Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" лютого 2025 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира у складі:

головуючого судді Анциборенко Н.М.,

за участю секретаря судового засідання Пшегалінської К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Житомирі у порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

21.11.2024 ОСОБА_1 звернулася до Корольовського районного суду м.Житомира із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, і просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме в актовому записі № 375 про смерть ОСОБА_2 у свідоцтві № НОМЕР_1 серія 1ТП від 13.02.2018 року, складеного Житомирським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирської області, неправильного запису у свідоцтві про смерть, а саме у прізвищі - ОСОБА_3 замість - ОСОБА_4 , по - батькові - ОСОБА_5 замість - ОСОБА_6 , місце народження - Дубосарський район Дубовська с/р Молдова замість - село Кухурештій де Жос, Флорештський район, Республіка Молдова; зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису про смерть № 375 ОСОБА_7 № 325383 Серія 1- ТП від 13.02.2018 року, вказавши в графі прізвище - ОСОБА_4 , ім`я - ОСОБА_8 , по - батькові - ОСОБА_6 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Кухурештій де Жос, Флорештський район, Республіка Молдова.

В обгрунтування заяви зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_7 .

Реєстрація смерті зареєстрована відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) актовий запис № 375 виданий 13.02.2018 року.

Батько народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в Румунії. Після закінчення 2-ї Світової війни та частина території відійшла до Молдови.

Після смерті батька заявник їздила до його родичів в Молдову, де зареєстрували його смерть.

Заявнику з архіву РМ видали свідоцтво про його народження (актовий запис) , який був на румунської мові.

Заявник скористалася у м. Житомирі послугами перекладацької агенції вказаного документу, з якого вбачається, що прізвище, по- батькові її батька та місце його народження невірно зазначалося. Невірно зазначено і місце народження батька.

Заявник пам`ятає , що дітьми їздили на його батьківщину і батька казав, що після 1944 року як приєднали частину території Румунії до Молдови документи дітям писали сільські писарі, які не знали румунської мови. Батьку на той час виповнилося 5 років, батьки були неграмотні, він сам закінчив 4 клас. Але ж нікуди при житті не звертався, документи не поновлював.

У жовтні 2024 заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Житомирі про внесення змін до актового запису про смерть батька, але ж отримала відмову від 09.11.2024 року з підстав , що всі документи у батька були на прізвище « ОСОБА_3 ».

Архівний запис про народження батька, який виданий у Республіки Молдова , є первісним документом, на підставі якого є підстави внести зміни до актову запис про смерть батька.

На підставі цього заявник вимушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановлення даного факту необхідно для отримання іншого громадянстві по місцю народження батька.

Враховуючи вищевикладене заявник просить заяву задовольнити.

21.11.2024 згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу передано судді Анциборенко Н.М. для розгляду (а.с.20-21).

12.12.2024 ухвалою Корольовського районного суду м.Житомира відкрито провадження у справі у порядку окремого провадження (а.с.23).

Заявник у судове засідання не з`явилася, згідно поданої заяви просить розглянути справу у відсутність заявника, вимоги заяви підтримує та просить задовольнити з викладених у ній підстав (а.с.25).

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, згідно поданої заяви просить розглянути справу без участі представника та відмовити у задоволенні заяви (а.с.24).

Дослідивши та оцінивши письмові докази у справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з копії архівної виписки із записів акта про народження батько заявниці народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . У графі "прізвище та ім`я" записано " ОСОБА_9 ", у графі "місце народження" "село Кухурештій де Жос, Флорештський район, Республіка Молдова", у графі "батько" " ОСОБА_10 ", у графі "мати" " ОСОБА_11 " (а.с.15-18).

Заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_2 . У графі "батько" записано " ОСОБА_7 ", у графі "мати" - " ОСОБА_12 " (а.с.8).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_13 та ОСОБА_14 одружилися. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові " ОСОБА_15 ", дружині " ОСОБА_15 " (а.с.11-12).

ІНФОРМАЦІЯ_2 батько заявниці ОСОБА_7 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 (а.с.13).

Як зазначено у листі Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) від 09.11.2024 №3849/32/29.18-58 відповідно до актового запису про шлюб батьків заявниці №195 від 23.02.1958 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище нареченого (батька заявниці) вказано " ОСОБА_3 ".

Згідно актового запису про народження заявниці №1224 від 14.06.1968 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище батька дитини вказано " ОСОБА_3 ".

Відповідно до актового запису про смерть батька заявниці №375 від 13.02.2018 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ), прізвище померлого (батька заявниці) вказано " ОСОБА_3 ". Отже можна зробити висновок, що батько заявниці реалізовував свої законні права та виконував обов`язки протягом життя із персональними даними, що ідентифікували його особу як " ОСОБА_3 "/" ОСОБА_3 ". Крім того, відділ державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву, має право вносити зміни до актового запису на підставі беззаперечних доказів про факт допущення помилки при державній реєстрації актів цивільного стану, але з огляду на вищевикладене у Відділі відсутні законні підстави на виправлення прізвища батька заявниці в актовому записі про смерть (а.с.10).

Частиною 1 статті 15 ЦК України встановлено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно положень ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 року №2398-VІ.

Згідно ч.1 ст.6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.1 ст.9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Частиною 1, 6 статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (правила).

Відповідно до п.1.1. Розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.2.1 Розділу ІІ Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

Додатком 1 до Правил є заява від особи із зазначенням прізвища, власного ім`я, по батькові, місця проживання, проханням внести до актового зміни. У заяві заявник повідомляє про себе: 1. прізвище, власне ім`я, по батькові; 2. число, місяць, рік народження; 3. місце народження (село, місто, район, область); 4. сімейний стан (прізвище, власне ім`я, по батькові другого з подружжя, число, місяць, рік його народження, час та місце реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу); 5. серія, номер паспорта або паспортного документа, яким органом та коли виданий, унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі, реєстраційний номер облікової картки платника податків; 6. відомості про неповнолітніх дітей (прізвище, власне ім`я, по батькові, дата та місце реєстрації народження); 7. причина внесення змін до актового запису; 8. відношення до військової служби (а) де перебуває на обліку; б) назва міста та номер поштової скриньки військової частини, де служить; в) військове звання (категорія); г) серія та номер військового квитка (тимчасового посвідчення) або посвідчення про приписку). На зворотному боці вказується, які до заяви додаю документи, які підтверджують потребу внесення змін до актового запису (назва документа та його реквізити).

Згідно п.2.11. Правил факти, зазначені в заяві, а також записи у свідоцтвах про державну реєстрацію актів цивільного стану та в інших поданих заявником документах, якщо вони викликають сумніви щодо їх достовірності, можуть бути перевірені відділом державної реєстрації актів цивільного стану шляхом направлення запитів до відповідних установ, організацій для затребування необхідних документів.

Відповідно до п.2.12. Правил на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2.

Додатком 2 до Правил встановлена форма "Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану", у якому зазначається Відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який розглянув заяву. У висновку вказується, які саме на підтвердження свого прохання заявником надані та відділом зібрані документи (зазначається перелік документів). Вказується, які відомості встановив Відділ, здійснюється аналіз документів, представлених заявником. Зазначається про висновок керівника відділу державної реєстрації актів цивільного стану про задоволення прохання заявника або про відмову в цьому із зазначенням підстав для внесення змін до актового запису цивільного стану або із зазначенням причин відмови. У разі задоволення вказуються зміни, які необхідно внести зміни в такі актові записи цивільного стану (конкретні записи з указанням їх номерів, дат, місця складання та зазначити, які зміни потрібно в них унести).

Також висновок містить Примітку: у разі відмови у внесенні змін у тексті висновку зазначається: "Відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку".

Отже у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Таким чином аналізуючи вищевикладене для внесення змін до актового запису цивільного стану необхідно особисто звернутися до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану із відповідною заявою та лише складання обґрунтованого висновку про відмову у внесенні відповідних змін до актового запису є підставою для звернення до суду.

Згідно ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно статей 12, 81, 82 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін.

Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Заявник як на підставу задоволення заяви посилається на ту обставину, що Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) відмовив у внесенні змін до актового запису про смерть.

Однак заявником не надано жодних доказів, що вона згідно вимог Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання зверталася до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану у відповідності до вимог п.2.1 Розділу ІІ Правил за формою, наведеною в додатку 1 до Правил і їй в цьому було відмовлено зі складанням обґрунтованого висновку.

Крім того, заявником не надано до суду також і висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану, яким відмовлено у внесені змін до актового запису про смерть.

Таким чином, враховуючи вищевикладене та те, що матеріли справи не містять висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану, яким відмовлено у внесені змін до актового запису про смерть, тому суд приходить до висновку, що заява задоволенню не підлягає.

Крім того, прохання заявниці про внесення змін до актового запису про смерть №375, складеного 13.02.2018 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) на ОСОБА_7 , є безпідставним та таким, що призведе до невідповідності документів набутих батьком заявниці протягом життя з свідоцтвом про його смерть.

Керуючись ст.ст.4, 81, 89, 259, 265, 268, 273, 354, 355 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

У задоволенні заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Житомирського апеляційного суду через Корольовський районний суд м. Житомира протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник:

ОСОБА_1 ,

АДРЕСА_1

Заінтересована особа:

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ),

місто Житомир, майдан Соборний, 1

Cуддя Н . М . Анциборенко