Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/857/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.03.2025 м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючий - суддя Левко Т.Ю., секретар судового засідання Онисько С.С., розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області.

Вимоги заяви мотивовано тим, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , по досягненню 63 річного віку у вересні 2024 року звернулась до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення мені пенсії. Однак при огляді документів працівниками пенсійного фонду виявлено розбіжності у документах, які подавались до заяви. Рішенням пенсійного фонду їй відмовлено у призначення пенсії, позаяк до періодів роботи не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки «по-батькові» в поданих документах не відповідає даним паспорта заявниці.

Заявниця та представник заінтересованої особи будучи належним чином повідомленими про день, час та місце розгляду справи в судове засідання не з`явилися.

Заявниця подала до суду письмову заяву про підтримання вимог заяви та розгляд справи у її відсутність.

Обстеживши матеріали справи та клопотання сторін, визнаючи в порядку ст.223 ЦПК України необов`язковим відібрання особистих пояснень від учасників процесу, і враховуючи, що у справі наявні достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, суд приходить про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що зявниця досягла пенсійного віку та у вересні 2024 року звернулась до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії.

При перевірці поданих документів працівник пенсійного фонду виявили розбіжності та рішенням пенсійного фонду відмовили заявниці у призначення пенсії

Розбіжності полягають в тому, за паспортними даними заявниця значиться « ОСОБА_1 ».

Трудова книжка НОМЕР_1 заповнювалась та велась початково на російській мові і зазначено у трудовій книжці « ОСОБА_2 ».

« ОСОБА_3 » за чоловіком, « ОСОБА_4 » - дівоче прізвище. Це підтверджується Свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , виданим органом державної реєстрації актів цивільного стану з відомостями про укладення 22.12.1984 шлюбу, про що виконавчим комітетом Вилоцької селищної ради 22.12.1984р. складено відповідний запис під №38.

У перекладі на українську мову « ОСОБА_5 » означає « ОСОБА_6 ».

Заявниця тривалий час працювала на Вилокській взуттєвій фабриці, однак така ліквідована, і внести відповідні зміни записів до трудової книжки неможливо..

Додатковим підтвердженням записів у трудовій книжці є довідки з архівної установи та центру зайнятості.

Однак і за даними архіву, зважаючи на ведення справ на російській мові, по документам підприємства заявниця значиться як « ОСОБА_7 ».

Дані розбіжності в документах створюють заявниці перешкоди в реалізації права на отримання пенсії, позбавляють її можливості реалізувати закріплене Конституцією України право на соціальний захист, а саме, на призначення пенсії.

Через наявність такого відмінного текстового відображення персональних даних, органами пенсійного фонду ставиться під сумнів факт того, що подані документи належать саме ОСОБА_1 , яка є громадянкою України згідно паспорту НОМЕР_3 , виданого Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 8 грудня 1997 року, реєстраційний номер облікової картки платника податку НОМЕР_4 .

Згідно ст.1 Закону України "Про пенсійне забезпечення", громадяни України мають право на державне забезпечення за віком, по інвалідності, в зв`язку з втратою годувальника та інших випадках, передбачених Законом. За нормами статті 26 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" право на пенсію за віком мають чоловіки та жінки після досягнення 60, 63 або 65 років. Вік виходу на пенсію визначає набутий особою страховий стаж.

Відповідно до ст.62 Закону України "Про пенсійне забезпечення", основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до п.1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України №58 від 29 липня 1993 року, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п`ять днів. Згідно з п.2.2. Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення.

Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до статті 234 ЦПК України справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав вирішуються в порядку окремого провадження.

Встановлення факту, який просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки необхідне для реалізації права на пенсійне забезпечення.

У зв`язку із вищенаведеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 18, 81, 200, 206, 259, 263-265, 315, 316, 318-319ЦПКУкраїни, Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" із змінами і доповненнями, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, який має юридичне значення, а саме факт належності ОСОБА_7 , що є громадянкою України згідно паспорту № НОМЕР_3 , виданого Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 8 грудня 1997 року, реєстраційний номер облікової картки платника податку НОМЕР_4 :

- трудової книжки НОМЕР_5 , виданої на « ОСОБА_8 » з датою заповнення від 15.07.1978р., та архівної довідки Берегівської районної державної адміністрації Закарпатської області, Берегівської районної військової адміністрації від 05.07.2024р. «Г-35/02.3.-04 про підтвердження стажу і нарахування заробітної плати з відомостями на « ОСОБА_7 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 17.03.2025.

Головуючий Т. Ю. Левко