Справа № 452/4316/25
Провадження № 2-о/452/171/2025
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"01" грудня 2025 р. м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі: головуючого судді Казана І.С.,
секретаря Кафтан О.Ю.,
із участю: представника заявника Бобак О.Б.,
представника заінтересованої особи Слюсар Г.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Самборі Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, - про встановлення факту, що має юридичне значення, -
Представник адвокат Бобак О.Б. в інтересах заявника ОСОБА_1 звернулась до суду із даною заявою та просить у судовому порядку встановити факт належності заявнику Трудової книжки серії НОМЕР_1 заповненої 25 лютого 1980 року російською мовою на прізвище « ОСОБА_1 » та наказів: директора Самбірської швейної фабрики №77-к від 03.08.1979року про прийняття на роботу заявника і Закритого акціонерного товариства «Самбірська швейна фабрика» від 24.05.2000р. №64-к про звільнення за власним бажанням, оскільки це необхідне заявнику для вірного обрахування страхового стажу, а з іменем та по батькові у документах виникли розбіжності.
Представник заінтересованої особи подав до суду письмові пояснення на заяву, в яких зокрема зазначив, що вік заявника 63 роки 3 місяці 22 дні. Необхідний страховий стаж, визначений ст. 26 Закону №1058 становить 22 роки. Страховий стаж заявника становить 3 роки 4 місяці 20 днів, з урахуванням пункту 3-1 розділу XV Закону №1058 6 років 6 місяців 1 день. За доданими документами, до страхового стажу не зараховано період роботи з 01.08.1979р. по 23.05.2000р., оскільки відсутня трудова книжка із записами про цей період роботи, а згідно первинних документів у наказі про прийняття на роботу невірно зазначено по батькові заявника, а в наказі про звільнення з роботи невірно зазначене її ім`я та по батькові; просила взяти до уваги викладене в поясненні при ухваленні судового рішення.
Заявник у судове засідання не з`явилась, її представник-адвокат Бобак О.Б. у судовому засіданні підтримала заяву про встановлення факту, просила таку задовольнити, посилалася на викладені обставини у зверненні до суду; представник заінтересованої особи Слюсар Г.В. у судовому засіданні підтримала долучені до заяви пояснення; щодо вирішення заяви покладалась на розсуд суду.
Заслухавши пояснення учасників та з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши надані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:
Судом установлено, що за наявними у трудовій книжці серії НОМЕР_1 заповненої російською мовою 25.02.1980 року записами, вона належить « ОСОБА_2 », яка змінила прізвище на « ОСОБА_3 », яка змінила прізвище на ОСОБА_4 народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 , освіта середня. Із запису російською мовою №1 на стор. 2 відомо про прийняття заявника з 01.08.1979р. на роботу ученицею швеї згідно наказу №17-к від 03.08.1979р. у Самбірську швейну фабрику. Згідно запису №5 відомо про звільнення 23.05.2000р. за власним бажанням із АТ «Самбірська швейна фабрика» на підставі наказу №264-к від 24.05.2000року.
Із копії написаної російською мовою наказу директора Самбірської швейної фабрики №77-к від 03.08.1979 року відомо про прийняття на роботу ученицею швеї ОСОБА_5 з 01.08.1979 року.
Згідно копії наказу Закритого акціонерного товариства «Самбірська швейна фабрика» від 24.05.2000р. №64-к відомо про звільнення за власним бажанням з 23.05.2000 року ОСОБА_1 .
Згідно Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування форми ОК-5, ОСОБА_1 РНОКПП НОМЕР_2 проводив відрахування страхувальник код ЄДРПОУ-00309536, відомості про період 1998-2000р.р.
За даними свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 виданого 22.03.1962 року відомо, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась ОСОБА_5 , батьком якої вказаний ОСОБА_6 .
Із свідоцтва про одруження серія НОМЕР_4 від 20.06.1981 року відомо, що 20.06.1981 року зареєструвала шлюб ОСОБА_5 і змінила прізвище на « ОСОБА_3 ». Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_5 від 03.09.1991 року відомо, що 03.09.1991 року зареєструвала шлюб ОСОБА_7 і змінила прізвище на « ОСОБА_8 ».
Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 виданого Самбірським МВ УМВС України у Львівській області від 05.12.1997 року відомо про ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Стаття 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» визначає, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Відповідно до п.п. 1,2,27 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 №637 встановлено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.
У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Тому, дослідивши матеріали справи, суд прийшов висновку, що заяву слід задовольнити, оскільки ОСОБА_1 представила достатньо доказів у підтвердження своїх вимог. При заповненні трудової книжки і видачі наказів про прийняття та звільнення заявника з роботи особою, уповноваженою на ведення кадрового обліку в Самбірській швейні фабриці були допущені орфографічні помилки при перекладі імені та по-батькові заявника.
Керуючись ст. ст. 4 10, 76 81, 263 264, 315, 319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , Трудової книжки серії НОМЕР_1 заповненої 25 лютого 1980 року російською мовою на прізвище « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 та наказів: директора Самбірської швейної фабрики №77-к від 03.08.1979 року про прийняття на роботу ученицею швеї ОСОБА_5 з 01.08.1979 року; Закритого акціонерного товариства «Самбірська швейна фабрика» від 24.05.2000р. №64-к про звільнення за власним бажанням з 23.05.2000 року ОСОБА_1 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня складення 3 грудня 2025 року повного судового рішення.

Суддя