Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"17" березня 2025 р. Справа № 608/73/25

Номер провадження2-о/608/47/2025

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Запорожець Л. М.

за участю секретаря с/з Фаштиковської М. І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 (представник адвокат Волинець С.А.), заінтересована особа: Теребовлянська державна нотаріальна контора Західного міжрегіонального управління юстиції про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що вона - ОСОБА_2 (надалі, заявник), є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , тому звернулася до Теребовлянської державної нотаріальної контори (надалі, заінтересована особа) для оформлення спадщини, подавши необхідні документи.

Однак, в цьому виникли перешкоди, які пов`язані із встановленням факту родинних відносин, на що їй наголошено усно та рекомендовано звернутися до суду з цього приводу.

Зокрема, є невідповідність, що стосується прізвища матері заявниці, яке зазначено у свідоцтві про народження, як « ОСОБА_4 », що не відповідає запису в актового записі про її смерть, де вона вказана, як ОСОБА_3 .

За таких обставин у неї виникла необхідність звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою як матір`ю.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мама - ОСОБА_3 у віці 77 років, що вбачається з свідоцтва серія НОМЕР_1 , актовий запис № 280.

Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі за №41308824 від 25.08.2015 стверджується реєстрація заповіту, складеного заповідачем - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , посвідченим 06.08.2015 Долинською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області , номер в реєстрі 29.

Спадкодавець ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що випливає з свідоцтва серія НОМЕР_2 від 15.09.1947, батьками якої записано: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , місце народження с. Слобідка Теребовлянського (кол. Буданівський) району Тернопільської області, актовий запис №15.

Як вбачається зі свідоцтва серія НОМЕР_3 від 16.08.1974, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками якої є: ОСОБА_9 , ОСОБА_4 , місце народження с. Слобідка Теребовлянського району Тернопільської області, актовий запис № 18.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 вбачається те, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрували 21.07.1990 шлюб, опісля прізвище дружини ОСОБА_11 , актовий запис № 6.

Як вбачається з пенсійного посвідчення серія НОМЕР_5 , виданого 22.09.2000 (за життя спадкодавця), документ належав ОСОБА_3 , 1947 року народження.

Аналогічно 21.02.2003 року їй було присвоєно ДПІ в Теребовлянському районі ідентифікаційний номер НОМЕР_6 .

Згідно з будинковою книгою прописки громадян, що проживають по АДРЕСА_1 , такою була ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Спадкодавцю належить земельна ділянка площею 2,13 га, що вбачається з Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ТР № 063659 від 01.03.2004, виданого на ім`я ОСОБА_3 .

Відповідно до матеріалу у Вікіпедії про інших людей із прізвищем ОСОБА_12 (значення) вказано таке: жіноче ім`я, що означає « ОСОБА_13 дана». Утворене від чоловічого імені ОСОБА_12 . Інші форми імені: Дана, Данка, ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , Данулька тощо.

Отже, є достатньо обґрунтованим стверджувати про те, що « ОСОБА_16 » є скорочена форма імені Бог/дана.

Розбіжності в прізвищі матері заявника « ОСОБА_3 » (актовий запис про смерть) і у свідоцтві про народження на кшталт - ОСОБА_4 є перешкодою у спадкуванні майна, отже, у неї винила необхідність для встановлення факту родинних відносин з померлою як матір`ю.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник адвокат Волинець С.А. в судове засідання не з`явились, представник заявниці адвокат подав заяву про розгляд справи без їх участі. Подану заяву підтримують, просять задоволити.

Завідувач Теребовлянської державної нотаріальної контори Західного міжрегіонального управління юстиції подала заяву про розгляд справи без участі її, при прийнятті рішення покладається на розсуд суду.

Суд, враховуючи подані заяви, дослідивши заяву про встановлення факту родинних відносин та додані до неї письмові докази, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення виходячи із наступного:

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 (надалі, заявник), є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , тому звернулася до Теребовлянської державної нотаріальної контори (надалі, заінтересована особа) для оформлення спадщини, подавши необхідні документи.

Однак, в цьому виникли перешкоди, які пов`язані із встановленням факту родинних відносин, на що їй наголошено усно та рекомендовано звернутися до суду з цього приводу.

Зокрема, є невідповідність, що стосується прізвища матері заявниці, яке зазначено у свідоцтві про народження, як « ОСОБА_4 », що не відповідає запису в актового записі про її смерть, де вона вказана, як ОСОБА_3 .

Особа заявника ОСОБА_1 , стверджується згідно паспорта громадянина України серія НОМЕР_7 від 02.09.2014 та реєстрація місця проживання за адресою: АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 у віці 77 років, що вбачається з свідоцтва серія НОМЕР_1 , актовий запис № 280.

Відповідно до Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі за №41308824 від 25.08.2015 стверджується реєстрація заповіту, складеного заповідачем - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , посвідченим 06.08.2015 Долинською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області , номер в реєстрі 29.

Спадкодавець ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що випливає з свідоцтва серія НОМЕР_2 від 15.09.1947, батьками якої записано: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , місце народження с. Слобідка Теребовлянського (кол. Буданівський) району Тернопільської області, актовий запис №15.

Як вбачається зі свідоцтва серія НОМЕР_3 від 16.08.1974, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками якої є: ОСОБА_9 , ОСОБА_4 , місце народження с. Слобідка Теребовлянського району Тернопільської області, актовий запис № 18.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 вбачається те, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , і ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрували 21.07.1990 шлюб, опісля прізвище дружини ОСОБА_11 , актовий запис № 6.

Як вбачається із пенсійного посвідчення серія НОМЕР_5 , виданого 22.09.2000 (за життя спадкодавця), документ належав ОСОБА_3 , 1947 року народження.

21.02.2003 року ОСОБА_3 було присвоєно ДПІ в Теребовлянському районі ідентифікаційний номер НОМЕР_6 .

Згідно з відомостями із будинкової книги прописки громадян, що проживають по АДРЕСА_1 , за вказаною адресою проживала та була зареєстрована ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Спадкодавцю ОСОБА_3 належить земельна ділянка площею 2,13 га, що вбачається з Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ТР № 063659 від 01.03.2004 ,виданого на ім`я ОСОБА_3 .

Відповідно до матеріалу у Вікіпедії про інших людей із прізвищем ОСОБА_12 (значення) вказано таке: жіноче ім`я, що означає « ОСОБА_13 дана». Утворене від чоловічого імені ОСОБА_12 . Інші форми імені: Дана, ОСОБА_17 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_18 тощо.

Отже, є достатньо обґрунтованим стверджувати про те, що « ОСОБА_16 » є скорочена форма імені Бог/дана.

Розбіжності в прізвищі матері заявниці « ОСОБА_3 » (актовий запис про смерть) і у свідоцтві про народження « ОСОБА_4 » є перешкодою у спадкуванні майна, отже, у ОСОБА_1 є необхідність для встановлення факту родинних відносин з померлою як матір`ю, оскільки вона має право на успадкування після смерті своєї матері.

Даний юридичний факт породжує правовий наслідок і від нього залежить виникнення майнових прав у неї, як заявниці, зокрема, отримання спадщини за заповітом.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до положення п. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до змісту ст. ст. 76,77 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.

Відповідно до ч. 2 ст.124 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд має підстави дійти до висновку, що надані суду письмові докази вказують на те, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 77 років в м. Чорткові Чортківського району Тернопільської області, була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 , а відсутність документів, які б підтверджували родинні відносини між вказаними особами, позбавляє заявницю права на отримання спадщини, чим порушуються її спадкові права, які підлягають поновленню шляхом задоволення заяви.

Керуючись ст. 124 Конституції України, ст.ст. 76, 81, 89, 141, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (представник адвокат Волинець С.А.), заінтересована особа: Теребовлянська державна нотаріальна контора Західного міжрегіонального управління юстиції про встановлення факту родинних відносин - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 77 років в м. Чорткові Чортківського району Тернопільської області, була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя/підпис/

Копія вірна:

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/73/25

Рішення набрало законної сили " " ________________ року.

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію рішення видано " " _______________ року.

Секретар: