справа № 619/760/25
провадження № 2-о/619/64/25
РІШЕННЯ

іменем України

06 березня 2025 року Дергачівський районний суд

Харківської області

в складі: головуючого - судді Жорняк О.М.

за участю секретаря судового засідання Молотко А.В.

розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : Дергачівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Дергачівського районного суду Харківської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення- факту належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилається на те, що вона - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка міста Дергачі Харківського району Харківської області.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 від 29.08.1979 року, виданого Дергачівським РВ РАЦС Харківської області, актовий запис № 265 її прізвище, ім`я, по-батькові є « ОСОБА_2 » ( на російській мові), ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Після реєстрації шлюбу 11жовтня 1986 року з ОСОБА_3 , вона змінила дівоче прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ». Шлюб зареєстровано відділом РАЦС Дергачівського району Харківської області, актовий запис № 181 (свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_2 , видане 11.10.1986 року)

У листопаді 2024 року вона звернувся до Дергачівського об`єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області з питання нарахування пенсії.

При огляді трудової книжки серія НОМЕР_3 від 27 вересня 1983 року було виявлено, що в трудовій книжці в графі « фамилия» (мовою оригіналу) зазначено: « ОСОБА_6 » потім « ОСОБА_4 » закреслено і нижче слова « ОСОБА_7 » записано « ОСОБА_5 ». Натомість графа «имя» - (мовою оригіналу) взагалі не містить ніяких даних, потім в графі «отчество»- (мовою оригіналу) зазначено « ОСОБА_8 » - ( мовою оригіналу). На титульному аркуші в графі « дата заполнения» (мовою оригіналу) зазначено: «27» сентября (мовою оригіналу) 1983 г. Там де зазначено рік заповнення «1983» мається виправлення в цифрі «3» та повторне обведення декілька разів цифри «3».

Крім того, в трудовій книжці серія НОМЕР_3 , після заповнення сторінки 2-3 та зазначення « До надходження на Дергачівське хлібоприйомне підприємство стажу работи не мала» графи «1» 23.09.1983 « зачислена на посаду касира, на підставі наказу 191 від 23.09.1983 року та графи «2» 20.02.1985 « звільнена з посади касира за власним бажанням (стаття 38 КЗОТ УРСР) наказ 31 від 20.02.11985 відтиск печатки взагалі нечитаємий. Печатка першого запису про прийом на роботу та звільнення з роботи- майже зникла, при виготовленні ксерокопії документу її взагалі не видно, та при огляді оригіналу ледь просвічується.

У відділі кадрів за її місцем роботи ніхто не звернув уваги на неправильне ведення трудової книжки.

Згідно даних паспорту серія НОМЕР_4 , виданого 20 січня 1999 року Дергачівським РВ УМВСУ в Харківській області моє прізвище ім`я по-батькові на українській мові « ОСОБА_1 » на російській мові « ОСОБА_9 ».

Основним документом, що підтверджує трудовий стаж роботи є трудова книжка.

Згідно п.п.2.11-2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 № 58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17.08.1993 за № 110, зазначено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я по-батькові (повністю без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

Після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесення відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалась трудова книжка.

Заміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я по батькові тощо)із посиланням на номер та дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Їй відмовили в Пенсійному фонді щодо взяття до уваги її трудової книжки від 27 вересня 1983 року НОМЕР_3 , при нарахуванні пенсії, оскільки на титульній сторінці трудової наявне невірне заповнення рядків трудової книжки : в графі « прізвище» зазначено « ОСОБА_10 », графа «ім`я» взагалі не містить ніяких даних та мається виправлення в даті заповнення.

Згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» відповідальність за правильність заповнення трудової книжки несе працівник кадрової служби, згідно п.4 Постанови «Про трудові книжки робітників».

За час її трудової діяльності ці помилки не були виявлені і лише зараз працівник пенсійного фонду пояснив їй, якщо вона не доведе в судовому порядку факт належності їй трудової книжки, то пенсія їй не буде нараховуватися.

Звертаючись до суду з даною заявою маємо намір встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки НОМЕР_3 від 27 вересня 1983 року, виданої на ім`я ( далі мова оригіналу) « ОСОБА_10 » для звернення щодо належного оформлення пенсії за віком.

Ухвалою Дергачівського районного суду Харківської області від 06 лютого 2025 року провадження в справі відкрито та призначено судове засідання на 06 березня 2025 року на 08 год 30 хв.

Представник заявниці ОСОБА_1 , адвокат Мироненко С.М. в судове засідання не з`явилася, в поданій до суду заяві заяву підтримала повністю, просила її задовольнити. Розгляд справи просила проводити без фіксації технічними засобами та в її відсутність і відсутність заявниці, що суд вважає за можливе.

Заінтересована особа у справі представник Дергачівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про поважні причини неявки суд не повідомив, суд вважає за можливе розглядати справу у відсутність представника заінтересованої особи.

Частиною 3 ст.211 ЦПК України передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Суд, вважає можливим справу розглянути за відсутності сторін по справі.

На підставі ст. 247 ч. 2 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи суд приходить висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Як передбачено ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.ч. 1,5,6 ст. 81 ЦПК України Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Судом встановлено, що у листопаді 2024 року ОСОБА_1 звернулася до Дергачівського об`єднаного управління пенсійного фонду України Харківської області з питання нарахування пенсії.

При огляді трудової книжки серія НОМЕР_3 від 27 вересня 1983 року було виявлено, що в трудовій книжці в графі « фамилия» (мовою оригіналу) зазначено: « ОСОБА_6 » потім « ОСОБА_4 » закреслено і нижче слова « ОСОБА_7 » записано « ОСОБА_5 ». Натомість графа «имя» - (мовою оригіналу) взагалі не містить ніяких даних, потім в графі «отчество»- (мовою оригіналу) зазначено « ОСОБА_8 » - ( мовою оригіналу). На титульному аркуші в графі « дата заполнения» (мовою оригіналу) зазначено: «27» сентября (мовою оригіналу) 1983 г. Там де зазначено рік заповнення «1983» мається виправлення в цифрі «3» та повторне обведення декілька разів цифри «3».

Крім того, в трудовій книжці серія НОМЕР_3 , після заповнення сторінки 2-3 та зазначення « До надходження на Дергачівське хлібоприйомне підприємство стажу работи не мала» графи «1» 23.09.1983 « зачислена на посаду касира, на підставі наказу 191 від 23.09.1983 року та графи «2» 20.02.1985 « звільнена з посади касира за власним бажанням (стаття 38 КЗОТ УРСР) наказ 31 від 20.02.11985 відтиск печатки взагалі нечитаємий. Печатка першого запису про прийом на роботу та звільнення з роботи- майже зникла, при виготовленні ксерокопії документу її взагалі не видно, та при огляді оригіналу ледь просвічується.

У відділі кадрів за її місцем роботи ніхто не звернув уваги на неправильне ведення трудової книжки.

Згідно даних паспорту серія НОМЕР_4 , виданого 20 січня 1999 року Дергачівським РВ УМВСУ в Харківській області моє прізвище ім`я по-батькові на українській мові « ОСОБА_1 » на російській мові « ОСОБА_9 ».

Основним документом, що підтверджує трудовий стаж роботи є трудова книжка.

ОСОБА_1 відмовили в Пенсійному фонді щодо взяття до уваги її трудової книжки від 27 вересня 1983 року НОМЕР_3 , при нарахуванні пенсії, оскільки на титульній сторінці трудової наявне невірне заповнення рядків трудової книжки : в графі « прізвище» зазначено « ОСОБА_10 », графа «ім`я» взагалі не містить ніяких даних та мається виправлення в даті заповнення.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки НОМЕР_3 від 27 вересня 1983 року, виданої на ім`я ( далі мова оригіналу) « ОСОБА_10 » » необхідне для звернення щодо належного оформлення пенсії за віком.

Згідно п.п.2.11-2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 № 58, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17.08.1993 за № 110, зазначено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я по-батькові (повністю без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження.

Після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесення відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалась трудова книжка.

Заміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я по батькові тощо)із посиланням на номер та дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

В порядку окремого провадження про встановлення фактів, що мають юридичне значення, відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України : Суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч.4 ст.294 ЦПК України: Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

За ст. 293 ЦПК України: Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст.315 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ч.1 ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Згідно ст.16 ЦК України : Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Таким чином, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки є законні підстави. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Керуючись ст. ст. 77-81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315,354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт належності трудової книжки НОМЕР_3 виданої 27 вересня 1983 року , на « ОСОБА_10 », дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2 » (на російській мові) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) сторін:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ( паспорт серія та номер НОМЕР_4 , виданий 20.01.1999 року Дергачівським РВ УМВС України в Харківській області, РНОКПП : НОМЕР_5 ), місце реєстрації: в-д АДРЕСА_1 .

Дергачівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, 62303 м. Дергачі вул. Сумський шлях,9 .

Суддя О. М. Жорняк