07.03.2025 року м. Житомир
Богунський районний суд м. Житомира у складі:
головуючого судді Зосименко О.М.,
за участю секретаря судового засідання Стелюти М.С.,
розглянувши в загальному позовному провадженні у залі суду м. Житомира цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,
Позивач звернувся до суду з позовом в якому просить стягнути з відповідача на його користь заборгованість за договором позики грошей від 18.08.2023 року в сумі еквівалентній 7 465,00 доларів США основного боргу, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу, 1 % від суми заборгованості еквівалентній 7 465,00 доларів США основного боргу, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу за основною заборгованістю, пеню у розмірі 124 400,00 грн та 3 % річних у сумі 4 266,00 грн, а також судові витрати.
В обґрунтування позовних вимог вказує, що 18.08.2023 року ОСОБА_1 уклав з ОСОБА_2 договір позики грошей. Договір посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Яновою С.В., зареєстровано в реєстрі за № 643. Позичальник в строки повернення позики, відповідно до договору, не повернув, про що свідчить наявність у позикодавця свого примірника договору. Після укладання даного договору позичальник жодного платежу за цим договором, який свідчив про повернення ним позикодавцеві повністю або частини суми позики, не зробив. Таким чином, відповідачем боргове зобов`язання не виконане повністю.
Сторони в судове засідання не з`явились. Представник позивача направив заяву в якій просить розгляд справи проводити без його участі, позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити в повному обсязі. Відповідач в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлявся належним чином, про причини неявки суд не повідомив, тому суд вважає за можливе ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів.
Дослідивши спірні правовідносини та надаючи правову оцінку встановленим обставинам справи, суд зазначає наступне.
Судом встановлено, що 18.08.2023 року ОСОБА_1 уклав з ОСОБА_2 договір позики грошей. Договір посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Яновою С.В., зареєстровано в реєстрі за № 643.
Відповідно до пунктів 1.1, 1.2 Договору, Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти в розмірі, що обумовлений цим Договором, а Позичальник зобов`язується повернути Позикодавцеві таку саму суму грошових кошти у термін та розмірах, що обумовлені умовами цього Договору. Грошовими коштами за цим Договором є грошова одиницях України - гривня, в грошовому еквівалентів до іноземної валюти - долари США.
Відповідно до пунктів 2.1, 2.2 Договору, Позикодавець передає у власність Позичальнику грошові кошти в сумі 272 995,05 (двісті сімдесят дві тисячі дев`ятсот дев`яносто п`ять гривень 05 копійок) гривень, що за погодженням Сторін відповідно до ч. 2 ст. 524 та ч. 2 ст. 533 Цивільного кодексу України відповідає еквіваленту 7 465,00 (ciм тисяч чотириста шістдесят п`ять доларів США 00 центів) доларів США (за офіційним курсом НБУ на день укладання даного Договору 1 долар США дорівнює 36,57 грн.). Грошова сума була передана Позикодавцем Позичальнику перед підписанням цього Договору.
Сторони домовилися, що якщо офіційний курс НБУ гривні до долара США на момент повернення грошових коштів буде відрізнятися від курсу, визначеного на день укладання цього договору, то поверненню буде підлягати сума, еквівалентна сумі 7 465,00 (ciм тисяч чотириста шістдесят п`ять доларів США 00 центів) доларів США за офіційним курсом НБУ на день повернення грошових коштів.
Згідно з пунктом 3.1 Договору, сума позики передана готівкою Позикодавцем та одержана Позичальником до підписання цього Договору.
Підписання цього Договору Позичальником підтверджує факт одержання ним від Позикодавця грошових коштів. У зв`язку з цим, а також статтею 1046 ЦК України, договір позики вважається укладеним та з боку Позикодавця повністю виконаним.
Згідно з п. 4.1 Договору, позика надається Позичальнику строком до 10.08.2024 року.
Згідно з п. 5 Договору, повернення позики здійснюється по такому графіку: 10.11.2023 року - 526 дол. США, 10.12.2023 року - 1080 дол. США, 10.01.2024 року - 508 дол. США, 10.02.2024 року - 603 дол. США, 10.03.2024 року - 762 дол. США, 10.04.2024 року - 953 дол. США, 10.05.2024 року - 1016 дол. США, 10.06.2024 року - 953 дол.США, 10.07.2024 року - 603 дол. США,10.08.2024 року - 461дол. США. Грошовий еквівалент в доларах США, що підлягає сплаті у гривні та розраховується згідно курсу продажу банком долара США за українську гривню, що встановлений Національним банком України на день оплати платежу.
У paзi прострочки місячного платежу нараховується пеня у розмірі 400 гривень за кожний день прострочки. У paзi сплати лише частини місячного платежу, пеня нараховується пропорційно невиплаченій частині місячного платежу.
Повернення позики здійснюється шляхом передачі готівки позикодавцю ( ОСОБА_1 ) з обов`язковим оформленням розписки про повернення відповідної суми або шляхом перерахування на банківську картку позикодавця у гривневому еквіваленті суми, зазначеної у графіку повернення позики, згідно курсу НБУ, та 1 % від цієї суми, у якості компенсації сплати банківської послуги за зняття готівки.
Відповідно з пунктом 5.1 Договору, сума позики повертається Позичальником Позикодавцю 10.08.2024 року.
Згідно з пунктом 5.2 Договору при настанні дати вказаної в пункті 5.1 цього Договору, Позичальник зобов`язується повернути суму позики Позикодавцеві в розмірі, що зазначена у пункті 2.1 цього Договору. Позикодавець має право, починаючи з наступного дня після цього строку пред`явити вимогу по сплаті суми позики відповідно до умов Договору, або у разі порушення графіку повернення платежів.
Відповідно з пунктом 5.3 Договору, позика повертається у безготівковому порядку платіжним дорученням шляхом переказу грошових коштів на поточний рахунок Позикодавця або шляхом передання грошових коштів особисто готівкою Позичальником, про що Позикодавцем робиться розписка на примірнику Договору Позичальника. Місцем виконання цього Договору є м. Київ або адреса проживання Позикодавця.
П. 5.4. При повному поверненні Позичальником позики готівковими коштами Позикодавцю, останній зобов`язується надати власноручно підписану розписку про одержання грошових коштів та повернути свій примірник Договору Позичальнику з відповідною відміткою про виконання зобов`язання. У paзi неможливості повернення примірнику цього Договору, Позикодавець повинен вказати про це у відповідній розписці про одержання грошових коштів, яку він зобов`язаний видати Позичальнику. Наявність цього Договору підтверджує виконання ним всіх своїх зобов`язань за цим Договором.
Згідно ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, шляхом передбачених ст.16 ЦК України способами.
Згідно ч. 1 ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд.
Згідно ст.1046 ЦК України а договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.
Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Відповідно до ст.1047 ЦК України, договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми.
На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.
Відповідно до вимог ст.1049 ЦК України, позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Приписами ст. 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін) (ч.1 ст.530 ЦК України).
У постанові Великої Палати Верховного Суду від 16.01.2019 по справі №373/2054/16-ц (провадження № 14-446цс18) зазначено, що гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України. Сторони, якими можуть бути як резиденти, так і нерезиденти - фізичні особи, які перебувають на території України, у разі укладення цивільно-правових угод, які виконуються на території України, можуть визначити в грошовому зобов`язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті. Відсутня заборона на укладення цивільних правочинів, предметом яких є іноземна валюта, крім використання іноземної валюти на території України як засобу платежу або як застави, за винятком оплати в іноземній валюті за товари, роботи, послуги, а також оплати праці, на тимчасово окупованій території України. У разі отримання у позику іноземної валюти позичальник зобов`язаний, якщо інше не передбачене законом чи договором, повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики), тобто таку ж суму коштів у іноземній валюті, яка отримана у позику. Тому як укладення, так і виконання договірних зобов`язань в іноземній валюті, зокрема позики, не суперечить чинному законодавству. Суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті, при цьому з огляду на положення частини першої статті 1046 ЦК України, а також частини першої статті 1049 ЦК України належним виконанням зобов`язання з боку позичальника є повернення коштів у строки, у розмірі та саме у тій валюті, яка визначена договором позики, а не в усіх випадках та безумовно в національній валюті України.
Відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.
Згідно із ч. 2 ст. 77 ЦПК України, предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.
Статтею 78 ЦПК України визначено, що обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.
Відповідно до ч.ч. 1,2 ст. 80 ЦП К України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.
Відповідно до ч. 5 ст. 81 ЦПК України, докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом (ч. 7 ст. 81 ЦПК України).
Відповідно до ч. 6 ст. 81 ЦПК України, доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Наявність оригіналу договору позики грошей у позивача, як кредитора, підтверджує його право вимоги від відповідача повернення суми боргу.
Відповідно до ст.612 ЦК України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов`язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
У зв`язку із наведеним, враховуючи, що докази виконання відповідачем зобов`язання в добровільному порядку у строк до 10.08.2024 року, в матеріалах справи відсутні, суд приходить до висновку про наявність підстав стягнення з відповідача на користь позивача суми заборгованості у розмірі 308 111,90 грн., що еквівалентно 7 465,00 доларів США за останнім курсом НБУ на день прийняття судового рішення (41,2742).
Щодо вимог про стягнення пені суд зазначає, що згідно п. 5 Договору у paзi прострочки місячного платежу нараховується пеня у pозмірі 400 гривень за кожний день прострочки. У paзi сплати лише частини місячного платежу, пеня нараховується пропорційно невиплаченій частині місячного платежу. Отже суд приходить до висновку, що згідно п. 5 Договору Позичальник повинен сплатити пеню за прострочку виконання зобов`язань у сумі 124 400,00 грн нарахованої за період з 11.11.2023 року по 17.09.2024 року.
Крім того, з урахуванням положень другої статті 625 ЦК України, відповідно до яких боржник, який прострочив виконання грошового зобов`язання, на вимогу кредитора зобов`язаний сплатити три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом, суд також приходить до висновку про задоволення позовних вимог в частині стягнення з відповідача на користь позивача 3% річних від простроченої суми, розраховані станом на 17.09.2024 року, у розмірі 4 266,00 грн.
Згідно вимоги позивача про стягнення з відповідача 1 % від суми заборгованості еквівалентній 7 465,00 доларів США основного боргу, що підлягає сплаті у гривнях за офіційним курсом НБУ на день платежу за основною заборгованістю, суд зазначає наступне, відповідно до п. 5 Договору повернення позики здійснюється шляхом передачі готівки позикодавцю ( ОСОБА_1 ) з обов`язковим оформленням розписки про повернення відповідної суми або шляхом перерахування на банківську картку позикодавця у гривневому еквіваленті суми, зазначеної у графіку повернення позики, згідно курсу НБУ, та 1 % від цієї суми, у якості компенсації сплати банківської послуги за зняття готівки, вказане свідчить про те, що позичальник при поверненні позики шляхом перерахування на банківську картку позикодавця, має компенсувати витрати пов`язанні із сплатою банківських послуг за зняття готівки, вказана норма не є штрафними санкціями для позичальника при не сплаті позики, а стосується способу виконання зобов`язання, а саме повернення грошових коштів готівкою або у безготівковий спосіб і залежить від вибору боржника, у зв`язку з чим суд приходить до висновку про відмову в задоволені вказаної позовної вимоги.
Згідно ч.1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.
Керуючись ст.ст.4,12,81,141,263-265,273 Цивільного процесуального кодексу України,
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики грошей від 18.08.2023 року в сумі 308 111,90 грн., що еквівалентно 7 465,00 доларів США за офіційним курсом НБУ на день прийняття судового рішення.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 пеню у розмірі 124 400,00 грн та 3 % річних у сумі 4 266,00 грн, а всього 128 666,00 грн.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 сплачений судовий збір в сумі 4 404,99 грн.
В задоволенні решти позовних вимог - відмовити.
Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про перегляд.

Відомості щодо учасників справи:

Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ).

Відповідач: ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 ).

Суддя О.М. Зосименко