Справа № 132/90/25
Ухвала

Іменем України

14 лютого 2025 року місто Калинівка

Калинівський районний суд Вінницької області у складі:

головуючого судді Карнауха Н.П.,

за участі секретаря судового засідання Лисюк О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні доручення у цивільній справі суду Республіки Польща щодо вручення судових документів ОСОБА_1 ,

ВСТАНОВИВ:

До Калинівського районного суду Вінницької області з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місто Київ) 9 січня 2025 року надійшло для виконання доручення у цивільній справі № І Ns 970/22 Районного суду у Згожельці Республіки Польща щодо вручення судових документів ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно із положеннями частини першої статті 2, частини першої статті 7 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, 1993 року, суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються «установи юстиції» надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. При виконанні клопотань про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї держави.

Відповідно до частини першої статті 500 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Частинами першою-третьою, п`ятою та шостою статті 501 ЦПК встановлено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

У судовій повістці, що направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, крім відомостей, зазначених у статті 129 цього Кодексу, додатково зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із частинами п`ятою і шостою цієї статті.

У разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду або представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими.

У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про дату, час та місце судового засідання, у якому мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.

З матеріалів доручення іноземної сторони вбачається, що ОСОБА_2 , якому необхідно вручити документи, проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

З метою належного виконання вказаного доручення польської сторони суддею 13 січня 2025 року направлено лист №ЕП-126/25-Вих до Відділу надання адміністративних послуг Калинівської міської ради щодо зареєстрованого місця проживання (перебування) ОСОБА_3 .

Відповідно до листа Відділу надання адміністративних послуг Калинівської міської ради №01-12/67 від 13 січня 2025 року, який 14 січня 2025 року надійшов до Калинівського районного суду Вінницької області, згідно із даними автоматизованої системи «Реєстр територіальних громад» ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 .

Водночас у вказаному дорученні Районного суду у Згожельці Республіки Польща відсутні відомості про інші ідентифікаційні дані ОСОБА_3 , зокрема: дата і місце його народження, імена його батьків (пункт 4 частини першої статті 6 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, 1993 року), що позбавило суд можливості дійти висновку про те, що відомості, зазначені у вказаному вище листі Відділу надання адміністративних послуг Калинівської міської ради №01-12/67 від 13 січня 2025 року, стосуються запитуваної особи.

У зв`язку з цим для виконання судового доручення польського суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ухвалою судді Калинівського районного суду Вінницької області від 14 січня 2025 року призначено судове засідання на 14 лютого 2025 року о 9 годин 10 хвилин у приміщенні Калинівського районного суду Вінницької області.

За адресою ОСОБА_3 , зазначеною у запиті іноземної сторони: АДРЕСА_2 , 15 січня 2025 року направлено копію цієї ухвали судді та судової повістки із зазначенням інформації про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів згідно із частинами п`ятою та шостою статті 501 ЦПК України.

Однак, ОСОБА_2 у судове засідання, призначене на 14 лютого 2025 року о 9 годин 10 хвилин до Калинівського районного суду Вінницької області не з`явився. Поштове відправлення із вказаними ухвало судді та повісткою про необхідність явки до суду, направлене за адресою: АДРЕСА_2 , повернулося 13 лютого 2025 року до суду з відміткою працівника акціонерного товариства «Укрпошта»: «Адресат відсутній за місцем проживання».

Дослідивши матеріали виконання іноземного доручення, суд дійшов висновку про необхідність його повернення польській стороні через неможливість його виконання з таких підстав.

Відповідно до положень частини п`ятої статті 7 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, 1993 року, у випадку, коли клопотання не може

бути виконане, запитувана установа повертає клопотання запитуючій

установі, повідомляючи про причину невиконання клопотання.

Згідно із частиною шостою статті 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

При цьому абзацами 4-5 пункту 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, встановлено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв`язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України; у разі невиконання у зв`язку з фактичною відсутністю особи за вказаною адресою та неможливістю встановити її місце проживання чи місцезнаходження - матеріали опитування родичів чи осіб, що проживають за даною адресою, довідку житлово-експлуатаційної організації чи виконавчого органу місцевого самоврядування, органів міграційної служби, органу внутрішніх справ чи органу державної статистики або інший документ, що може достовірно підтвердити фактичну відсутність особи.

Враховуючи вищевикладене, оскільки суд позбавлений можливості встановити дійсне місце проживання (перебування) ОСОБА_3 , внаслідок відсутності в запиті достатніх відомостей, які ідентифікують його особу, та його контактних даних (номеру телефону, адреси електронної пошти тощо), а за адресою, вказаною у дорученні іноземної сторони, запитувана особа відсутня, суд вважає за необхідне матеріали клопотання Районного суду у Згожельці Республіки Польща щодо вручення судових документів ОСОБА_1 повернути іноземній стороні у зв`язку з неможливістю його виконання.

На підставі викладеного та керуючись статтями 258, 260-261, 500 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Матеріли доручення у цивільній справі № І Ns 970/22 Районного суду у Згожельці Республіки Польща щодо вручення судових документів ОСОБА_1 повернути іноземній стороні у зв`язку із неможливістю його виконання.

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Назар КАРНАУХ