Справа № 347/256/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.02.2025 м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючої судді: Крилюк М.І.,

з секретарем: Лазорик Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косів справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа - Слобідський старостинський округ Кутської селищної ради Косівського району Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення- факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою до зацікавленої особи - Слобідського старостинського округу Кутської селищної ради Косівського району Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення факту родинних відносин, мотивуючи вимоги тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Слобідка Косівського району Івано-Франківської області. Батьками його є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Відповідно до паспорта серії НОМЕР_1 , який виданий 26 березня 1998 року Косівським РВ УМВС, його мати пишеться як ОСОБА_3 , тобто її ім`я зазначене повне « ОСОБА_4 », а в його повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданого 23 січня 2025 року Косівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ім`я матері прописане коротке « ОСОБА_5 ».

Неповне написання імені матері як ОСОБА_3 в його повторному свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , яке видане 23 січня 2025 року Косівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано- Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, створює перешкоди та юридичні наслідки при використанні вказаного свідоцтва в підтвердження факту родинних відносин між сином та матір`ю.

В порядку досудового врегулювання спору він звернувся до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін в актовий запис про народження, зокрема про уточнення імені матері як ОСОБА_3 , однак отримав відмову у внесенні змін в актовий запис про народження.

Відповідно до висновку лінгвістичної експертизи №056/100-п від 27 січня 2025 року офіційно-документальним українським варіантом аналізованого особового імені, зафіксованого у документах, є ЛЮБОВ. У практиці міжмовного співвіднесення імен зазначеному українскому імені відповідає російське «Любовь». Варіант цього імені як ЛЮБА ономастичні джерела фіксують як розмовний.

Таким чином, з метою усунення перешкод в здійсненні своїх законних прав та інтересів він змушений звертатись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 ) є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 ).

В інший спосіб встановити факт родинних відносин не представляється за можливе. Просить заяву задоволити.

Заявник в судове засідання не з`явився, подав суду заяву із клопотанням про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує та просить задоволити .

Представник заінтересованої особи- Слобідського старостинського округу Кутської селищної ради Косівського району в судове засідання не з`явився, подав заяву із клопотанням про розгляд справи без їх участі, заперечень проти задоволення заяви немає.

За таких обставин суд вважає можливим провести розгляд справи за відсутності учасників справи на підставі наявних та долучених до матеріалів справи письмових доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задволення виходячи із наступного:

Так, судом встановлено, що заявник в справі, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 народився в с.Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, зареєстрований та проживає в АДРЕСА_1 , підтвердження чого є копія паспорта та копія Витягу з Реєстру туриторіальної громади (а.с.5, 6).

Як вбачається із долученого до матеріалів справи копії свідоцтва про народження (а.с.10) серії НОМЕР_3 , яке видане 23 січня 2025 року Косівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано- Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, на ім`я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками його вказані : Батько- ОСОБА_2 , Мати- ОСОБА_3 .

Відповідно до паспорта серії НОМЕР_1 , який виданий 26 березня 1998 року Косівським РВ УМВС, мати заявника в справі пишеться як ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 , тобто її ім`я зазначене повне « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданого 23 січня 2025 року Косівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ім`я матері заявника в справі прописане коротке «Люба».

Заявник в порядку досудового врегулювання спору звернувся до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін в актовий запис про народження, зокрема про уточнення імені матері як ОСОБА_3 , однак отримав відмову у внесенні змін в актовий запис про народження.

Відповідно до долученого до матеріалів справи експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз за №056/100-n від 27 січня 2025 року офіційно-документальним українським варіантом аналізованого особового імені, зафіксованого у документах, є ЛЮБОВ. У практиці міжмовного співвіднесення імен зазначеному українскому імені відповідає російське «Любовь». Варіант цього імені як ЛЮБА ономастичні джерела фіксують як розмовний. З урахуванням зазначеного українські записи особового імені ОСОБА_7 (паспорт громадянина України, запис ОСОБА_3 ; свідоцтво про одруження, запис ОСОБА_8 і ОСОБА_3 (так в документі) і ОСОБА_9 (свідоцтво про народження, записи ОСОБА_1 , мати - ОСОБА_3 ) та російський запис ОСОБА_7 (свідоцтво про народження, запис російською мовою ОСОБА_10 ) в документах, наданих для експертизи, є ідентичними.

Окрім того заявником на підтвердження родинних відносин долучено до матеріалів справи акт обстеження матеріально-побутових умов від 15.01.2025 року (а.с.16) Кутської селищної ради с.Слобідка, Косівського району яким встановлено, що ОСОБА_3 проживає разом із сином ОСОБА_1 в АДРЕСА_2 .

Встановлення факту родинних відносин необхідно йому для проведення дій юридичного характеру.

За змістом ст.293, ст.315 ЦПК України: окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»: суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Встановлення вищезгаданого факту факту родинних відносин має для заявника в справі ОСОБА_1 юридичне значення та враховуючи, що іншим шляхом, окрім судового рішення, встановити зазначений факт неможливо, суд приходить до переконання, що заявлені ОСОБА_1 вимоги слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 293, 315 ч.1 п.6, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 ) є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 ).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя: М.І.Крилюк