Справа №:755/141/25
Провадження №: 2-о/755/55/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" лютого 2025 р. Дніпровський районний суд м. Києва в складі:

головуючої судді Яровенко Н.О.

при секретарі Локотковій І.С.

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Територіальна громада міста Києва в особі Київської міської ради, Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Довбах Наталія Петрівна про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

Заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме: факту того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянки України, місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, зареєстрована та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона мала рідну сестру - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ. Батьками заявниці та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , як і заявниці, були ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .Однак, ОСОБА_3 (рідна сестра заявниці) - ІНФОРМАЦІЯ_3 померла, про що було складено відповідний актовий запис № 5274 від 08.03.2022 року. Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на майно, а саме: на її частку у квартирі за адресою АДРЕСА_2 . Однак, у заявниці відсутнє свідоцтво про народження її рідної сестри ОСОБА_3 , для підтвердження родинних відносин. Тому, заявниця ОСОБА_1 , для реалізації своїх спадкових прав після померлої рідної сестри вимушена звертатися до суду із даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами.

Заявниця вказує, що за життя ОСОБА_3 - заповіту не залишила. Тому, спадкування у даному випадку відбувається у порядку спадкування за законом, відповідно до черг спадкування, що визначено у Главі 86 ЦК України. Відповідно до вимог законодавства спадкоємець за законом, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з метою успадкування майна після померлої рідної сестри ОСОБА_3 звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Довбах Н.П. із заявою про вступ та прийняття спадщини. На підставі цього приватним нотаріусом КМНО Довбах Н.П. було заведено спадкову справу, що зареєстрована у Спадковому реєстрі за № 70035026, номер у нотаріуса: 14/2022.

Заявниця у справі вказує, що є єдиним спадкоємцем після своєї рідної померлої сестри. Однак, у неї відсутнє свідоцтво про народження її сестри - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яке необхідне для підтвердження родинних відносин між особами для реалізації спадкових прав.

Також з приводу необхідності надання документів, що підтверджують родинні зв`язки між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 приватний нотаріус КМНО Довбах Н.П. надала письмове повідомлення за вих. № 38/02-14 від 11.03.2024 року. Однак, такий документ у заявниці відсутній.

Заявниця вказує, що отримати витяг ДРАЦС із актовим записом про народження чи дублікат/повторно свідоцтво про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - немає можливості. Адже, ОСОБА_3 , народилася у Республіці Казахстан, Кзил-Ординській області, м. Казалінськ у 1930 році. Поїхати у Республіку Казахстан для одержання даного свідоцтва про народження чи актового запису про народження сестри заявниця немає фізичної можливості, зважаючи на свій вік - 91 рік. В той же час, на території України актовий запис про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - не складався та відсутній. З приводу відсутності на території України актового запису про народження сестри заявниця надає копію листа Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) за вих. № 48051/8.1-24/вх.51890/8.1-24 від 17.09.2024. Тому, ОСОБА_7 не має іншої можливості як підтвердити родинні зв`язки із своєю рідною сестрою, окрім як подати до суду відповідну заяву, для оформлення спадщини.

Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 15.01.2025 року відкрито провадження та витребувано у приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Довбах Наталії Петрівни належним чином засвідчену копію спадкової справи, що зареєстрована у Спадковому реєстрі № 70035026 щодо майна спадкодавця ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На виконання ухвали до суду від 15.01.2025 року від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Довбах Наталії Петрівни надійшла належним чином засвідчена копія спадкової справи, що зареєстрована у Спадковому реєстрі № 70035026 щодо майна спадкодавця ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В судове засідання заявник не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги заяви підтримала та просила задовольнити повному обсязі.

Представник заявника подала заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримувала та просила задовольнити повному обсязі.

Заінтересовані особи подали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність.

Враховуючи, що в матеріалах справи достатньо даних про родинні відносини осіб, суд вважає за можливе вирішити справу на підставі наявних у ній матеріалів та ухвалити рішення у відсутності учасників справи.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази, оцінивши докази кожен окремо та в їх сукупності, повно, об`єктивно та всебічно з`ясувавши обставини справи, приходить до наступного висновку.

Перевіряючи обставини справи судом встановлено, що заявницею є ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , громадянка України, місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, зареєстрована та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Дарницьким РУ ГУ МВС України в м.Києві 02.11.2000 року.

ОСОБА_7 народилася у Республіці Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, що підтверджується належним чином засвідченою копією Свідоцтва про народження, що видане Казахстанським районним бюро ЗАГС (РАЦС), серії НОМЕР_3 від 29.11.1951 року, батьками якої вказані: батько - ОСОБА_4 та мати ОСОБА_5 (актовий запис № 127 від 19.04.1933 року).

Факт зміни дошлюбного прізвища заявниці з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_9 " підтверджується належним чином засвідченою копією Свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_4 , видане Центральним міським районним бюро РАЦС (ЗАГС) Сталінградської області (м. Горлівка) від 15.08.1956 року, актовий запис № 841, відповідно до якого ОСОБА_10 (1933 року народження) уклала шлюб з ОСОБА_11 (1931 року народження).

Батько заявниці: ОСОБА_4 - помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що в книзі записів актів громадянського стану про смерть було зроблено запис № 4 від 19.01.1957 року, місце смерті Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, що підтверджується належним чином засвідченою копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 25.04.1957 року, видане Казахстанським районним бюро РАЦС.

Мати заявниці: ОСОБА_5 - померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що в книзі записів актів громадянського стану про смерть було зроблено запис № 72 від 05.08.1947 року, місце смерті Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, що підтверджується належним чином засвідченою копією свідоцтва про смерть № 72 від 05.08.1947 року.

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що було складено відповідний актовий запис № 5274 від 08.03.2022 року, що підтверджується належним чином засвідченою копією Свідоцтва про смерть, що видане Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління юстиції у місті Києві, серії НОМЕР_6 від 08.03.2022 року.

За життя ОСОБА_3 , рідна сестра заявниці, перебувала у офіційно зареєстрованому шлюбі із ОСОБА_12 . Вони уклали шлюб 21.08.1969 року, про було складено відповідний актовий запис про одруження №576, що підтверджується належним чином засвідченою копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 від 21.08.1969 року, що видане Печерським Б/ РАЦС в м. Києві. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_13 своє прізвище не змінювала, а тому залишилася на прізвищі " ОСОБА_8 ".

У сторін за час перебування у шлюбі народилася спільна донька - ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується належним чином засвідченою копією свідоцтва про народження, видане Печерським б/ЗАГС (РАЦС) м. Києва, серії НОМЕР_8 від 18.02.1970 року.

25.10.1995 року ОСОБА_12 та членам його сім`ї , а саме: дружині - ОСОБА_3 та доньці ОСОБА_14 у порядку приватизації було видано Свідоцтво про право власності на житло, квартиру за адресою АДРЕСА_2 , в рівних частках, що підтверджується копією даного свідоцтва.

ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_12 - помер, про що було складено відповідний актовий запис № 9951 від 24.06.2002 року. Викладене підтверджується належним чином засвідченою копією свідоцтва про смерть видане Відділом реєстрації смерті у м. Києві, серії НОМЕР_9 від 24.06.2002 року. Після смерті ОСОБА_12 відкрилася спадщина на його частку у вище вказаній квартирі. Відповідно, цю частку успадкували та оформили дружина померлого - ОСОБА_3 та донька померлого - ОСОБА_14 в рівних частках. Таким чином, квартира належала вказаним особам на праві приватної власності в рівних частинах.

Тому, після смерті сестри заявниці - ОСОБА_3 , відкрилася спадщина на належну її частку у квартирі за адресою АДРЕСА_2 .

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як спадкоємець за законом, з метою успадкування майна після померлої рідної сестри ОСОБА_3 звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Довбах Н.П. із заявою про вступ та прийняття спадщини. На підставі цього приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Довбах Н.П. було заведено спадкову справу, що зареєстрована у Спадковому реєстрі за № 70035026, номер у нотаріуса: 14/2022, що підтверджується копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 70900038 від 13.12.2022 року.

Донька померлої ОСОБА_3 - ОСОБА_14 надала свою письмову та нотаріально посвідчену відмову від прийняття спадщини після своєї матері ( ОСОБА_3 ), що оформлена відповідною заявою. Частка спадщини за цією відмовою перейшла від ОСОБА_14 на користь рідної сестри її матері, тобто до заявниці ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Право спадкоємця на відмову від прийняття спадщини передбачене ст. ст. 1273, 1274, 1275 ЦК України. Таким чином, у зв`язку з відмовою від спадщини, відповідна частка у спадковому майні перейшла до ОСОБА_1 .

На виконання вимог ухвали від 15.01.2025 року до суду від приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Довбах Н.П. надійшла належним чином засвідчена копія спадкової справи, що зареєстрована у Спадковому реєстрі № 70035026 щодо майна спадкодавця ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Із копії спадкової справи вбачається, що ОСОБА_1 , заявниця у справі, є єдиним спадкоємцем, після померлої ОСОБА_3 . Інші спадкоємці - відсутні.

Факт того, що заявниця ОСОБА_7 та ОСОБА_3 є рідними сестрами підтверджується доданими до заяви спільними фото з різних подій, які зроблені у різні часові проміжки, наявністю у заявниці офіційних документів ОСОБА_3 : про трудову діяльність (трудова книжка), паспорт, свідоцтво про право власності на житло, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про смерть її чоловіка, свідоцтво про народження доньки, свідоцтво про смерть, документи на поховання, свідоцтва про смерть батьків.

Відповідно до особистої та власноручно заповненої за життя ОСОБА_3 анкети за місцем роботи у Київському національному лінгвістичному університеті, у п. 18 даної анкети, що має назву "Ваші найближчі родичі" вказано: мати - ОСОБА_5 , 1907 року народження, працювала бібліотекарем, померла у 1947 році у м. Казалінськ (тоді ще - Казахська ССР); батько - ОСОБА_4 , 1905 року народження, залізничник, помер у 1944 році у м. Казалінськ (тоді ще - Казахська ССР); чоловік - ОСОБА_12 , 1919 року народження, полковник служби Комітету держбезпеки при Раді Міністрів УССР; сестра ОСОБА_1 , 1933 року народження, старший викладач французької мови у Горлівському інституті іноземних мов.

Із відповіді на адвокатський запит адвокату Нероді А.І., яка надійшла від Центрального міжрегіонального управління державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, що оформлена листом за вих. № 8010.14-41844/80.3-24 від 27.09.2024 року, з додатками, а саме із заяви про видачу паспорта ОСОБА_3 від 15.09.1977 року, вбачається те, що батьками ОСОБА_3 , як і заявниці у справі були: мати - ОСОБА_5 та батько - ОСОБА_4 . Тому, відомості в даній заяві додатково підтверджують факт того, що заявниця у справі та померла ОСОБА_3 - рідні сестри.

Родинні відносини (споріднення) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника). Стосунки між подружжям не є родинними. Встановлення факту родинних відносин здійснюється судом в порядку окремого провадження.

Юридичні факти - це життєві обставини чи факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин. Життєві факти (обставини) стають юридичними фактами внаслідок визнання їх такими державою і закріплення в законі. З системного аналізу положень статті 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України), глави 6 розділу IV ЦПК України слідує, що у судовому порядку підлягають встановленню юридичні факти, які мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1, 7 постанови від 31 березня 1995р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Так, відповідно до п. 4.1, 4.2. глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5 при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом нотаріус перевіряє наявність підстав для закликання до спадкування за законом осіб, які подали заяви про видачу свідоцтва. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Визначальною обставиною при розгляді заяви про встановлення певних фактів у порядку окремого провадження є те, що встановлення такого факту не пов`язане з наступним вирішенням спору про право.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із п. 2 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 6 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту родинних відносин, необхідне заявнику з метою оформлення спадщини після померлої рідної сестри заявниці у справі.

Суд дослідивши докази у їх сукупності, дійшов до висновку, що факт, про встановлення якого просить заявник, знайшли своє підтвердження, обставин, які б давали підстави сумніватись у такому висновку - судом не встановлені.

На підставі викладеного враховуючи, що даний факт має для заявника юридичне значенню, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 2-13, 76-80, 294, 315-319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Територіальна громада міста Києва в особі Київської міської ради, Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу Довбах Наталія Петрівна про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка України, місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: Республіка Казахстан, Кзил-Ординська область, м. Казалінськ, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Факт встановлюється з метою прийняття спадщини.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Дані сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса зареєстрованого місяця проживання: АДРЕСА_3 .

Заінтересована особа: Київська міська рада, , адреса місцезнаходження: місто Київ, вулиця Хрещатик, 36.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Київського міського нотаріального окркгк Довбах Наталія Петрівна, адреса місцезнаходження: місто Київ, Дарницький бульвар, 12 офіс 12.

Суддя Н.О.Яровенко