БОРЗНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №730/28/25
Провадження № 2-о/730/9/2025
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" лютого 2025 р. м. Борзна

Борзнянський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючої судді Данько О.В.

з участю секретаря судового засідання - Граб С.О.

представника заявника адвоката Биковця В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Борзни в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Територіальна громади в особі Комарівської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

1. Описова частина

Стислий виклад позицій учасників справи

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2 , 1916 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , 1919 року народження, яка померла, ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідними сестрами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Свою заяву обґрунтовує тим, що у записі про народження її діда ОСОБА_4 прізвища його батьків вказані « ОСОБА_5 ». У архівних записах про народження його сестер Єфросинії та ОСОБА_6 прізвище батьків вказане ОСОБА_7 . Відповідно до довідки Красносільського старостинського округу Ніжинського району Чернігівської області, згідно погосподарського обліку села Євлашівка особа чоловічої статі ОСОБА_8 , не був зареєстрований й не проживав, а ОСОБА_4 , 1924 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , постійно проживав в с. Красносільське (Євлашівка). Вважає, у свідоцтві про народження її діда прізвища батьків вказані неправильно. Однак, внести зміни у актовий запис про його народження неможливо. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадщини після смерті ОСОБА_2 та Гук Єфросинії.

Представник заявника в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просив їх задовольнити з вищевказаних підстав. Також, пояснив, що ОСОБА_1 має намір спадкувати право на земельні частки паї після смерті ОСОБА_2 , яка є рідною сестрою її діда, проте через відмінність у написанні їх прізвищ«Гук» та « ОСОБА_5 » у документах, що підтверджують родинний зв`язок між ними, перешкоджає заявниці отримати свідоцтво про право на спадщину.

Заінтересована особа Комарівська сільська рада Ніжинського району Чернігівської області у судове засідання представника не направила, надали заяву про розгляд справи без їх участі, не заперечують проти задоволення заявлених вимог.

Процесуальні дії у справі

Ухвалою від 21 січня 2025 року заяву прийнято до розгляду, відкрито окреме провадження, справу призначено до розгляду в судовому засіданні, задоволене клопотання заявника про витребування доказів.

2. Мотивувальна частина

Фактичні обставини, встановлені судом, зміст спірних правовідносин та оцінка аргументів і доказів учасників справи.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , доводиться дідом по лінії батька ОСОБА_1 (заявниці по справі). (а.с. 5, 17-19, 22, 24).

Відповідно до копії актового запису цивільного стану №69 від 09.11.1924, ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , батько ОСОБА_9 , 30 років, українець; мати ОСОБА_10 , 29 років; місце проживання батьків: с. Олашівка. (а.с. 14-15).

Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернігівської області №Г-862, №Г-863, Г-874 від 08.05.2024, в архівному фонді «Чернігівська духовна консисторія» в метричній книзі Дмитрівської церкви с. Євлашівка Борзенського повіту Чернігівської губернії за 1916 рік є метричний запис про народження №15 народилася ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , батьки козак ОСОБА_11 та дружина його ОСОБА_12 . (а.с. 8-11)

В архівному фонді «Чернігівська духовна консисторія» в метричній книзі Дмитрівської церкви с. Євлашівка Борзенського повіту Чернігівської губернії за 1919 рік є метричний запис про народження №9, згідно якого народилася ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; батьки ОСОБА_11 та дружина його ОСОБА_12 .(а.с.12-13)

Згідно з довідкою Красносільського старостинського округу Комарівської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області №2/246 від 18.10.2024, відповідно до погосподарського обліку села Євлашівка особа чоловічої статі ОСОБА_8 не був зареєстрований і не проживав, а громадянин ОСОБА_4 , 1924 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , постійно проживав в с. Красносільське (с. Євлашівка перейменовано в с. Красносільське в 1949 році). (а.с.16).

Згідно довідки Красносільського старостинського округу Ніжинського району Чернігівської області №2/247 від 18.10.2024, ОСОБА_4 , 1924 р.н., (помер ІНФОРМАЦІЯ_4 ) згідно записів погосподарського обліку с. Євлашівка за 1944-1948 роки проживав за адресою: с. Євлашівка колгосп «13-річчя Жовтня». Разом з ним проживали: сестра ОСОБА_2 1916 р.н., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ; сестра ОСОБА_3 1919 р.н., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 . (а. с. 7)

Згідно з інформації про походження український прізвищ, побутові прізвища (утворені від українських назв предметів домашнього вжитку, посуду, приладдя, музичних інструментів, одежі, взуття, тканин, меблів будівель, споруд, засобів транспорту, сільськогосподарського та ремісничого обладнання, побутових виробів, розваг, дитячих іграшок, їжі, страв, частин тіла; деякі назви були давньоукраїнськими іменами прізвиськового типу, наприклад Гук (Гучук, ОСОБА_14 , ОСОБА_5 , ОСОБА_5 ). (а.с. 25).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до абзацу 2 пункту 7 постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Зібрані у справі вищевказані письмові докази у їх сукупності узгоджуються між собою та з поясненнями представника позивача, та свідчать про те, що ОСОБА_2 , 1916 року народження та ОСОБА_3 , 1919 року народження, доводились рідними сестрами ОСОБА_4 (діду заявниці ОСОБА_1 ). Про це зокрема свідчать ті обставини, що у записах про народження ОСОБА_3 , ОСОБА_2 та ОСОБА_4 зазначене місце народження село с. Євлашівка (Олашівка) Борзенського повіту Чернігівської губернії (перейменовано в с. Красносільське в 1949 році). Крім того, тотожні імена батьків. Зазначені прізвища « ОСОБА_7 », « ОСОБА_5 » мають однакове походження. Крім того, записи погосподарського обліку с. Євлашівка за 1944-1948 роки містять відомості про родинний зв`язок між вказаними особами, а саме, що ОСОБА_3 , ОСОБА_2 були рідними сестрами ОСОБА_4 .

Відповідно до ст. 524 ЦК УРСР спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом; спадкоємство за законом згідно встановленої черговості має місце, коли і оскільки воно не змінено заповітом.

Відповідно до ст. 530 ЦК УРСР при відсутності спадкоємців першої черги або при неприйнятті ними спадщини, а також в разі, коли всі спадкоємці першої черги не закликаються до спадкування, успадковують у рівних частках: брати і сестри померлого, а також дід та бабка померлого як з боку батька, так і з боку матері (друга черга).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 549 ЦК УРСР визнається, що спадкоємець прийняв спадщину якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном або якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини. Зазначені в цій статті дії повинні бути вчинені протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 1265 ЦК України у п`яту чергу право на спадкування за законом мають інші родичі спадкодавця до шостого ступеня споріднення включно, причому родичі ближчого ступеня споріднення усувають від права спадкування родичів подальшого ступеня споріднення.

Згідно з ч. 3 ст. 1268 ЦК України, спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до ч. 1 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини.

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_10 . До дня своєї смерті вона постійно проживала та була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 . До дня її смерті з нею була зареєстрована та проживала її сестра ОСОБА_2 . (а.с.32-33; 60)

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідно до довідки Красносільського старостинського округу Комарівської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області №2/141 від 26.06.2024, ОСОБА_1 фактично проживала за адресою в АДРЕСА_1 однією сім`єю та два роки вела спільне господарство з ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зареєстроване місце проживання ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_2 . (а.с.42-43; 49).

Відповідно до довідок Управління Держгеокадастру у Чернігівській області від 03.04.2024 № С-509/0-548/6-24, від 04.04.2024 № С-510/0-556/6-24, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 отримали сертифікати на право на земельну частку (пай) по КСП «13 річчя Жовтня» с. Красносільське Борзнянського району Чернігівської області розміром 3,7 в умовних кадастрових гектарах.(а.с. 26-27).

Приватний нотаріус Ніжинського районного нотаріального округу Хайлук О.В. відмовив ОСОБА_1 в оформленні спадкових прав після померлої ОСОБА_2 на нерухоме майно, оскільки, нею не було подано заяву про прийняття спадщини в шестимісячний строк після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та не надано доказів фактичного прийняття спадщини, у зв`язку з чим він пропонував ОСОБА_1 звернутися до суду. (а.с.48).

Згідно з Витягом зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №79918651 від 31.01.2025, така інформація після померлої ОСОБА_2 відсутня. (а.с.50).

Відповідно до інформації Державного нотаріального архіву Чернігівської області № 342/01-11 та №343/01-11від 19.02.2025 спадкові справи до майна ОСОБА_3 та ОСОБА_2 Борзнянською державною нотаріальною конторою не заводилася. (а.с.56-57).

Таким чином, ОСОБА_2 є спадкоємцем другої черги за законом після смерті її сестри ОСОБА_3 , визнається, такою, що прийняла спадщину шляхом фактичного вступу в управління та володіння спадковим майном, оскільки безпосередньо перед смертю сестри проживала та була зареєстрована разом з нею.

Оскільки, ОСОБА_1 входить до кола спадкоємців за законом п`ятої черги після смерті ОСОБА_2 , то від встановлення у судовому порядку факту родинних відносин, залежить можливість реалізації заявницею свого права на вказане майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_2 .

Інші спадкоємці після смертіОСОБА_3 та ОСОБА_2 відсутні, що свідчить про відсутність спору про право спадкове.

Ураховуючи викладене, суд дійшов висновку, що вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 , ОСОБА_2 та ОСОБА_4 є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись 524, 530, 549 ЦК УРСР, ст. 1261, 1265, 1268,1269 ЦК України, ст.263-268, 315-319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла, ІНФОРМАЦІЯ_10 , та ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 , доводились рідними сестрами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_12 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення; якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Територіальна громада в особі Комарівської сільської ради Ніжинського (Борзнянського) району Чернігівської області, с. Комарівка, вул. Соборна, 4 Ніжинського (Борзнянського) району Чернігівської області; .

Суддя О.В. Данько