РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2025 року Рівненський міський суд

Рівненської області

в особі судді - Ковальова І.М.

при секретарі - Білецькій А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Рівне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту народження, встановлення неправильності запису дати народження в актовому записі цивільного стану про народження,-

в с т а н о в и в:

В Рівненський міський суд Рівненської області з заявою про встановлення факту народження, встановлення неправильності запису дати народження в актовому записі цивільного стану про народження, заінтересовані особи Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 звернулась ОСОБА_1 .

У своїй заяві заявниця просить суд: встановити факт народження ОСОБА_3 05 серпня 1970 року; встановити неправильність запису дати народження ОСОБА_4 в актовому записі цивільного стану про народження № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений) складеному Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та внести Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зміни до актового запису цивільного стану про народження № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений), складений Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вказавши дату народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 замість «ІНФОРМАЦІЯ_1».

В судове засідання заявниця не з`явилась.

Представник заявниці адвокат Рудики С.Ю. в судовому засіданні заяву повністю підтримала, просить суд її задоволити з підстав викладених в заяві.

В судове засідання представник заінтересованої особи Рівненського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не з`явився, однак за підписом начальника Відділу до суду надійшло клопотання про розгляд справи без представника відділу, щодо заявлених вимог заперечень не мають. Та додатково зазначено, що порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила). Згідно підпункту 2.16.9 пункту 2.16 розділу ІІ Правил, - на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

В судове засідання заінтересована особа ОСОБА_2 не з`явилась, однак подала до суду письмову заяву про розгляд справи без її відсутності, оскільки за станом здоров`я вона не може бути присутньою на засіданні. Заяву ОСОБА_1 визнає повністю і підтверджує, що дійсно її донька ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Дослідивши матеріали справи та подані письмові докази по справі, суд прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що заявниця по справі ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Гірське Луганської області.

Дана обставина підтверджується дослідженою в судовому засіданні кс.копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданим 12 червня 1997 року Золотівським ВМ Первомайським МВ УМВС України в Луганській області вбачається, що паспорт видано на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження місто Гірське Луганської області.

З дослідженої в судовому засіданні кс.копії довідки від 03.06.2022 № 5612- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи вбачається, що довідка видана на ім`я: ОСОБА_1 ; дата і місце народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 м.Гірське, Луганська обл.; стать: жінка; паспорт зразка 1993: НОМЕР_2 , виданий: Золотівським ВМ Первомайським МВ УМВС України в Луганській області 12.06.1997-. Зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 . Фактичне місце проживання/перебування: АДРЕСА_2 .

З дослідженого в судовому засідання витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища, № витягу: 3; дата формування: 23 липня 2024 року; витяг надав: Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції; надано на запит: ОСОБА_1 вбачається, що до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис, параметрами якого є: Реєстрація актового запису про шлюб; актовий запис: 15 березня 2011 року за №6; зареєстровано в Реєстрі: реєстратором Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Первомайського міського управління юстиції у Луганській області. Відомості про актовий запис: номер актового запису: 116; дата складання: 24 грудня 1988 р.; орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис: виконавчий комітет Гірської міської ради м.Первомайська Луганської області; актовий запис поновлено: ні. Відомості про чоловіка: прізвище до реєстрації шлюбу: ОСОБА_5 ; прізвище після реєстрації шлюбу: ОСОБА_5 ; власне ім`я по батькові: ОСОБА_6 ; національність: росіянин. Відомості про дружину: прізвище до реєстрації шлюбу: ОСОБА_7 ; прізвище після реєстрації шлюбу: ОСОБА_5 ; власне ім`я, по батькові: ОСОБА_8 ; національність росіянка. Відомості про розірвання шлюбу: Первомайський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області; номер актового запису про розірвання шлюбу: 457.

З дослідженої в судовому засіданні кс.копії трудової книжки серії НОМЕР_3 вбачається, що вона видана заповнена на російській мові та видана на ім`я ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; дата заповнення трудової книжки 26.09.1988 року.

З дослідженої в судовому засіданні кс.копії закордонного паспорта НОМЕР_4 виданому органом 3202 05 жовтня 2018 року вбачається, що паспорт видано на ім`я ОСОБА_10 , громадянство Україна, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2; запис № 560.

При поновленні актового запису про народження виявилося, що в актовому записі № 6 від 12 вересня 2024 року про народження заявниці вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою усунення неправильності запису про народження, заявниця звернулася із заявою про внесення змін за місцем свого проживання до Рівненського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів).

З дослідженого в судовому засіданні Висновку № 340/34.12-05.06-08 про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.09.2024 року вбачається наступне: «Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції розглянув заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження заявниці № 6 від 12 вересня (актовий запис поновлений) складеного у Рівненському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_11 , а саме змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Заявниця на підтвердження свого прохання подала та відділ зібрав такі документи:копія паспорта заявниці НОМЕР_2 виданого Золотівськи ВМ Первомайського МВ УМВС України у Луганській області 22.06.1997 року на ОСОБА_1 ; копія довідки від 03.06.2022 року № 5612- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 ; копія свідоцтва про народження; повний витяг з ДРАЦСГ № 1 від 13 вересня 2024 року, щодо актового запису про народження заявниці, актовий запис №6 від 12 вересня 2024 року складеного Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Гірське м. Первомайська Луганської області Україна, відомості про батьків: батько - ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 мати - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_6 ; повний витяг з ДРАЦСГ № 4 від 13 вересня 2024 року щодо актового запису про шлюб заявниці, актовий запис №116 від 24 грудня 1988 року складений виконавчим комітетом Гірської міської ради м.Первомайська Луганської області на ОСОБА_13 та ОСОБА_11 .

Установлено: В актовому записі про народження заявниці № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений) складений у Рівненському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_11 дата народження дитини зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Аналіз документів, представлених заявницею та зібраних відділом свідчить, що згідно з копіє паспорта заявниці НОМЕР_2 виданого Золотівським ВМ Первомайського МВ УМВС України у Луганській області 22.06.1997 на ОСОБА_1 - дата народження заявниці зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; згідно з копією довідки від 03.06.2022 року № 5612- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи ОСОБА_1 - дата народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; згідно з повним витягом з ДРАЦСГ № 4 від 13 вересня 2024 року щодо актового запису про шлюб заявниці, актовий запис № 116 від 24 грудня 1988 року складений виконавчим комітетом Гірської міської ради м.Первомайська Луганської області на ОСОБА_13 та ОСОБА_11 (після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_5 ) дата народження нареченої « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відносини, що виникають у сфері державної реєстрації актів цивільного стану громадян, в тому числі діяльність, пов`язана з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану та внесенням до них зміг, їх поновленням і анулюванням, регулюються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року 2398-VІ (далі - Закон).

Згідно з положеннями статті 9 Закону актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Паперовий носій первинного актового запису про народження заявниці № 262 від 20 вересня 1971 року складений у виконавчому комітеті Золотівської міської ради м.Первомайська Луганської області знаходиться на тимчасово окупованій території України.

У разі необхідності внесення змін до актового запису цивільного стану, що зберігається на тимчасово окупованій території України, цей запис попередньо поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України.

Актовий запис про народження заявниці поновлено на підставі повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження за № 2.

Аналіз документів представлених заявницею та зібраних відділом свідчить, що при державній реєстрації народження підставою для проведення реєстрації була довідка про народження дитини від 18 серпня 1971 року виданою Гірським пологовим будинком Луганської області. Отримати документи із медичного закладу про факт народження заявниці є неможливим.

Заявниця наполягає на зміні дати народження, але документів з медичного закладу про її факт народження немає.

У всіх документах, дата народження заявниці значиться « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Заявниця стверджує, що така дата була записана у первинному свідоцтві, на підставі якого вона отримала перший паспорт.

Для заявниці даний факт має юридичне значення, що викликає юридичні ускладнення при оформленні документів, тому вона звернулася з заявою щодо зміни дати народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». У паспорті зазначена дата народження, яку заявниця вважає вірною, але паспорт не може бути документом-підставою для внесення зміни дати народження у актовий запис про народження.

Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, Відмовити у внесенні змін до актового запису про народження заявниці № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений) складений Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_11 , а саме змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена у судовому порядку. Внести зміни у актовий запис про народження можливо на підставі рішення суд про встановлення юридичного факту народження в певний час та внесення змін на підставі рішення суду, в якому має бути зазначено які зміни вносяться в актовий запис.».

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 р. (далі - Закон № 2398).

Відповідно до ч.1 ст.6 Закону № 2398 відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону № 2398 внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р.

Відповідно до п.п.1.15, 2.16.7, 2.18 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо при ньому не порушуються права і свободи інших людей, та має обов`язки перед суспільством в якому забезпечується вільний і всебічний розвиток її особистості.

В судовому засіданні було встановлено ті обставини, що ІНФОРМАЦІЯ_7 помер батько заявниці ОСОБА_12 . ДО спадкової маси входить квартира АДРЕСА_3 та яке знаходиться на тимчасово окупованій території. 21 червня 2024 року приватним нотаріусом Рівненського міського нотаріального округу Гайдук В.О. було заведено спадкову справу, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №77419470 від 21.06.2024. Однак, у зв`язку з вищевикладеними обставинами, оформити спадкове майно заявниця не може.

Враховуючи вищевикладені обставини у їх сукупності, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10,12,263,264,265,268,273,293,

315, 354 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту народження, встановлення неправильності запису дати народження в актовому записі цивільного стану про народження - задоволити.

Встановити факт народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити неправильність запису дати народження ОСОБА_4 в актовому записі цивільного стану про народження № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений) складеному Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та внести Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції зміни до актового запису цивільного стану про народження № 6 від 12 вересня 2024 року (актовий запис поновлений), складений Рівненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, вказавши дату народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 . Фактичне місце проживання/перебування: АДРЕСА_2

Заінтересована особа: Рівненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Рівненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, м.Рівне, проспект Миру, 14

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 . Фактичне місце проживання/перебування: АДРЕСА_2

Суддя Рівненського

міського суду І.М.Ковальов