Справа №534/1090/24
Провадження №2/534/319/24
У Х В А Л А

про судове доручення про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави

10 лютого 2025 року м. Горішні Плавні

Суддя Комсомольського міського суду Полтавської області Комарова Д.Ю., перевіривши цивільну позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа: відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня про визнання батьківства,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом, в якому просить визнати ОСОБА_2 батьком ОСОБА_4 , виключити відомості про батька ОСОБА_5 з актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_4 , складеного 29.08.2023 відділом запису актів громадянського стану в місті Бохня, Польща та внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі 10.02.2025. Під час відкриття провадження судом залучено у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору - відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня (32-700, Республіка Польща, Малопольське воєводство, м. Бохня, Каземира Великого, 2).

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких -у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 1 ч. 2 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 ст. 499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Відповідно до ч. 3 ст. 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 4 чт. 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що до нього додаються, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Таким чином необхідним є звернутися до компетентного органу Республіки Польща з судовим дорученням про вручення ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками.

Крім того, враховуючи, що безпосереднє отримання пояснень третьої особи судом, який розглядає справу по суті, неможливий через те, що місце знаходження третьої особи є територія Республіки Польща, в порядку Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифіковану Верховною радою України 04 лютого 1994 року, а також Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, судяд вважає за необхідне доручити компетентному органу Республіки Польща також провести процесуальні дії щодо допиту уповноваженого представника третьої особи.

Керуючись ст. 130, 498, 499 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Доручити Компетентному органу Республіки Польща провести наступні процесуальні дії.

Вручити уповноваженому представнику Відділу запису актів громадянського стану в м. Бохня (32-700, Республіка Польща, Малопольське воєводство, м. Бохня, Каземира Великого, 2) копію ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі, позовну заяву та додатками до неї.

Допитати уповноваженого представника Відділу запису актів громадянського стану в м. Бохня (32-700, Польща, Малопольське воєводство, м. Бохня, Каземира Великого, 2.) в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору, по наступним питанням:

- позиція третьої особи з приводу позовних вимог позивача ОСОБА_6 : заперечує проти задоволення позовних вимог? Якщо так, чому? Чи не заперечує проти задоволення позову ОСОБА_1 , якщо так, чому? Пояснення викласти в письмовій формі.

- Чи згодна третя особа Відділ запису актів громадянського стану в м. Бохня, щоб справа, призначена до розгляду у підготовчому судовому засіданні на 11 серпня 2025 року о 10 год 00 хв. та до розгляду справи по суті 11 серпня 2025 року (резервна дата 10 вересня 2025 року о 10 год 00 хв.), розглядалась у відсутність її представника у Комсомольському міському суді Полтавської області за адресою: 39800, Україна, Полтавська область, Кременчуцький район, місто Горішні Плавні, вулиця Гірників, 17?

Якщо третя особа Відділ запису актів громадянського стану в м. Бохня заперечує проти здійснення підготовчого провадження та судового розгляду по суті справи без участі її уповноваженого представника, повідомити цю особу, що підготовче судове засідання призначено на 11 серпня 2025 року о 10 год 00 хв. та до розгляду справи по суті на 11 серпня 2025 року (резервна дата 10 вересня 2025 року о 10 год 00 хв) у Комсомольському міському суді Полтавської області за адресою: 39800, Україна, Полтавська область, Кременчуцький район, місто Горішні Плавні, вулиця Гірників, 17.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та окремому оскарженню не підлягає.

Суддя Д.Ю. Комарова