Справа № 505/1897/24
Провадження № 2-о/505/77/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.02.2025 Котовський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Івінського О.О.

секретаря судового засідання - Мароли К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб: Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області, Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження та встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 10 травня 2024 року звернулася до Котовського міськрайонного суду Одеської області, за участю заінтересованих осіб: Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області, Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), та просить встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в селі Станіславка Котовського району Одеської області, Україна, від батьків: ОСОБА_3 , 1909 року народження, українця, уродженця с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна, та ОСОБА_4 , 1912 року народження, українки, уродженки с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна; встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану, а саме: в актовому записі про шлюб № 12 від 01 червня 1967 року зареєстровано у виконавчому комітеті Станіславської сільської ради Котовського району Одеської області, Україна (Зареєстровано в Державному Реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого із подружжя 10 березня 2011 за № 2) щодо реєстрації шлюбу між ОСОБА_3 , 1909 року народження, українця, уродженця с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна, та ОСОБА_4 , 1912 року народження, українки, уродженки с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна; вважати вірним: « ОСОБА_4 , 1912 року народження, українки, уродженки с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна; зобов`язати Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести відповідні зміни до актових записів.

Обґрунтовує свої вимоги тим, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Станіславка Котовського району Одеської області Україна. Запис про її народження за заявою її батька ОСОБА_3 було зроблено у виконавчому комітеті Станіславської сільської ради Котовського району Одеської області 25 вересня 1951 року за № 52, де батьками зазначалися: ОСОБА_3 , 1909 року народження, українець, уродженець с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна, та ОСОБА_7 , 1912 року народження, українка, уродженка с. Станіславка Котовського району Одеської області, Україна. Проте, згідно актового запису про шлюб № 12 від 01 червня 1967 року, який був складений після народження заявника, була допущена помилка та вказано прізвище матері як « ОСОБА_4 », замість дівочого « ОСОБА_9 ». На даний час, батьки заявника є померлими, тому відновити свідоцтво про народження або внести відповідні зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 є неможливим. Крім того, в актовому записі про шлюб № 12 від 1967 року неправильно зазначено прізвище як « ОСОБА_11 » замість вірного « ОСОБА_9 ». Встановлення зазначених фактів необхідно заявнику для подання документів до консульства Республіки Молдова для отримання громадянства Республіки Молдова, тому вона і вимушена звернутися до суду з вказаною заявою.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву, згідно якої на заявлених вимогах наполягала та справу просила розглянути за її відсутності.

Представник Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав заяву в якій просив розгляд справи проводити за відсутності, проти заявлених вимог не заперечували.

Представник Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), у судове засідання не з`явився, надали пояснення в яких заперечували у задоволенні заяви та просили винести відповідне рішення про відмову, оскільки заявник в травні 2024 року зверталась до Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з питання внесення змін до актових записів про її народження та про шлюб її батьків, на що їй було надано письмове роз`яснення законодавства, в якому було вказано про можливість внесення змін шляхом подачі відповідної заяви до відділу ДРАЦС, а тому вирішення порушеного заявником питання можливе у досудовому порядку.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного висновку.

Як вбачається з матеріалів справи, відповідно до копії свідоцтва про народження виданого повторно серії НОМЕР_1 від 08.03.2024, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Станіславка Котовського району Одеської області Україна, про що зроблено відповідний актовий запис № 52, де батьками значаться: в графі батько - ОСОБА_3 , та в графі матір - ОСОБА_7 .

Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей другого з подружжя № 6 від 23.04.2024, 01 червня 1967 року виконавчим комітетом Станіславської сільської ради Котовського району Одеської області, було зареєстровано між ОСОБА_3 , 1909 року народження, українця, та ОСОБА_4 , 1912 року народження, прізвище після державної реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 ».

Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 1 від 28.02.2024, батьками ОСОБА_4 , 1912 року народження, українки, уродженки с. Станіславка Котовського району Одеської області, зазначено ОСОБА_13 та ОСОБА_14 (відомості про батька записані відповідно до статті 133 Сімейного кодексу України).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 16.05.1971, актовий запис № 12 від 01 червня 1967 року зареєстровано у виконавчому комітеті Станіславської сільської ради Котовського району Одеської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_15 , внаслідок чого було змінено прізвище на « ОСОБА_1 ».

Згідно відповіді Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) за № 989/24.20-31 від 17.05.2024, ОСОБА_1 були надані роз`яснення згідно яких рекомендовано звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з документами для складання відповідної заяви та формування матеріалів про внесення змін.

За приписами ст. 55, 124 Конституції України, ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно і ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

У ч. 1 ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше, як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках (засада диспозитивності цивільного судочинства).

За змістом положень ч. 7 ст. 19, ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом (ч. 3 ст. 294 ЦПК України).

Приписами ч. 1 ст. 315 ЦПК України визначено перелік фактів, що мають юридичне значення, про встановлення яких суд розглядає справи.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, не зазначені в ч. 1 ст. 315 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов:

- факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення;

- встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах;

- заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо);

- чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (ч. 3 ст. 270 ЦК України).

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Аналогічні за змістом приписи закріплені й у ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (ч. 1 ст. 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (ч. 1 ст. 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (далі - Правила).

Згідно з п.1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

У ст. 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів (ч.1). Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності (ч.2).

Вирішуючи питання по суті заявлених вимог заявником не доведено, що вона позбавлена можливості реалізувати своє право на внесення змін до актового запису про народження та про шлюб шляхом звернення до органу державної реєстрації актів цивільного стану із відповідною заявою, тим паче з роз`яснень органу ДРАЦСУ вбачається, що ОСОБА_1 були надані роз`яснення з яких визначено порядок дій для внесення виправлень в актові записи шляхом звернення до органів ДРАЦСу, а тому, оскільки вирішення порушеного заявником питання можливе у досудовому порядку, суд доходить висновку, що в задоволенні позову слід відмовити у повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.2, 5, 258-268, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , за участю заінтересованих осіб: Куяльницької сільської ради Подільського району Одеської області, Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження та встановлення факту неправильності запису в акті громадянського стану відмовити.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

Суддя О.О. Івінський

Повне судове рішення складено 18 лютого 2025 року.