КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

19 березня 2025 року м. Київ

Унікальний номер справи № 824/22/25

Провадження № 22-вк/824/34/2025

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Левенця Б.Б., перевіривши заяву Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» до TRANS TRADE RK SA (Швейцарська Конфедерація) про стягнення 288 968 доларів США, в тому числі 272 818,70 доларів США заборгованості, 13 640,94 доларів США штрафних санкцій та 2 508,36 доларів США - 3 % річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору, -

в с т а н о в и в :

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 стягнуто з TRANS TRADE RK SA на користь Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» 272 818,70 доларів США заборгованості за поставлений товар, 13 629,00 доларів США пені за порушення строків оплати товару, 2 463,52 доларів США - 3 % річних та 8 781,73 доларів США на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 297 692,95 доларів. У задоволенні позовних вимог про стягнення з відповідача пені за порушення строків оплати товару у сумі 11,94 доларів США та трьох процентів річних у сумі 44,84 доларів США відмовлено. Арбітражний збір в сумі 1,76 доларів США віднесено на позивача. Бухгалтерії Торгово-промислової палати України повернуто позивачу Сільськогосподарському товариству з обмеженою відповідальністю «НИВА» надмірно сплачений арбітражний збір в сумі 841,41 грн.

21 лютого 2025 року представник Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» - адвокат Нескородь В.М. звернувся до суду з заявою про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 (а.с. 1-6).

25 лютого 2025 року матеріали заяви передано головуючому судді (а.с. 66).

Ухвалою Київського апеляційного суду від 03 березня 2025 року заяву Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» до TRANS TRADE RK SA (Швейцарська Конфедерація) про стягнення 288 968 доларів США, в тому числі 272 818,70 доларів США заборгованості, 13 640,94 доларів США штрафних санкцій та 2 508,36 доларів США - 3 % річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору - залишено без руху та надано строк для усунення недоліків заяви протягом десяти днів з дня вручення копії даної ухвали (а.с. 67-68).

На виконання вимог вказаної ухвали заявнику слід було надіслати на адресу апеляційного суду нову редакцію заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 з зазначенням відомостей щодо складу міжнародного комерційного арбітражу, який прийняв рішення, за яким має бути виданий виконавчий лист, також надати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завірену копію такого рішення, що буде відповідати вимогам п. 1 ч. 4 ст. 476 ЦПК України (а.с 67-68).

Копія ухвали Київського апеляційного суду від 03 березня 2025 року про залишення заяви без руху для усунення недоліків отримана (в Електронному кабінеті в ЄСІТС) заявником Сільськогосподарським товариством з обмеженою відповідальністю «НИВА» - 04 березня 2025 року, що підтверджується звітом про доставку вихідної кореспонденції Київського апеляційного суду (а.с. 69-70).

Враховуючи, що копію ухвали Київського апеляційного суду від 03 березня 2025 року заявником отримано 04 березня 2025 року, останнім днем для усунення недоліків вказаної заяви є 14 березня 2025 року.

Разом з тим, станом на 19 березня 2025 року на виконання вимог ухвали Київського апеляційного суду від 03 березня 2025 року до апеляційного суду не надано нової редакції заяви про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 з зазначенням відомостей щодо складу міжнародного комерційного арбітражу, який прийняв рішення, за яким має бути виданий виконавчий лист, а також оригіналу належним чином засвідченого арбітражного рішення або нотаріально завіреної копії такого рішення, що буде відповідати вимогам п. 1 ч. 4 ст. 476 ЦПК України.

Частиною 5 ст. 476 ЦПК України визначено, що до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Згідно з ч. 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Європейський суд з прав людини зауважив, що «право на суд», одним із аспектів якого є право доступу, не є абсолютним і може підлягати обмеженням; їх накладення дозволене за змістом, особливо щодо умов прийнятності апеляційної скарги. Проте, такі обмеження повинні застосовуватись з легітимною метою та повинні зберігати пропорційність між застосованими засобами та поставленого метою (VOLOVIK v. UKRAINE, N 15123/03, § 55, ЄСПЛ, від 06 грудня 2007 року).

Враховуючи викладене, заява Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 визнається неподаною та підлягає поверненню особі, яка її подала.

Повернення заяви Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024, не перешкоджає повторному зверненню до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Керуючись ст. 185, ч. 2 ст. 381 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Заяву Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 29 листопада 2024 року по справі № 163/2024 за позовом Сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «НИВА» до TRANS TRADE RK SA (Швейцарська Конфедерація) про стягнення 288 968 доларів США, в тому числі 272 818,70 доларів США заборгованості, 13 640,94 доларів США штрафних санкцій та 2 508,36 доларів США - 3 % річних, а також витрат зі сплати арбітражного збору - визнати неподаною та повернути особі, яка її подала.

Копію ухвали надіслати учасникам справи, а заявнику надіслати копію ухвали разом з заявою та доданими до неї матеріалами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення і може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Суддя _________________ Б.Б. Левенець