Справа № 132/92/25
Провадження № 2-о/132/53/25
РІШЕННЯ

Іменем України

"10" лютого 2025 р. Калинівський районний суд Вінницької області у складі: головуючого судді СЄЛІНА Є.В., при секретарі судового засідання РИБАК І.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні зали суду в місті Калинівка Хмільницького району Вінницької області, у порядку окремого провадження цивільну справу № 132/92/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, Комунальна установа «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

09.01.2025 року до Калинівського районного суду Вінницької області звернулась ОСОБА_1 із вказаною заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме належності їй правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки № 01-17/757, виданої 06 вересня 2024 року Комунальною установою «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради, із відомостями про перебування « ОСОБА_1 » в трудових правовідносинах із Калинівським консервним заводом (згідно особових рахунків), у період часу 1989-2002 роки; трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 19 серпня 1982 року на ім`я « ОСОБА_2 », із відомостями щодо її роботи. Даний факт їй необхідно встановити з метою соціального захисту, а саме для зарахування спірного періоду роботи до страхового стажу та подальшого нарахування пенсії, а тому вона вимушена звернутися до суду із вказаною заявою.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 09.01.2025 року, визначено склад суду з розгляду заяви: головуючого судді Сєліна Є.В.

Ухвалою судді Калинівського районного суду Вінницької області Сєліна Є.В. від 10.01.2025 року, відкрито провадження за заявою, визначено здійснити її розгляд в порядку окремого провадження, призначено судовий розгляд.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, подала письмову заяву, згідно якої просить розглянути справи за її відсутності, вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа, в саме уповноважений представник Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області за довіреністю юрисконсульт відділу представництва інтересів в судах та інших органах юридичного управління Галуша П.В. в судове засідання не з`явився. В матеріалах справи наявна заява останнього, згідно якого він просив справу розглянути за відсутності представника Управління, проти встановлення факту належності правовстановлюючого документа не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 у період з 01.09.1980 року по 29.02.1984 року навчалася в Кам`янець-Подільському технікумі харчової промисловості, та під час цього навчання, у період з 02.08.1982 року по 02.11.1982 року, проходила виробничу практику на Кам`янець-Подільському консервному заводі. Після закінчення технікуму, ОСОБА_1 працювала: у період з 02.04.1984 року по 05.05.1984 року на Кам`янець-Подільському консервному заводі; у період з 17.05.1984 року по 17.02.1989 року на Могилів-Подільському консервному заводі; у період з 09.03.1989 року по 25.11.2004 року на Калинівському консервному заводі, що підтверджується зокрема трудовою книжкою серії НОМЕР_1 від 19.08.1982 року, а також архівною довідкою Комунальної установи «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради від 06.09.2024 року № 01-17/757, в яких було допущено помилку в написанні її найменування, а саме зазначено на російській мові « ОСОБА_1 ».

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За пунктом 6 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (частина друга статті 315 ЦПК України).

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Пунктом 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» судам роз`яснено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої, зазначені в документі, не збігаються з прізвищем цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Правовстановлюючий документ - документ, який підтверджує права особи, зокрема, права власності на майно (державний акт на право власності на земельну ділянку, договір дарування, договір купівлі-продажу, свідоцтво на право власності тощо). Суд може встановлювати також факти належності особі інших правовстановлюючих документів, наприклад: архівної довідки про трудову діяльність на підприємстві та розмір оплати праці, довідки про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, трудової книжки, заповіту, страхового свідоцтва, ощадної книжки тощо.

Як визначено в статті 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору, (частина 1 статті 95 ЦПК України).

На підтвердження своїх вимог, заявником ОСОБА_1 надано суду письмові докази.

Оцінюючи, належність, допустимість й достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, які містяться в матеріалах справи, суд вважає доведеним факт належності саме заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці міста Красноярськ, наступних правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки № 01-17/757, виданої 06 вересня 2024 року Комунальною установою «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради, із відомостями про перебування « ОСОБА_1 » в трудових правовідносинах із Калинівським консервним заводом (згідно особових рахунків), у період часу 1989-2002 роки; трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 19 серпня 1982 року на ім`я « ОСОБА_2 », із відомостями щодо її роботи.

За приписами частин першої-третьої, п`ятої статті 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Європейський суд з прав людини вказав що пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити в суд, та відмінності, які існують у державах-учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. Таким чином, питання, чи виконав суд свій обов`язок щодо надання обґрунтування, що випливає зі статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки з огляду на конкретні обставини справи (Проніна проти України, № 63566/00, § 23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 року).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 89, 259, 293, 315, 263-265, 268 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, Комунальна установа «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці міста Красноярськ, правовстановлюючих документів, а саме:

архівної довідки № 01-17/757, виданої 06 вересня 2024 року Комунальною установою «Калинівський трудовий архів» Калинівської міської ради, із відомостями про перебування « ОСОБА_1 » в трудових правовідносинах із Калинівським консервним заводом (згідно особових рахунків), у період часу 1989-2002 роки;

трудової книжки серії НОМЕР_1 , заведеної 19 серпня 1982 року на ім`я « ОСОБА_2 », із відомостями щодо її роботи.

Рішення суду може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя