Справа № 740/7059/24
Провадження № 2-о/740/47/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 березня 2025 року м. Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі

головуючого судді Шевченко І. М.,

за участі секретаря судового засідання Ісаєнко А. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин,

установив:

У грудні 2024 року заявник звернувся до суду з указаною заявою, в якій просив установити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його сином.

Заяву мотивовано тим, що до 26.09.1994 заявник перебував у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 . Під час подружнього життя ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народився син ОСОБА_4 . Під час внесення відомостей до актового запису та видачі свідоцтва про народження його сина допущено помилку у написанні прізвища сина у зв`язку з некоректним перекладом прізвища з російської мови на українську, а саме замість прізвища « ОСОБА_5 » зазначено « ОСОБА_6 ». У решті документів, які видавалися на ім`я заявника, вказано правильне прізвище - « ОСОБА_5 ».

Під час повномасштабного вторгнення Російської Федерації на територію України ОСОБА_2 мобілізовано на військову службу до Збройних Сил України. При виконанні бойового завдання ОСОБА_2 зник безвісти. Заявник звернувся до ІНФОРМАЦІЯ_3 із заявою про отримання статусу члена сім`ї військовослужбовця, який пропав безвісти під час проходження військової служби, однак центром комплектування не прийнято вказану заяву з причин відсутності копії свідоцтва про народження ОСОБА_2 . У зв`язку з цим заявник звернувся до Ніжинського відділу ДРАЦС із заявою про видачу витягу про народження його сина, який відмовив йому у такій видачі з підстав наявності розбіжностей у написанні його прізвища та прізвища дитини. Установлення вказаного факту необхідне заявнику для підтвердження родинних відносин між ним та сином.

Ухвалою Ніжинського міськрайонного суду Чернігівської області від 09 грудня 2024 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження, судове засідання призначено на 27 січня 2025 року 09-00 год.

У подальшому судове засідання відкладено на 10 березня 2025 року 14-00 год.

У судове засіданні учасники справи не з`явилися.

Представник заявника адвокат Васюк Д. Г. подав до суду клопотання, в якому просив розглянути справу без його та заявника участі за наявними у справі доказами.

Представник заінтересованої особи Катруха С. подала до суду клопотання про розгляд справи без її участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, кожного окремо та в сукупності, керуючись своїм внутрішнім переконанням, суд дійшов таких висновків.

Судом установлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у м. Ніжині Чернігівської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , в якому його прізвище зазначено " ОСОБА_5 " (а. с. 3).

У свідоцтві про народження заявника, військовому квитку та домовій книзі прізвище зазначено російською мовою - « ОСОБА_5 » (а. с. 5, 7, 11-а).

Згідно з доданим до заяви актовим записом про народження № 529, сформованим за допомогою порталу "Дія", батьками ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а. с. 8).

Ніжинським відділом ДРАЦС у Ніжинському районі Чернігівської області СМУМЮ відмовлено ОСОБА_1 у видачі витягу про народження сина ОСОБА_2 у зв`язку з виявленими розбіжностями, а саме: прізвище заявника зазначається як « ОСОБА_5 », а відповідно до актового запису про народження № 529 від 24.06.1978 зазначено прізвище дитини та батьків - « ОСОБА_6 » (а. с. 11).

На виконання ухвали суду про витребування доказів, Ніжинським відділом ДРАЦС у Ніжинському районі Чернігівської області СМУМЮ надано копію актового запису про народження ОСОБА_2 № 529 від 24.06.1978. Зі змісту вказаного актового запису про народження вбачається, що прізвище дитини та батька написано на російській мові - " ОСОБА_5 ". При цьому дата народження батька повністю збігається з датою народження заявника.

Згідно зі ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як зазначено у п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 1, 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Заявник не має іншої можливості підтвердити факт родинних відносин між ним та сином у зв`язку з розбіжностями в написанні їхніх прізвищ (в одну букву- Мохир, ОСОБА_6 ).

При цьому невідповідність прізвища заявника у свідоцтві про народження сина, на переконання суду, зумовлена його довільним перекладом з російської мови на українську.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про обґрунтованість доводів заявника щодо наявності родинних відносин між ним та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як між батьком та сином.

Ураховуючи те, що заявник позбавлений можливості в іншому, ніж судовому порядку, встановити факт родинних відносин, і цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 2, 13, 259, 263-265, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Ніжинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Установити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин України, РНОКПП НОМЕР_2 , який народився в м. Ніжині Чернігівської області) є сином ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_3 ; АДРЕСА_1 ).

Рішення суду може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя І. М. Шевченко