше ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, яка порушена до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді; якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Кодексом строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду; якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України; якщо раніше в Україні було визнано та надано дозвіл на виконання рішення суду іноземної держави у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що і рішення, що запитується до виконання; в інших випадках, встановлених законами України.

З матеріалів справи вбачається, що рішення Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного сімейного відділу (номер справи ІІІ С 536/23) набрало законної сили за законодавством держави, на території якої воно постановлено, 3 червня 2023 року; відсутнє раніше ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що набрало законної сили, відсутні інші обставини, передбачені статтею 468 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладене та беручи до уваги, що судом не встановлено підстав для відмови в задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу, передбачених статтею 468 ЦПК України, суд приходить до висновку про необхідність визнання на території України рішення суду Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного сімейного відділу (номер справи ІІІ С 536/23) у справі за позовом ОСОБА_2 проти ОСОБА_6 про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили 3 червня 2023 року.

Керуючись статтями 471-473 ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення суду Окружного суду в Любліні, ІІІ Цивільного сімейного відділу (Республіка Польща) (номер справи ІІІ С 536/23) від 28 квітня 2023 року у справі за позовом ОСОБА_2 проти ОСОБА_6 про розірвання шлюбу, яке набрало законної сили 3 червня 2023 року.

Копію ухвали направити сторонам по справі.

Ухвала суду може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя О. В. Кузьмінський