Справа №442/730/25
Провадження №2-о/442/220/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 березня 2025 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючої-судді - Грицай М.М.

секретар судового засідання - Антоненко В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , від імені якої діє представник - адвокат Бобак Оксана Богданівна, заінтересована особа: Самбірська державна нотаріальна контора Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення фактів, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення фактів родинних відносин та реєстрації шлюбу, яку обґрунтовує наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її рідна мати - ОСОБА_2 . Спадкування її майна здійснюється за законом. Спадкове майно, на яке відкрилась спадщина, становить, зокрема, земельні ділянки загальною площею 2,8 га, розташовані на території с.Озерне Самбірського району Львівської області, та майно, яке вона успадкувала після смерті чого чоловіка - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак не оформила спадкових прав, а саме: земельна частка (пай) розміром 2,25 в умовних кадастрових одиницях. Після смерті матері вона звернулася до Самбірської державної нотаріальної контори для оформлення спадкових прав. Нотаріус листом повідомила її, що не може видати свідоцтво про право на спадщину після смерті ОСОБА_2 , оскільки заявник не надала документів, які посвідчують родинні відносини з матір`ю ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та між батьками заявника ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , як дружина та чоловік, та рекомендувала звернутись до суду. Вважає, що саме орфографічні помилки, допущені уповноваженими особами, при написанні прізвищ батьків заявника при реєстрації їхнього шлюбу у виконавчому комітеті Лукавської сільської ради Самбірського району Львівської області 18.10.1954, актовий запис №4, а саме помилково записане прізвище чоловіка ОСОБА_4 замість ОСОБА_5 , привело до помилкового запису прізвища дружини ОСОБА_4 замість ОСОБА_5 і, як наслідок, необхідність доводити родинні відносини заявника з матір`ю і факт реєстрації шлюбу батьків. Враховуючи вказане, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , та встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у виконавчому комітеті Лукавської сільської ради Самбірського району Львівської області 18.10.1954, актовий запис №4.

У судове засідання заявник та її представник не з`явилися, представник заявника подала заяву про розгляд справи за їх відсутності.

У судове засідання пресдставник заінтересованої особи не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

З`ясувавши обставини справи, дослідивши надані заявником докази, враховуючи заяву заінтересованої особи, суд дійшов висновку про таке.

На підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія І-ЛВ №051393, виданого 14.12.2001, ОСОБА_2 на праві приватної власності належали земельні ділянки загальною площею 2,81 га, розташовані на території с.Озерне Самбірського району Львівської області.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Лукавською сільською радою Самбірського району Львівської області, ОСОБА_2 у віці 83 років померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце смерті: с. Лука Самбірського району Львівської області, актовий запис №5.

Зі свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , виданого 29.09.1954, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у с.Лука Дублянського району Дрогобицької області, актовий запис №5.

Відповідно до свідоцтва про одруження серія НОМЕР_3 , виданого 06.11.1954, ОСОБА_3 , 1933 року народження, уроджененець села Лука Дублянського району Дрогобицької області, та ОСОБА_6 , 1927 року народження, уродженка села Лука Дублянського району Дрогобицької області, зареєстрували шлюб 01.10.1954, актовий запис №4, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_5 .

У актовому записі про їхній шлюб у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб внесені інші дані: шлюб між ОСОБА_3 , 1933 року народження, місце проживання: с.Лука Самбірського району Львівської області, та ОСОБА_6 , 1927 року народження, місце проживання: с.Лука Самбірського району Львівської області. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_4 . Актовий запис склав виконавчий комітет Лукавської сільської ради Самбірського району Львівської області 18.10.1954, актовий запис №4. Даний актовий запис зареєстрований 14.05.2014 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Самбірському району реєстраційної служби Самбірського міськрайонного управління юстиції у Львівській області.

З довідки виконавчого комітету Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області від 15.01.2025 за №6 вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . ОСОБА_1 проживала разом із своєю матір`ю ОСОБА_2 , 1927 року народження, до дня її смерті ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) без реєстрації, разом вели спільне господарство.

Відповідно до довідки виконавчого комітету Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області від 15.01.2025 за №5 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , до дня смерті був зареєстрований і проживав за адресою: АДРЕСА_1 , разом із дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 25.01.2011, виданого Лукавською сільською радою Самбірського району Львівської області, встановлено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 77 років у с.Лука Самбірського району Львівської області.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 10.09.1955, ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 , актовий запис №32, її батьками є: ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Зі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 , виданого 14.11.1998, ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , оружились 24.11.1973, актовий запис №12, прізвище дружини після одруження: ОСОБА_9 .

Згідно з витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 12.12.2024 спадкова справа за заявою ОСОБА_1 після смерті ОСОБА_2 , 1927 року народження, зареєстрована у Самбірській державній нотаріальній конторі, номер у спадковому реєстрі 55963583, номер у нотаріуса 173/2014.

Відповідно до листа завідувача Самбірською державною нотаріальною конторою Львівської області В.Поливки за №814/02-14 від 02.04.2024 рекомендовано ОСОБА_1 звернутись до суду за встановленням фактів родинних відносин між нею та матір`ю, та її батьками, як дружина та чоловік.

Згідно з листом завідувача Самбірською державною нотаріальною конторою Львівської області В.Поливки від 12.12.2024 за №2601/02-14 відповідно до матеріалів спадкової справи №173/2014, заведеної після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , спадкоємцем є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Беручи до уваги вищенаведене, суд дійшов висновку, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 . Відтак, про наявність родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 , 1927 року народження, свідчать, зокрема, свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження ОСОБА_2 , 1927 року народження, довідка Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області, з яких вбачається, що ОСОБА_2 , 1927 року народження, є матір`ю заявника. Також, на переконання суду, 18.10.1954 між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстровано шлюб, про що свідчать свідоцтво про одруження, витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, довідка Новокалинівської міської ради Самбірського району Львівської області.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 3 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 1, 4 частини 1 статті 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, реєстрації шлюбу.

У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 за № 5 судам роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо, зокрема, згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по-батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

За правовими позиціями Верховного суду України щодо розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки.

Як установлено судом на підставі досліджених доказів під час реєстрації актового запису про шлюб №4 від 18.10.1954, посадовими особами виконавчого комітету Лукавської сільської ради Самбірського району Львівської областібуло допущено помилки в написанні прізвищ батьків заявниці.

Отже, з урахуванням наведеного, суд вважає, що надані заявником письмові докази містять у собі фактичні дані, які підтверджують факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , як її дочкою, та факт реєстрації шлюбу між її батьками. Встановлення таких фактів для заявника мають юридичне значення, оскільки необхідні заявнику для оформлення спадщини. Відтак, з метою недопущення порушення прав заявника, реалізація яких залежить виключно від доведення фактів родинних відносин та реєстрації шлюбу, про встановлення яких звернулася ОСОБА_1 , суд дійшов переконання, що вимоги заявника є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 259, 264, 265, 293, 294, 315 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_7 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , у виконавчому комітеті Лукавської сільської ради Самбірського району Львівської області 18.10.1954, актовий запис №4.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками, якщо апеляційну скаргу не подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення виготовлено 12.03.2025.

Суддя М.М. Грицай