Справа № 758/2261/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 березня 2025 року м. Київ

Подільський районний суд міста Києва у складі судді Гребенюка В.В., розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Акціонерного товариства "Київгаз" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ГК "Нафтогаз Україна", про визнання протиправними дій, визнання протиправними вимог, зобов`язання вчинити дії, стягнення компенсації та моральної шкоди, -

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Подільського районного суду міста Києва з позовом до Акціонерного товариства "Київгаз" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ГК "Нафтогаз Україна", про визнання протиправними дій, визнання протиправними вимог, зобов`язання вчинити дії, стягнення компенсації та моральної шкоди.

Ухвалою Суду від 19.02.2025 позовну заяву залишено без руху.

10.03.2025 до суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків.

Розглянувши матеріали справи, суд зазначає наступне.

Так, Ухвалою від 19.02.2025 року було встановлено позивачу 10-денний строк з дня отримання копії Ухвали про залишення позовної заяви без руху для усунення недоліків та вказано, які недоліки містить позовна заява, зокрема, відсутність копій всіх документів, що додані до неї, відповідно до кількості відповідачів.

Проте, позивачем не було виконано вимоги Ухвали від 19.02.2025 у частині надання копій, що не може вважатись усуненням недоліків у спосіб встановлений судом.

Згідно з приписами ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Виходячи з наведеного, позовна заява підлягає поверненню позивачеві.

Щодо документів позивача, які викладені російською мовою, суд зазначає наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Згідно з частиною 1 статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

За приписами частини 1 статті 12 Закону України "Про судоустрій статус суддів" судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою.

Як зазначив Конституційний Суд України у рішенні від 14 грудня 1999 року у справі № 10-рп/99, українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації, тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина 5 статті 10 Конституції України).

Відтак, у суду відсутні правові підстави для розгляду документів позивача, які викладені російською мовою.

На підставі викладеного, керуючись п. 5 ч. 1 ст. 257, 260, 279, 353 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позовну заява ОСОБА_1 до Акціонерного товариства "Київгаз" та Товариства з обмеженою відповідальністю "ГК "Нафтогаз Україна", про визнання протиправними дій, визнання протиправними вимог, зобов`язання вчинити дії, стягнення компенсації та моральної шкоди - вважати неподаною та повернути її разом з доданими до неї матеріалами;

Роз`яснити, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення скарги;

Ухвалу може бути оскаржено до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя В.В. Гребенюк