Справа № 486/2126/24
Провадження № 2-о/486/12/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 лютого 2025 року м. Південноукраїнськ

Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

у складі: головуючого судді Далматової Г.А.,

при секретарі Маляновій А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту що має юридичне значення,

учасники справи: заявник ОСОБА_1 , заінтересована особа Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса),

ВСТАНОВИВ:

19 грудня 2024 року ОСОБА_1 , звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за №13 від 10 жовтня 1989 року, вчиненого виконавчим комітетом Гаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області щодо місця її народження: Кіровоградська область, Добровеличківський район, село Новотишківка та внести зміни в даний актовий запис, де у графі «Місце народження дитини» змінити місце народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та замість «Кіровоградська область, Добровеличківський район, село Новотишківка» у графі «Місце народження дитини» вказати дійсне місце народження «с.Сесени, Каларашський район, Молдова».

Заяву обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 їй ОСОБА_3 , головним спеціалістом Южноукраїнського відділу УДМС України в Миколаївській області І. Азовською, було відмовлено у оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон через те, що у її паспорті місцем її народження зазначено: с. Сесени, Каларашського району, Республіка Молдова, а згідно з повним витягом з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження місцем народження зазначено: Україна, Кіровоградська область, Добровеличківський район, с.Новотишківка.

Зазначає, що для усунення вказаних розбіжностей вона звернулась до Добровеличківського відділу ДРАЦС у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), однак їй повідомили, що в паперовому носії актового запису про народження №13, складеному 10 жовтня 1989 року виконавчим комітетом Гаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області на ОСОБА_2 , у графі 6 актового запису місце народження вказано: Кіровоградська область, Добровеличківський район, с. Новотишківка. Підставою для внесення змін до актового запису про народження є лише рішення суду.

Крім того, повідомили, що надати копію довідки про народження, на підставі якої було зареєстровано актовий запис про народження немає можливості, оскільки документи, подані для державної реєстрації народження, знищені.

Вказує, що вірним місцем її народження є с. Сесени, Каларашського району, Республіки Молдова, що підтверджується довідкою медико-лікувальної комісії №12 від 15 травня 2019 року, з якої вбачається, що її мати ОСОБА_4 , 1967 року народження, народила ІНФОРМАЦІЯ_3 живу дитину жіночої статті в пологовому відділенні районної лікарні Келераш.

Вважає, що при реєстрації її народження органами РАЦС було допущено помилку та невірно зазначено місце її народження.

Внесення змін до актового запису про її народження мають для неї юридичне значення та породжують юридичні наслідки, пов`язані з оформленням паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

Ухвалою суду від 23 грудня 2024 року було витребувано докази з Добровеличківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та з Архівного фонду ВІДДІЛУ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА).

Ухвалою суду від 22 січня 2025 року витребувано докази у Южноукраїнського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Заявник у судовому засіданні 22 січня 2025 року ОСОБА_1 пояснила, що в свідоцтві про народження, яке вона отримала, було зазначено, що вона народилась у Молдові. Але у виданому повторно свідоцтві про народження місцем її народження вже було вказано Кіровоградська область, що не відповідає відомостям внесеним в її паспорт громадянина України. Наведене стало підставою для відмови у видачі закордонного паспорту.

у судовому засіданні представник заінтересованої особи пояснила, що місцем народження дитини було вказано місце проживання батьків, що відповідало п. 10 чинній на той час Інструкції «Про порядок реєстрації актів громадянського стану в Україні». Але в цілому не заперечувала проти задоволення заяви.

Заслухваши учасників справи, допитавши свідка, дослідивши докази в сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що згідно копії засвідченого перекладу з румунської мови на українську довідки медико-лікувальної комісії №12 від 15 травня 2019 року, ОСОБА_4 , 1967 року народження, уродженка с. Сесень, район Келераш, ІНФОРМАЦІЯ_3 народила живу дитину жіночої статті в пологовому відділенні районної лікарні Келераш /а.с. 20, 21/.

Як вбачається з копій актового запису про народження №13 від 10 жовтня 1989 року, місцем народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , вказано село Новотишківка, Добровеличківський район, Кіровоградська область. Документи підтверджуючі місце народження медичне свідоцтво про народження № 791 від 09 серпня 1989 року, видане Каларашською Центральною лікарнею. Адресою заявника ОСОБА_5 в даному акті зазначена с. Новотишківка, Добровеличківського району /а.с. 31, 38, 41/.

Таким чином, актовий запис та його копія, що була надана Архівним фондом ВІДДІЛУ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У КІРОВОГРАДСЬКІЙ ОБЛАСТІ УПРАВЛІННЯ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ ПІВДЕННОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. ОДЕСА) розбіжностей не містять.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Добровеличківського районного управління юстиції у Кіровоградській області 10 листопада 2010 року, ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Новотишківка, Добровеличківського району, Кіровоградської області, Україна /а.с. 13/.

10 липня 2010 року ОСОБА_2 зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 , в зв`язку з державною реєстрацією шлюбу прізвище заявника було змінено на « ОСОБА_7 » /а.с. 12/. В актовому записі про шлюб № 130 від 10 липня 2010 року місцем народження ОСОБА_2 вказано Молдова, Каларашський район, село Сесени. Документ, що підтверджує особу нареченої - паспорт громадянина України, виданий Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 16 грудня 2005 року /а.с. 58/.

14 жовтня 2010 року ОСОБА_1 була документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_2 , в якому місцем її народження зазначено: с. Сесени, Каларашського району, Молдови /а.с. 8-9/.

Також, місце народження заявника « ОСОБА_8 », зазначене також у паспорті громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_3 /а.с. 14/, виданому 16 січня 2018 року.

Рішенням головного спеціаліста Южноукраїнського відділу УДМС України в Миколаївській області І. Азовською від 02 жовтня 2024 року було тимчасово відмовлено ОСОБА_1 в оформленні паспорта громадянина України для виїзду за кордон. Підставою відмови зазначено, що згідно з паспортом серії НОМЕР_2 , виданим Арбузинським РВ УМВС України в Миколаївській області 14 жовтня 2010 року, місце народження ОСОБА_1 зазначено: с. Сесени, Каларашського району, Республіки Молдова. Перевікрою відомостей актового запису про народження №3092277 Повного витягу з ДРАЦС громадян щодо актового запису про народження, місце народження зазначено: Україна, Кіровоградська область, Добровеличківський район, с.Новотишківка /а.с. 15/.

24 жовтня 2024 року Добровеличківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) було повідомлено ОСОБА_1 , що в паперовому носії актового запису про народження №13, складеному 10 жовтня 1989 року Виконавчим комітетом Гаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області на ОСОБА_2 , у графі 6 актового запису місце народження вказано: Кіровоградська область, Добровеличківський район, с. Новотишківка. Аналогічним чином місце народження ОСОБА_1 вказано і у другому примірнику актового запису про народження. Рекомендовано звернутись до суду /а.с. 16-17/.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що її дочка ОСОБА_9 народилась в Молдові, в с. Сесени, так як в цей час вона була у батьків. Її зареєстрованим місцем проживання на той час було в с. Новотишківка, Добровеличківського району, Кіровоградської області. У першому свідоцтві про народження місцем народження дочки було вказано с. Сесени, Молдови. Але те свідоцтво про народження загубилось, а у повторному свідоцтві про народження дочки, яке вона отримала, вже було вказано с. Новотишківка.

Відповідно до статті 16 ЦК України , кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 2постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміна прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки в них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки).

Пунктом 3 зазначеної постанови встановлено, що судам належить враховувати, що відповідно до ст.19 Закону «Про органи реєстрації актів громадянського стану» реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правил), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. З урахуванням того, що заявник вправі обрати спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.

Згідно п. 8 Інструкції № 22/5 від 29 грудня 1984 року «Про порядок реєстрації актів громадянського стану в Україні», яка була чинною до 18 жовтня 2000 року, реєстрація народження проводиться за місцем народження дитини або за місцем проживання її батьків або одного з них, а в разі хвороби, смерті батьків або неможливості для них з інших причин зареєструвати народження за заявою родичів, інших осіб або адміністрації лікувального закладу, в якому перебувала мати під час народження дитини.

Відповідно до п. 10 даної Інструкції, якщо реєстрація народження дитини провадиться за місцем проживання батьків чи одного з них, місцем народження дитини в запису акта вказується місце проживання батьків (чи одного зних), а при реєстрації народження дитини за місцем її фактичного народження фактичне місце народження, що повинно бути роз`яснено особам, які прийшли реєструвати народження дитини.

Як встановлено в судовому засіданні, у даному випадку реєстрація народження ОСОБА_2 була проведена за місцем проживання її матері ОСОБА_5 , яким в актовому записі про народження вказано с. Новотишківка, Добровеличківського району, Кіровоградської області. Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні також підтвердила той факт, що на час народження дочки була зареєстрована в с. Новотишківка Добровеличківського району, Кіровоградської області.

Наведене свідчить, що всі відомості до актового запису про народження №13 від 10 жовтня 1989 року, виконавчим комітетом Гаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області щодо місця народження ОСОБА_2 внесені правильно та відповідно до вимог чинної на той час Інструкції, тому підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 відсутні.

Керуючись ст.ст. 263, 264, 265, 315, 316, 317, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, неправильності актового запису про народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Повне ім`я заявника: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .

Повне найменування заінтересованої особи: Добровеличківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Новоукраїнському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження: вул. Центральна, 107, селище Добровеличківка, Добровеличківський район, Кіровоградська область, 27000, .

Суддя Южноукраїнського

міського суду Г.А. Далматова