Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 березня 2025 року селище Магдалинівка

Магдалинівський районний суд Дніпропетровської області

у складі головуючого судді Чорної А.О.,

секретаря судового засідання Хорольської І.П.,

за участю представника позивача Христян О.М.,

відповідача ОСОБА_1 ,

справа № 179/293/23

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом Акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,-

В С Т А Н О В И В :

АТ КБ «ПриватБанк» звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення про стягнення заборгованості.

В обґрунтування позову посилається на те, що 25.06.2008 року між АТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_1 (Відповідач 1) укладено кредитний договір № DN81AR02000044, згідно з яким банк зобов`язався надати відповідачу кредит у розмірі 16 866,38 доларів США строком до 24.06.2015 року, а відповідач зобов`язувався повернути кредит та сплатити відсотки за користування кредитними коштами у строки та у порядку, встановлені кредитним договором.

Відповідно до умов договору погашення заборгованості здійснюється в наступному порядку: щомісяця в період сплати відповідач повинен надавати банку грошові кошти (щомісячний платіж) для погашення заборгованості за кредитом, яка складається із заборгованості за кредитом, за відсотками, комісією, а також інші витрати згідно з кредитним договором.

Позивач зобов`язання за даним договором виконав у повному обсязі, а саме надав відповідачу 1 кредит у розмірі, передбаченому умовами кредитного договору.

Відповідач 1 не надавав своєчасно банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом, відсотками, комісією, а також іншими витратами відповідно до умов договору. Відтак, у порушення умов кредитного договору, а також статтями 509, 526, 1054 ЦК України, відповідач 1 зобов`язання за вказаним договором не виконав.

У зв`язку із зазначеними порушеннями зобов`язань за кредитним договором відповідач 1 станом на 14.02.2023 року має заборгованість у розмірі 26 766,66 доларів США, яка складається з наступного:

-5 473,50 доларів США заборгованість за кредитом (тілом кредиту);

-397,56 доларів США заборгованість по відсоткам за користування кредитом;

-789,37 доларів США заборгованість по комісії за користування кредитом;

-20 106,23 доларів США пеня за несвоєчасність виконання зобов`язань за договором.

В забезпечення виконання зобов`язань за договором № DN81AR02000044 між позивачем та ОСОБА_2 (Відповідач 2) було укладено договір поруки в забезпечення виконання зобов`язань за кредитним договором Відповідача 1.

На підставі викладеного, представник позивача просить суд стягнути солідарно з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на користь АТ КБ «Приватбанк» заборгованість за кредитним договором № DN81AR02000044 від 25.06.2008 у розмірі 26 766,66 доларів США та понесені позивачем судові витрати.

Ухвалою суду від 21.03.2023 позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін.

Ухвалою суду від 16.05.2023 провадження у справі за позовною заявою Акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості в частині позовних вимог до ОСОБА_2 закрито.

Заочним рішенням Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області від 28.09.2023 позовні вимоги Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» заборгованість за кредитним договором № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року у розмірі 6 870,96 доларів США, з яких: 5 473,50 доларів США заборгованість за кредитом (тілом кредиту); 397,46 доларів США заборгованість по відсоткам за користування кредитом; 1 000 доларів США пеня за несвоєчасність виконання зобов`язань за договором. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» судовий збір у сумі 3 768 грн. 92 коп. В іншій частині позовних вимог відмовлено.

Ухвалою суду від 23.08.2024 заочне рішення Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області від 28.09.2023 скасовано та справу призначено до судового розгляду в порядку загального позовного провадження.

Ухвалою суду від 05.11.2024 закрито підготовче провадження та призначено справу до судового розгляду.

У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 підтримала, надала пояснення аналогічні викладеним у позові. Зазначила, що додатковою угодою від 28.10.2013 сторони погодили термін позовної давності по вимогам про стягнення кредиту, відсотків, винагороди, неустойки пені, штрафів тривалістю 50 років, тому банк звернувся в межах позовних вимог. Крім того, п. 14.10 кредитного договору сторони погодили, що нарахування неустойки за цим договором здійснюється протягом 3 років з дня, коли відповідне зобов`язання повинно було бути виконане відповідною стороною.

Відповідач ОСОБА_1 у судовому засіданні позовні вимоги не визнав, пояснив, що додаткову угоду від 28.10.2013 він не укладав з банком, оскільки на той час був у відрядженні в АР Крим. Підпис на додатковій угоді схожий на його підпис. Кредитний договір він дійсно укладав з банком, отримував кошти в доларах США, суму вже не пам`ятає яку, але вважає, що він сплатив кредит в повному обсязі. У нього були документи про погашення кредиту, але він віддав їх банку. Доказів погашення кредиту у нього не має. Він не має змоги сплатили суму, яку бажає банк з нього стягнути, оскільки він часто лікується, у нього відсутні кошти.

Суд, вислухавши доводи сторін, дослідивши та перевіривши наявні у справі докази, приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що 25.06.2008 року між Приватбанком та ОСОБА_1 був укладений кредитно - заставний договір № DN81AR02000044, згідно з яким відповідач отримав кредитні кошти у розмірі 12 319,22 доларів США на строк до 24.06.2015 року. (т. 1 а.с. 13-27)

Згідно п. 17.1.3 кредитно - заставного договору № DN81AR02000044 частина кредиту в розмірі 10 393,16 доларів США надається з метою придбання позичальником автомобіля.

Частина кредиту в розмірі 649,57 доларів США надається з метою оплати перших страхових платежів за договором страхування на перший рік дії кредиту.

Частина кредиту в розмірі 7,26 доларів США надається з метою оплати коштів за реєстрацію предмета застави в державному реєстрі.

Частина кредиту в розмірі 1247,18 доларів США надається з метою оплати винагороди за надання фінансового інструменту, що сплачується в момент видачі кредиту.

Частина кредиту в розмірі 22,11 доларів США надається з метою оплати вартості поліса Обов`язкового страхування цивільно правової відповідальності, що сплачується в момент видачі кредиту.

Згідно п. 17.1.7 кредитно - заставного договору № DN81AR02000044 з метою виконання зобов`язань за п. 3.4 позичальнику відкривається кредитна лінія в розмірі 4 547,01 доларів США для сплати чергових страхових платежів.

Сторонами у договорі обумовлено, що погашення заборгованості за цим договором здійснюється в наступному порядку: щомісячно в період сплати позичальник повинен надавати банку грошові кошти (щомісячний платіж) для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості за відсотками, комісії та інші витрати згідно кредитного договору.

Згідно п. 4.1 договору передбачено, що за користування наданим кредитом у період з дати списання коштів із кредитного рахунку до дати погашення кредиту позичальник сплачує проценти за ставкою визначеною у ст. 17.1.7 договору.

Згідно п. 17.1.6 договору процентна ставка становить 9,60 річних.

Згідно п. 4.4 договору погашення заборгованості здійснюється шляхом сплати щомісячних платежів відповідно до ст. 17.8 договору, до складу яких входять платежі за винагородою (у випадку її наявності), процентами та кредитом.

Згідно п. 17.8 щомісячно в період сплати позичальник зобов`язаний сплатити щомісячний платіж в розмірі 252,10 доларів США для погашення заборгованості за кредитом, винагородою та процентами за користування ними.

Згідно з п. 17.9 кредитно-заставного договору, предметом застави є автомобіль марки DAEWOO NEXIA DOHC E93, 2008 року випуску, тип ТЗ: легковий автомобіль, № кузова/шасі: НОМЕР_1 державний номер НОМЕР_2 .

Позивач свої зобов`язання за договором виконав у повному обсязі, а саме: видав відповідачу кредит.

Відповідно до додаткової угоди № 1 від 08.07.2011 року до кредитного договору № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року, сума заборгованості, що виникла в період з дати надання Позичальнику кредиту до 01.07.2011 року зменшилася на 934,93 доларів США, а саме: відсотки у розмірі 0 доларів США, комісія у розмірі 0 доларів США, пеня у розмірі 934,93 доларів США. (т. 1 а.с. 24-25)

Додатковою угодою від 08.07.2011 сторони погодили термін позовної давності по вимогам про стягнення кредиту, відсотків, винагороди, неустойки пені, штрафів тривалістю 50 років

Відповідно до додаткової угоди № 2 від 28.10.2013 року до кредитного договору № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року, сума заборгованості, що виникла в період з дати надання Позичальнику кредиту до дати підписання цієї Додаткової угоди зменшилася на 1036,51 доларів США, а саме: відсотки у розмірі 0 доларів США, комісія у розмірі 0 доларів США, пеня у розмірі 1036,51 доларів США. (т. 1 а.с. 26-27)

Згідно виписки з 25.06.2008 по 15.02.2023 по рахунку ОСОБА_1 вбачається, що відповідач здійснював погашення кредитних коштів до 05.11.2015. (т. 1 а.с. 9-12)

З інформації з Єдиного державного реєстру судових рішень, доступ до якого є відкритим та інформація з якого є загальнодоступною, судом встановлено, що заочним рішенням Магдалинівського районного суду Дніпропетровської області від 08.12.2014 звернуто стягнення на нерухоме майно, а саме: автомобіль DAEWOO, модель NEXIA Donc, рік випуску: 2008, тип ТЗ: легковий автомобіль, № кузова/шасі: НОМЕР_1 , реєстраційний номер: НОМЕР_2 , що належить на праві власності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_3 ), шляхом продажу вказаного автомобіля Публічним акціонерним товариством комерційний банк «Приватбанк» (49094, м. Дніпропетровськ, вул. Набережна Перемоги, 50, ) з укладанням від імені ОСОБА_1 договору купівлі-продажу будь-яким способом з іншою особою-покупцем, зі зняттям вказаного автомобіля з обліку в органах ДАІ України, а також наданням ПАТ КБ «Приватбанк» всіх повноважень, необхідних для здійснення продажу.

За виконавчим листом № 2/179/697 постановою державного виконавця відділу державної виконавчої служби Магдалинівського районного управління юстиції Федориненко О.В. від 16.04.2015 було відкрито виконавче провадження № 47258959 (т. 2 а.с. 59,53)

Згідно постанови державного виконавця Магдалинівського районного ВДВС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області Федориненко О.В. від 07.10.2019 виконавчий лист № 2/179/697 про звернення стягнення на автомобіль повернутий стягувачу, оскільки у боржника відсутнє майно (т. 2 а.с. 54)

Згідно постанови державного виконавця Магдалинівського районного відділу державної виконавчої служби Південно Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Федориненко О.В. від 11.09.2020 відкрито виконавче провадження з виконання виконавчого листа № 179/2007/14-ц від 02.02.2015 про звернення стягнення на автомобіль DAEWOO NEXIA Donc, рік випуску: 2008, реєстраційний номер: НОМЕР_2 , що належить ОСОБА_1 (т. 2 а.с. 58)

Згідно постанови державного виконавця Магдалинівського відділу державної виконавчої служби у Новомосковському районні Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Федориненко О.В. від 28.04.2023 оголошено у розшук майно боржника - автомобіль DAEWOO, модель NEXIA Donc, рік випуску: 2008, тип ТЗ: легковий автомобіль, № кузова/шасі: НОМЕР_1 , реєстраційний номер: НОМЕР_2 , що належить на праві власності ОСОБА_1 (т. 2 а.с. 55)

Згідно зі статтею 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов`язку.

Згідно зі статтями 526, 530, 610, частиною першою статті 612 ЦК України зобов`язання повинне виконуватись належним чином у встановлений термін відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства. Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до частини першої статті 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Згідно з частиною першою статті 627 ЦК України відповідно до статті 6 цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства (частина перша статті 628 ЦК України).

Відповідно до частин першої, другої статті 638 ЦК України договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору (частини перша і друга статті 1054 ЦК України).

Відповідно до частини другої статті 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Відповідно до частини першої статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання. Боржник вважається таким, що прострочив виконання, якщо він не виконав його у строк, передбачений умовами договору або встановлений законом (статті 610, 612 ЦК України).

Статтею 611 ЦК України визначено, що у разі порушення зобов`язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Договір є обов`язковим для виконання сторонами (стаття 629 ЦК України).

Одним з видів порушення зобов`язання є прострочення невиконання зобов`язання в обумовлений сторонами строк.

Якщо в зобов`язанні встановлено строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню в цей строк (термін).

Наслідки прострочення позичальником повернення позики визначено у частині другій статті 1050 ЦК України. Якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

Згідно розрахунку заборгованості за кредитним договором відповідач ОСОБА_1 станом на 14.02.2023 має заборгованість у розмірі 26 766,66 доларів США, яка складається з наступного:

-5 473,50 доларів США заборгованість за кредитом (тілом кредиту);

-397,56 доларів США заборгованість по відсоткам за користування кредитом;

-789,37 доларів США заборгованість по комісії за користування кредитом;

-20 106,23 доларів США пеня за несвоєчасність виконання зобов`язань за договором. (т. 1 а.с. 5-7)

На час розгляду справи судом відповідачем не надано доказів, які свідчать про погашення заборгованості та про причини несвоєчасного погашення заборгованості за кредитним договором у добровільному порядку.

Доводи відповідача відносно повного погашення заборгованості суд не бере до уваги, оскільки належних та допустимих доказів здійснення погашення заборгованості відповідачем суду не надано.

Доводи відповідача стосовно не підписання додаткової угоди від 28.10.2013 суд не бере до уваги, оскільки належних та допустимих доказів з цього приводу відповідачем суду не надано. Відповідачу в судовому засіданні судом було роз`яснено його право на призначення почеркознавчої експертизи, однак відповідач не скористався своїм правом та не заявляв клопотання про призначення почеркознавчої експертизи.

Судом встановлено, та це не заперечувалося сторонами у справі, що рішення суду про звернення стягнення на предмет застави не виконано, предмет застави не реалізований. Тобто право позивача є порушеним.

Судом встановлено, що заборгованість за кредитом не погашена.

Таким чином, аналізуючи досліджені в судовому засіданні матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості за кредитним договором № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року, яка станом на 14.02.2023 складається ззаборгованості за кредитом (тілом кредиту) у розмірі 5 473,50 доларів США.

Щодо позовних вимог банку про стягнення заборгованості по комісії у розмірі 789,37 доларів США за користування кредитом, то суд зазначає, що ця вимога є безпідставною, у зв`язку з наступним.

Рішенням Конституційного Суду України від 10 листопада 2011 року № 15-рп/2011 у справі щодо офіційного тлумачення положень пунктів 22, 23 статті 1, статті 11, частини восьмої статті 18, частини третьої статті 22 Закону України «Про захист прав споживачів» у взаємозв`язку з положеннями частини четвертої статті 42 Конституції України (справа про захист прав споживачів кредитних послуг) підтверджено, що положення пунктів 22, 23 статті 1, статті 11 Закону України «Про захист прав споживачів» (з подальшими змінами) у взаємозв`язку з положеннями частини четвертої статті 42 Конституції України треба розуміти так, що їх дія поширюється на правовідносини між кредитодавцем та позичальником (споживачем) за договором про надання споживчого кредиту, що виникають як під час укладення, так і виконання такого договору.

Частиною четвертою статті 11 Закону України «Про захист прав споживачів» (у редакції Закону України від 13 січня 2006 року № 3161-IV, чинній на момент укладення кредитного договору) визначено, що договір про надання споживчого кредиту укладається у письмовій формі, один з оригіналів якого передається споживачеві. Обов`язок доведення того, що один з оригіналів договору був переданий споживачеві, покладається на кредитодавця. Споживач не зобов`язаний сплачувати кредитодавцеві будь-які збори, відсотки або інші вартісні елементи кредиту, що не були зазначені у договорі.

Згідно із Законом України від 22 вересня 2011 року № 3795-VI «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо врегулювання відносин між кредиторами та споживачами фінансових послуг» частину четверту статті 11 Закону України «Про захист прав споживачів» доповнено новим абзацом: «Кредитодавцю забороняється встановлювати у договорі про надання споживчого кредиту будь-які збори, відсотки, комісії, платежі тощо за дії, які не є послугою у визначенні цього Закону. Умова договору про надання споживчого кредиту, яка передбачає здійснення будь-яких платежів за дії, які не є послугою у визначенні цього Закону, є нікчемною».

Застосовуючи положення рішення Конституційного Суду України від 10 листопада 2011 року № 15-рп/2011, суд дійшов висновку про припинення права банку на отримання усіх платежів, пов`язаних з обслуговуванням кредиту, незалежно від часу укладення кредитного договору, що відповідає імперативному припису частини четвертої статті 11 Закону України «Про захист прав споживачів» у наведеній редакції.

Встановивши в кредитному договорі сплату щомісячної комісії за надання фінансового інструменту, банк не зазначив, які саме послуги за вказану комісію надаються відповідачу.

Оскільки у кредитному договорі не зазначено які саме послуги за вказану комісію надаються відповідачу, тому суд дійшов висновку щодо відмови у задоволенні вимог Банку про стягнення комісійної винагороди у сумі - 789,37 доларів США, так як стягнення щомісячної комісійної винагороди суперечить вимогам законодавства, а тому позовні вимоги в цій частині не підлягають задоволенню.

Щодо позовних вимог позивача про стягнення пені за несвоєчасність виконання зобов`язань за договором у розмірі 20 106,23 доларів США та 397,56 доларів США заборгованості по відсоткам за користування кредитом суд зазначає наступне.

Згідно ч. 1 ст. 549 ЦК України неустойкою є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредитору у разі порушення боржником зобов`язання

За змістом ст.ст. 546, 549, 550, 551 ЦК України неустойка за своєю правовою природою є додатковим (акцесорним) способом забезпечення виконання зобов`язань і, будучи цивільно-правовою санкцією, у всіх випадках є елементом самого забезпеченого зобов`язання, а відтак може нараховуватися лише в межах погодженого сторонами строку дії договору.

Загальною ознакою цивільно-правової відповідальності є її компенсаторний характер. Заходи цивільно-правової відповідальності спрямовані не на покарання боржника, а на відновлення майнової сфери потерпілого від правопорушення.

Одним з принципів цивільного права є компенсація майнових втрат особи, що заподіяні правопорушенням, вчиненим іншою особою. Цій меті, насамперед, слугує стягнення збитків. Розмір збитків у момент правопорушення, зазвичай, ще не є відомим, а дійсний розмір збитків здебільшого довести або складно, або неможливо взагалі.

З метою захисту інтересів постраждалої сторони законом можуть встановлюватись правила, спрямовані на те, щоб така сторона не була позбавлена компенсації своїх майнових втрат. Такі правила мають на меті компенсацію постраждалій стороні за рахунок правопорушника у певному заздалегідь визначеному розмірі (встановленому законом або договором) майнових втрат у спрощеному порівняно зі стягненням збитків порядку. Така спрощеність полягає в тому, що кредитор (постраждала сторона) не повинен доводити розмір його втрат, на відміну від доведення розміру збитків.

Зокрема, такими правилами є норми про неустойку (статті 549552 ЦК України). Щоб неустойка не набула ознак каральної санкції, діє правило частини третьої статті 551 ЦК України про те, що суд вправі зменшити розмір неустойки, якщо він є завеликим порівняно зі збитками, які розумно можна було б передбачити. Якщо неустойка стягується понад збитки (частина перша статті 624 ЦК України), то вона також не є каральною санкцією, а має саме компенсаційний характер. По-перше, вона стягується не понад дійсні збитки, а лише понад збитки у доведеному розмірі, які, як правило, є меншими за дійсні збитки. По-друге, для запобігання перетворенню неустойки на каральну санкцію суд має застосовувати право на її зменшення. Право суду на зменшення неустойки є проявом принципу пропорційності у цивільному праві.

Частиною третьою статті 551 ЦК України встановлено, що розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Норма частини третьої статті 551 ЦК України з урахуванням норм процесуального права щодо загальних засад цивільного судочинства дає право суду зменшити розмір неустойки, зокрема за умови, що він значно перевищує розмір збитків.

Суд враховує, що частина третя статті 551 ЦК України, з урахуванням статті 3 ЦК України щодо загальних засад цивільного законодавства, надає суду право зменшити розмір неустойки за умови, що її розмір значно перевищує розмір збитків.

Відповідно до наданого банком розрахунку на момент закінчення строку дії договору, тобто на 24.06.2015 року, борг по пені становить 3 109,86 доларів США (а.с. 7). Решта пені, визначена банком до розміру 20 213,08 долари США, нарахована після закінчення терміну кредитування, тобто після 24 червня 2015 року.

Оскільки розмір пені у сумі 20 106,23 доларів США, яку просить стягнути позивач, значно перевищує розмір основної заборгованості, а позивач не навів жодних розрахунків того, в якому розмірі йому завдано збитків неповерненням кредитних коштів, суд застосовує норму частини третьої статті 551 ЦК України та зменшує розмір пені, яка підлягає стягненню з відповідача до 2 182,62 доларів США.

Відповідно до наданого банком розрахунку на момент закінчення строку дії договору, тобто на 24 червня 2015 року, борг по сплаті процентів за користування кредитом становить 397,46 доларів США (а.с. 7).

Судом встановлено, що борг за процентами в розмірі 397,56 доларів США позивач нарахував станом на 14 лютого 2023 року, хоча строк кредитування (строк дії кредитного договору) закінчився 24 червня 2015 року, а тому суд приходить до висновку про те, що право банку нараховувати проценти за кредитом припинилося 24 червня 2015 року, після закінчення строку кредитування, а нарахування процентів поза межами строку дії договору (строку кредитування) суперечить закону, зокрема статті 1048 ЦК України. Таким чином, з відповідача підлягають стягненню нараховані відсотки у розмірі 397, 46 доларів США.

Таким чином, суд приходить до висновку, що з відповідача на користь позивача підлягає стягненню розмір заборгованості за кредитним договором № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року станом на 14.02.2023 у розмірі 8 053,58 доларів США, яка складається із заборгованості: за тілом кредиту у розмірі 5 473,50 доларів США, за процентами у розмірі 397,46 доларів США, за пенею у розмірі 2 182,62 грн.

Статтею 99 Конституції України встановлено, що грошовою одиницею України є гривня.

При цьому Основний Закон не встановлює заборони щодо можливості використання в Україні грошових одиниць іноземних держав.

Відповідно до статті 192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Тобто відповідно до чинного законодавства гривня має статус універсального платіжного засобу, який без обмежень приймається на всій території України, однак обіг іноземної валюти обумовлений вимогами спеціального законодавства України.

Такі випадки передбачені статтею 193, частиною четвертою статті 524 ЦК України, Законом України від 16 квітня 1991 року № 959-ХІІ «Про зовнішньоекономічну діяльність», Законом України «Про валюту і валютні операції», а також Декретом Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року Декретом Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» (далі Декрет № 15-93) (чинний на момент укладання договору позики), Законом України від 23 вересня 1994 року № 185/94-ВР «Про порядок здійснення розрахунків в іноземній валюті» (чинний на момент укладання договору позики).

Статтею 524 ЦК України визначено, що зобов`язання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті.

Статтею 533 ЦК України встановлено, що грошове зобов`язання має бути виконане у гривнях.

Якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Заборони на виконання грошового зобов`язання у іноземній валюті, у якій воно зазначено у договорі, чинне законодавство не містить.

Із аналізу наведених правових норм можна зробити висновок, що гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України. Сторони, якими можуть бути як резиденти, так і нерезиденти фізичні особи, які перебувають на території України, у разі укладення цивільно-правових угод, які виконуються на території України, можуть визначити в грошовому зобов`язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті.

Відсутня заборона на укладення цивільних правочинів, предметом яких є іноземна валюта, крім використання іноземної валюти на території України як засобу платежу або як застави, за винятком оплати в іноземній валюті за товари, роботи, послуги, а також оплати праці, на тимчасово окупованій території України.

У разі отримання у позику іноземної валюти позичальник зобов`язаний, якщо інше не передбачене законом чи договором, повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики), тобто таку ж суму коштів у іноземній валюті, яка отримана у позику.

Тому як укладення, так і виконання договірних зобов`язань в іноземній валюті, зокрема позики, не суперечить чинному законодавству.

Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті. При цьому з огляду на положення частини першої статті 1046 ЦК України, а також частини першої статті 1049 ЦК України належним виконанням зобов`язання з боку позичальника є повернення коштів у строки, у розмірі та саме у тій валюті, яка визначена договором позики, а не в усіх випадках та безумовно в національній валюті України.

Висновки про можливість ухвалення судом рішення про стягнення боргу в іноземній валюті містяться й у постановах Великої Палати Верховного Суду від 04 липня 2018 року у справі № 761/12665/14-ц (провадження № 14-134цс18), від 16 січня 2019 року у справах № 373/2054/16-ц (провадження № 14-446цс18), № 464/3790/16-ц (провадження № 14-465цс18) та № 373/2054/16-ц (провадження № 14-446цс18).

Таким чином, на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які посилався позивач, як на підставу своїх вимог, підтверджених поданими доказами, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача підлягають частковому задоволенню.

Вирішуючи питання про стягнення судових витрат у справі суд зазначає наступне.

Відповідно до ч. ч. 1, 13 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві - пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, а відповідачеві - пропорційно до тієї частини позовних вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено.

Відповідно до платіжного доручення № BOJ66B3Q82 від 16 лютого 2023 року, у розмірі 14 678,84 грн. та згідно платіжного доручення № 1 від 13.03.2023 року 3,45 грн., а всього 14 682 грн. 29 коп.

За таких обставин, з урахуванням часткового задоволення позовних вимог, суд вважає за можливе стягнути з відповідача на користь позивача судові витрати зі сплати судового збору в розмірі 4 417,62 грн.

На підставі викладеного, керуючись статтями 13, 76, 81, 89, 141, 223, 258, 263-265, 273, 280-284, 289, 354, 355 ЦПК України, статтями 509, 526, 533, 610-612, 625, 627, 629, 1049, 1050, 1054 ЦК України, суд,

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» заборгованість за кредитним договором № DN81AR02000044 від 25 червня 2008 року станом на 11.09.2014 у розмірі 8 053,58 доларів США.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Акціонерного товариства комерційного банку «Приватбанк» судовий збір у сумі 4 417,62 (чотири тисячі чотириста сімнадцять гривень шістдесят дві копійки).

В іншій частині позовних вимог відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Учасники справи:

Позивач: Акціонерне товариство комерційний банк «Приватбанк», , що знаходиться за адресою: вул. Грушевського, 1Д, м. Київ.

Відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 .

Повний текст рішення суду виготовлений 17.03.2025.

Суддя А.О. Чорна