Провадження № 2/734/80/25 Справа № 734/3944/24
У Х В А Л А

25 лютого 2025 року селище Козелець

Суддя Козелецького районного суду Чернігівської області Соловей В.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

в с т а н о в и в:

позивач ОСОБА_1 звернулася 04 вересня 2024 року в Козелецький районний суд Чернігівської області з позовом до відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу. Позивачем ОСОБА_1 заявлена позовна вимога про розірвання шлюбу, укладеного 22 листопада 2018 року між нею та ОСОБА_2 , що зареєстрований у Відділі реєстрації актів цивільного стану в місті Кашкайш, актовий запис про шлюб - № 943.

За ухвалою судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 24 жовтня 2024 року позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишено без руху. Надано позивачу ОСОБА_1 строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів із дня отримання нею ухвали. У разі невиконання ухвали у визначений строк, позовну заяву необхідно вважати неподаною та повернути позивачу разом зі всіма доданими до неї документами.

Відповідач ОСОБА_2 є громадянином Португальської Республіки та згідно відомостей позовної заяви проживає на території Португальської Республіки. У зв`язку з чим, позивачу ОСОБА_1 необхідно надати в двох екземплярах належним чином засвідчений переклад позовної заяви та усіх додатків до неї на офіційну мову запитуваної держави, для вручення відповідачу ОСОБА_2 за місцем його проживання (реєстрації).

На позивача покладається обов`язок забезпечити подання до суду належно оформлених, перекладених, нотаріально посвідчених документів, після чого вони направляються судом до Міністерства юстиції України.

06 листопада 2024 року позивачем ОСОБА_1 подане до Козелецького районного суду Чернігівської області клопотання про продовження строку для усунення недоліків позовної заяви на шістдесят днів.

25 лютого 2025 року позивачем ОСОБА_1 до Козелецького районного суду Чернігівської області подана копія Довідки, виданої 27 січня 2025 року Посольством Португалії у м. Києві. Цей документ відповідає оригіналу свідоцтва № НОМЕР_1 від 2022 року, виданого Центральним відділом реєстрації актів цивільного стану в Лісабоні, Португалія. Він замінює свідоцтво про народження (повну копію актового запису про народження) для пред`явлення за місцем вимоги. Зі змісту Актового запису про народження № 10206/2022, Центральний відділ реєстрації актів цивільного стану м. Лісабон, зокрема, виходить: Примітка № 4 від 01.03.2024 р. Зареєстровано шлюб з паном ОСОБА_2 22 листопада 2018 року у Відділі реєстрації актів цивільного стану м. Кашкайш, змінено ім`я на ОСОБА_3 після укладення шлюбу. Актовий запис про шлюб № 943 від 2018 року, Відділ реєстрації актів цивільного стану м. Кашкайш. Реєстратор Ізабел Марія Абреу, Центральний відділ реєстрації актів цивільного стану м. Лісабон; Примітка № 5 від 01.03.2024 р. Шлюб, зазначений у примітці за номером 4, було розірвано шляхом розлучення, оголошеного рішенням від 01 березня 2024 року, винесеним Відділом реєстрації актів цивільного стану міста Торріш-Ведраш. За особою залишено прізвище ОСОБА_4 , прийняте після укладення шлюбу. Розлучення та поділ осіб і майна за згодою сторін, справа № 906/2024, Відділ реєстрації актів цивільного стану міста Торріш-Ведраш. Реєстратор Анабела душ ОСОБА_5 , Центральний відділ реєстрації актів цивільного стану м. Торріш-Ведраш.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Відповідно до ч. 6 ст. 185 ЦПК України про повернення позовної заяви суд постановляє ухвалу. Ухвалу про повернення позовної заяви може бути оскаржено. Копія позовної заяви залишається в суді.

Правовими нормами ч. 7 ст. 185 ЦПК України визначено, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Враховуючи, що зазначені в ухвалі судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 24 жовтня 2024 року недоліки позовної заяви позивачем ОСОБА_1 у визначений строк не усунуті, відповідно до вимог ч. 3 ст. 185 ЦПК України позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу необхідно вважати неподаною та повернути позивачу ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст. 185, 259-261, 353-355 ЦПК України, суддя

у х в а л и в:

позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу вважати неподаною і повернути позивачу ОСОБА_1 .

Роз`яснити позивачу ОСОБА_1 про те, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позовної заяви.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку. Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана через Козелецький районний суд Чернігівської області до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів із дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому ухвала не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів із дня вручення копії ухвали суду.

Суддя