РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 293/85/25

Провадження № 2-о/293/26/2025

10 березня 2025 рокуселище Черняхів

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючої судді Проценко Л.Й.

за участю секретаря судового засідання Ничипорук Н.А.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Черняхів в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи - Черняхівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту смерті

ВСТАНОВИВ:

І. Зміст позовних вимог

22.01.2025 представник заявника ОСОБА_2 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , на підставі ордера на надання правничої допомоги серії АМ №1112182 від 16.01.2025, звернулась до Черняхівського районного суду Житомирської області з заявою від імені ОСОБА_1 . В заяві просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті племінниці - громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, с.Федорівка, Житомирського району Житомирської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: с.Федорівка, Житомирського району, Житомирської області, у віці 35 років.

В обґрунтування заяви вказує, що ОСОБА_1 є рідною сестрою матері померлої ОСОБА_3 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . ІНФОРМАЦІЯ_4 сестра позивачки ОСОБА_5 померла. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 .

Заявниця звернулася до Черняхівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) щодо реєстрації смерті своєї племінниці в органах ДРАЦС. Проте у видачі свідоцтва про смерть племінниці їй відмовлено та повідомлено про відсутність реєстрації смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженки с.Федорівка, Житомирського (раніше Черняхівського) району Житомирської області, що мало місце 12.05.2016 в с.Федорівка, Житомирського (раніше Черняхівського) району Житомирської області.

Заявниця звернулась до Комунального некомерційного підприємства «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Черняхівської селищної ради Житомирського району Житомирської області для отримання дублікату лікарського свідоцтва про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , однак також отримала відмову.

На підтвердження факту смерті та поховання племінниці ОСОБА_3 позивач надає фото місця поховання померлих ОСОБА_5 та ОСОБА_3 .

У зв`язку з тим, що реєстрація смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 не була проведена, отримати свідоцтво про смерть у відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем постійного проживання ОСОБА_3 не можливо, заявниця просить суд встановити даний факт в судовому порядку.

ІІ. Виклад позицій учасників судового процесу, заяви, клопотання.

Ухвалою від 27.01.2025 суд залишив заяву без руху та надав заявниці 10 денний строк з дня отримання копії даної ухвали для усунення недоліків, зазначених у мотивувальній частині.

У визначений судом строк представник заявника ОСОБА_2 через систему «Електронний суд» подала заяву про усунення недоліків.

Ухвалою від 05.02.2025 суд прийняв заяву до розгляду та відкрив провадження по справі. Справу постановив розглядати за правилами окремого провадження. Судове засідання призначив на 10 год. 00 хв. 10.03.2025 (а.с.39).

14.02.2025 начальник Черняхівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) С.Демчук подала до суду заяву про розгляд заяви ОСОБА_1 про встановлення факту смерті за відсутності представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану. При розгляді заяви просять прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали подану заяву, поросили її задовольнити з викладених у ній підстав. ОСОБА_6 вказала, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є її племінницею, тобто дочкою її сестри ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 . ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 померла та похована біля своєї матері в с.Федорівка, Житомирського району Житомирської області. Документи, які підтверджують смерть ОСОБА_3 відсутні. Вказує, що займалася похованням померлої ОСОБА_3 , за якою здійснювала догляд ( ОСОБА_3 мала онко захворювання), так як близьких та родичів померла не мала. Просить встановити факт смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Федорівка, Житомирського району Житомирської області в судовому порядку.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 показала, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Федорівка та похоронена біля її матері. Вона померла від онко захворювання. ОСОБА_3 проживала сама. Усім селом допомагали тітці ОСОБА_1 ховати ОСОБА_3 .

Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні показала, що є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 . Сестра заявниці ОСОБА_9 проживала по сусідству з нею разом з донькою ОСОБА_10 . Мати ОСОБА_10 померла ще у 1993 році. ОСОБА_11 хворіла на онко захворювання, лікувалась у лікарні, після чого померла вдома. На момент смерті ОСОБА_12 проживала сама.

Свідок ОСОБА_13 показала, що ОСОБА_12 проживала в с. Федорівка постійно з мамою ОСОБА_14 , яка померла у віці 33 років, а потім і ОСОБА_10 померла від онко захворювання. На момент смерті остання проживала сама. Похованням ОСОБА_10 займалась її тітка ОСОБА_1 .

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом, зміст спірних правовідносин.

Судом встановлено та підтверджено матеріалами справи наступні обставини.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 11.09.1972 ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 . Її батьками є ОСОБА_16 та ОСОБА_17 (а.с.5).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №8 від 09.11.2023 28.04.1990 вбачається, що виконавчим комітетом Стиртівської сільської ради Черняхівського району Житомирської області складено актовий запис про шлюб ОСОБА_18 та ОСОБА_19 (а.с.6).

Відповідно до свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 ОСОБА_20 та ОСОБА_21 16.02.2016 зареєстрували шлюб, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_22 (а.с.7).

Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №0від 08.01.2025 вбачається, що ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьками є ОСОБА_23 та ОСОБА_24 (а.с.8).

Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №7 від 08.01.2025 свідчить про те, що згідно актового запису від 01.09.1979 про шлюб дошлюбне прізвище до державної реєстрації шлюбу одного з подружжя: ОСОБА_25 , а після реєстрації « ОСОБА_26 » (а.с.9).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 08.01.2025 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.11).

Відповідно до експертного висновку №056/61- m від 14.01.2025 розбіжності в написанні прізвища « ОСОБА_27 » та « ОСОБА_28 » виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм або правил і принципів міжмовного перетворення прізвищ в ситуації контактного білінгвізму. У наданих на дослідження документах: свідоцтві про народження, свідоцтві про смерть, витягах про державну реєстрацію шлюбу, прізвища « ОСОБА_27 » та ОСОБА_28 » є ідентичними (а.с.12).

Вказаними документами підтверджується, що заявниця ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 05.07.1980 р.н. ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Її батьками є ОСОБА_29 та ОСОБА_30 . (а.с.13). Тобто, враховуючи зміну прізвищ ОСОБА_31 на « ОСОБА_5 » судом встановлено, що матір`ю ОСОБА_3 є ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до довідки Стиртівського старостинського округу виконавчого комітету Черняхівської селищної ради Житомирської області №11 від 17.01.2024 вбачається, що поховання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 проведено на території кладовищ с.Федорівка, Житомирської області 13.05.2016. Поховання здійснювала тітка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с.).

Акт про встановлення факту проживання ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Федорівка, Черняхівського (змінено на Житомирський) району Житомирської області складений 16.01.2025 в присутності свідків, а саме сусідів: ОСОБА_13 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , який підтверджує, що громадянка ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась в с.Федорівка, Черняхівського району (змінено на Житомирський) Житомирської області фактично проживала по АДРЕСА_1 з червня 1980 по 12.05.2016. ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Федорівка, Черняхівського (нині Житомирського) району Житомирської області, де і захоронена (а.с.15).

Фото таблиці з місця поховання свідчать про наявність місця поховання ОСОБА_3 , з надписом (05.06.1980 р. 12.05.2016) (а.с.17-20).

Із повідомлення Черняхівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області від 16.01.2025 №30/298-31вбачається, що актового запису про смерть на ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в архіві відділу не виявлено (а.с.10). Із наданого роз`яснення №29/29.8-30 від 31.01.2025 вбачається, що оскільки ОСОБА_1 не пред`явлено документ, який є підставою для державної реєстрації смерті правові підстави для державної реєстрації смерті ОСОБА_3 відсутні (а.с.36-37).

ІV. Норми права, застосовані судом, оцінка доказів, висновки суду.

Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з частиною першою статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Встановлення факту смерті ОСОБА_3 - заявниці необхідно для отримання свідоцтва про смерть та реалізації спадкових прав. Іншим чином встановити даний факт немає можливості.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті (п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України).

За змістом ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Форма та порядок видачі документа про смерть, на підставі яких здійснюється державна реєстрація смерті, встановлена Наказом Міністерства охорони здоров`я України «Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті» від 08.08.2006 року №545.

Відповідно до положень наказу, підставами для державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; б) фельдшерська довідка про смерть, форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Відповідно до п. 13 постанови №5 Пленуму Верховного Суду від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою (п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5).

В ході судового розгляду даної справи на підставі досліджених судом доказів та показів свідків, доведено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Федорівка, Житомирського (раніше Черняхівського) району Житомирської області.

Враховуючи факт неможливості реєстрації смерті ОСОБА_3 у встановленому законом порядку і усунення цього порушення іншим шляхом, ніж судовий, не вбачається можливим, суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви про встановлення факту смерті у судовому порядку, що за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Керуючись статтями ст.ст. 12, 259, 264-265, 273, 293, 315, 354, 355, ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в с.Федорівка, Житомирського району, Житомирської області, та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Федорівка, Житомирського району, Житомирської області, у віці 35 років.

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників у справі:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7

адреса: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа:

Черняхівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ).

Код .

Місце знаходження: вул.Шевченка, 4, с-ще Черняхів, Житомирський район, Житомирська область, 12301.

Повний текст рішення складено 18.03.2025.

Головуюча суддя Людмила ПРОЦЕНКО