Справа№592/487/25
Провадження №2-о/592/71/25

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2025 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі: головуючого судді Фоменко І.М., за участю секретаря судового засідання Щербань Г.Г., заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із вказаною заявою та вимоги мотивує тим, що з січня 2022 року вона перебувала у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_2 , а 25.07.2023 року вони зареєстрували шлюб у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. З 2016 року ОСОБА_2 проходив військову службу у ЗСУ на посаді старшого солдата військової частини НОМЕР_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 загинув під час дії воєнного стану внаслідок поранення.

ОСОБА_2 народився в м. Суми 5.11.1975 року. Його свідоцтво про народження було виготовлено російською мовою і його прізвище в свідоцтві про народження вказано російською мовою « ОСОБА_3 ». Таке ж прізвище вказано в його свідоцтві про народження і в графі «батько», і в графі «мати». Мати ОСОБА_2 - ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а його батько ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Разом з тим, прізвище чоловіка заявника при видачі йому паспорту та інших документів було по іншому переведено з російської на українську мову і замість м`якого знаку у прізвищі був вказаний апостроф, тобто прізвище писалось, як « ОСОБА_6 ».

Після загибелі ОСОБА_2 , ОСОБА_1 як вдова загиблого на фронті Захисника України звернулась до ІНФОРМАЦІЯ_5 за оформленням державної допомоги. Під час прийому документів їй було роз`яснено, що в наданих нею документах мається невідповідність у прізвищі її чоловіка та прізвищах його померлих батьків та було рекомендовано звернутися з цією заявою до суду. Таким чином, встановлення вказаного вище факту родинних відносин має для заявника юридичне значення і від встановлення цього факту залежить розмір суми грошової державної допомоги, на отримання якої вона має право, як дружина загиблого Захисника України.

Тому заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є сином ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Ухвалою суду від 14.01.2025 року відкрито провадження в даній цивільний справі та призначено судове засідання з викликом сторін.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник ІНФОРМАЦІЯ_6 , будучи сповіщеним належним чином про час та місце судового розгляду справи, до суду не прибув, клопотань чи будь-яких пояснень з приводу поданої заяви не надав.

Суд, вивчивши матеріали справи в їх сукупності, вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданим 25.11.1975 року міськвідділом РАЦС м. Суми (а.с.4). У Свідоцтві про народження серія НОМЕР_2 від 25.11.1975 року, складеному російською мовою, його батьками зазначені: отец (батько) ОСОБА_9 , мать (мати) ОСОБА_10 . Мати ОСОБА_2 - ОСОБА_11 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 24.12.1998 р., а батько ОСОБА_12 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 14.10.1996 р. (а.с.7,8).

25.07.2023 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 укладений шлюб, який зареєстрований у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, актовий запис № 697, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 25.07.2023 року (а.с.3).

З Витягу з Наказу командира в/ч НОМЕР_6 від 22.07.2024 року № 210 вбачається, ОСОБА_2 проходив військову службу у ЗСУ на посаді старшого солдата військової частини НОМЕР_1 . ІНФОРМАЦІЯ_2 загинув під час дії воєнного стану внаслідок поранення (а.с.5).

До заяви надана копія Довідки про безпосередню участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку з військовою агресією рф проти України від 13.10.2024 року № 2084/10095, видана ОСОБА_1 , в тім, що загиблий старший солдат ОСОБА_2 дійсно брав безпосередню участь у зазначених заходах (а.с.10).

Відповідно до Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Суми Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 06.07.2024 року, актовий запис № 676, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Авдіївка Покровського району Донецької області (а.с.6).

В судовому засіданні був допитаний свідок ОСОБА_13 , який пояснив, що є рідним братом ОСОБА_2 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 , а ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_8 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 є його матір`ю та батьком відповідно. Заявник ОСОБА_1 є його невісткою. В паспорті у самого свідка ОСОБА_13 прізвище зазначено правильно, як у батьків, а у брата ОСОБА_14 було з помилкою.

Тобто, вбачається розбіжність написання прізвищ померлого ОСОБА_2 та його померлих батьків при перекладі на українську мову у вищевказаних документах. Прізвище батька та матері « ОСОБА_3 », а їх сина, чоловіка заявника « ОСОБА_6 ».

Частиною 1 статі 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: 1) згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; 4) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно п. 7 вищевказаної постанови Пленуму ВСУ, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

За правилами до ст.ст. 13, 81 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно положень ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Зокрема, такі дані встановлюються показаннями свідків.

Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_15 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним сином ОСОБА_16 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_17 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , оскільки підтвердження даного факту є необхідним для оформлення державної допомоги.

За таких обставин, заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 4, 76-83, 264, 265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_15 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним сином ОСОБА_16 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_17 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення суду може бути оскаржено, шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

З інформацією щодо тексту судового рішення учасники справи можуть ознайомитися за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua.

Суддя І.М. Фоменко