Номер провадження 2-к/754/3/25
Справа № 754/7972/24
У Х В А Л А

Іменем України

24 березня 2025 року м.Київ

Деснянський районний суд міста Києва

під головуванням судді Бабко В. В.

за участю секретаря судового засідання Краснощоки О. В.

за участю адвоката стягувача - Тютюника В. Ю. та боржника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотанням адвоката Олійник Юлії Романівни, подане в інтересах стягувача ОСОБА_2 до боржника ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

У С Т А Н О В И В:

До Деснянського районного суду міста Києва, звернулася адвокатка Олійник Юлія Романівна в інтересах стягувача ОСОБА_2 подане клопотання про примусове виконання Рішення Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 20.05.2021, яким присуджено щоб ОСОБА_3 сплатив ОСОБА_2 40515,99євро разом з пенею у розмірі 14% річних від цієї суми починаючи з 01.03.2020 і до моменту сплати, а також 40євро як суму витрат, пов`язаних з поданням позову.

У судовому засіданні представник стягувача - адвокат Тютюник В. Ю. підтримав клопотання та просив задовольнити.

ОСОБА_3 у судовому засіданні визнав свою заборгованість перед ОСОБА_2 , зазначив, що поступово, обов`язково виконає рішення Окружного суду Братислави щодо повернення суми заборгованості.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, вислухавши учасників справи, суд дійшов до такого.

Суд установив, що 20.05.2021 суддею Маг. Зіта Леймбергерова Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 за позовом ОСОБА_2 проти ОСОБА_1 , про виплату 43000,00євро з урахуванням додаткових витрат, ухвалено заочне рішення.

Згідно із заочного рішення, яким задоволено, відповідач повинен сплатити позивачу 4515,99євро разом з пенею у розмірі 14% річних від цієї суми починаючи з 01.03.2021 і до моменту сплати, а також 40євро як суму витрат, пов`язаним з поданням позову.

Рішення набрало законної сили 26.07.2021, що підтверджується відповідною відміткою на самому рішенні.

Відповідно до коригувальної постанови Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 18.08.2021, яка набрала законної сили 05.10.2021, суд постановив: Рішення Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 18.08.2021 виправити в частині зазначення дати на 01.03.2020…, з якої відповідач зобов`язаний сплатити позивачу відсотки за прострочення платежу, а в решті частин рішення залишити без змін.

Згідно з окремої ухвали Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 20.05.2021, вирішено питання про судові витрати та зазначено, що відповідач був належним чином повідомлений і своєчасно викликаний, однак на слухання не з"явився, а відповідно до повістки йому було повідомлено про наслідки неявки, включаючи можливість ухвалення заочного рішення.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно із ч. 1 ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

З пункту 3.5.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі виявлення під час виконання іноземного доручення обставин, що вказують на наявність підстав для відмови у виконанні іноземного доручення в Україні, суд України через Головне територіальне управління юстиції повертає іноземне доручення Мін`юсту із зазначенням обставин, що, на його думку, передбачають відмову у виконанні іноземного доручення.

Стаття 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» регламентує, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Усі документи, які є необхідними для додавання до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, заявником додані до матеріалів справи.

Доводи боржника про те, що він визнає Рішення Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 20.05.2021, суд приймає та враховує при постановленні ухвали суду.

Оскільки рішення неможливо виконати у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території України, заявникові необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення Окружного суду Братислава V. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання -дотримані.

З урахуванням викладеного вище, на підставі наданих у справі доказів, суд не вбачає підстав для відмови у задоволені клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, тому вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України, оскільки в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, тобто, станом на 24.03.2025.

Керуючись ст. 463, 464, 466, 467 ЦПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання адвоката Олійник Юлії Романівни, подане в інтересах стягувача ОСОБА_2 до боржника ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання Рішення Окружного суду Братислава V по номеру справи: 12С/49/2020 від 20.05.2021, яким присуджено стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 40515,99євро, що в еквіваленті становить 1 822 437,59грн по курсу НБУ (44,9807) станом на 24.03.2025, разом з пенею у розмірі 14% річних від цієї суми починаючи з 01.03.2020 і до моменту сплати, а також 40євро як суму витрат, пов`язаних з поданням позову, що в еквіваленті становить 1 799,23грн по курсу НБУ (44,9807) станом на 24.03.2025. Суд присудив заявнику всі витрати, пов`язані з провадженням у справі.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення через Деснянський районний суд міста Києва.

Стягувач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Боржник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний код НОМЕР_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .

Ухвала складена та підписана 24.03.2025.

Суддя В. В. Бабко