УХВАЛА

Іменем України

03 лютого 2025 м. Слов`янськ

Суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області Воронков Д.В. розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокозацькому та Чечелівському районах у м. Дніпро Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Одеса) про встановлення факту смерті,

ВСТАНОВИВ:

У січні 2025 заявниця звернулась до суду з вказаним позовом.

15.01.2025 заяву було залишено буз руху з підстав відсутності посилань на докази неможливості проставлення апостилю на свідоцтві про смерть матері; докази відмови органу реєстрації актів цивільного стану у реєстрації смерті матері.

Для усунення недоліків заявниці судом був встановлений строк, відповідно до якого протягом десяти днів з дня отримання ухвали вона повинна була усунути зазначені в ухвалі недоліки, а також роз`яснено, що у іншому разі заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

24.01.2025 заявниця надала на адресу суду заяву на виконання ухвали суду в якій вказала, що нею було додано в якості доказу засвідчені копії довідки про смерть та засвідчену копію свідоцтва про смерть матері, які були видані уповноваженими органами Російської Федерації м. Санкт-Петербург. Дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, якою було врегульовано питання прийняття документів, які виготовлені на території однієї з Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення зупинена з 27.12.2022 згідно Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ. Тому довідка про смерть та свідоцтво про смерть матері, видані в російській федерації, не мають сили офіційного документу на території України, а проставити на свідоцтво апостиль неможливо, оскільки між державою Україна та російською федерацією припинено дію вищевказаної Конвенції.

Проте, з такими доводами неможливо погодитись та прийняти заяву до розгляду з наступного.

Як вже зазначалося судом відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Факт смерті особи у певний час за відмови органів реєстрації актів цивільного стану зареєструвати факт смерті встановлюється за умови подання заявником документів про відмову органів реєстрації актів цивільного стану у реєстрації факту смерті, яка обумовлюється несвоєчасним зверненням до цих органів або відсутністю документів, які стверджують подію смерті.

В своїй заяві заявник посилається на припинення дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, якою було врегульовано питання прийняття документів, які виготовлені на території однієї з Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення.

В такому випадку статтею 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

10 січня 2002 року Верховна Рада України дала згоду на приєднання України до Конвенції 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів. Конвенція набрала чинності для України 22 грудня 2003 року і застосовується у відносинах з державами, що не висловили заперечень проти приєднання України до Конвенції.

Згідно з ст. 3 Конвенції визначено, що єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення передбаченого статтею 4 апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений. Однак дотримання згаданої в попередній частині формальної процедури не може вимагатися, якщо закони, правила або практика, що діють в державі, в якій документ представлений, або угода між двома чи декількома договірними державами відміняють чи спрощують дану формальну процедуру або звільняють сам документ від легалізації.

Апостиль проставляється на вимогу особи, яка підписала документ, або будь-якого пред`явника документа. Заповнений належним чином апостиль засвідчує справжність підпису, якість, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичність відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ. Підпис, відбиток печатки або штампа на апостилі не потребують ніякого засвідчення. Про що і було зазначено в ухвалі суду від 15.01.2025.

Таким чином, вбачається що заявник, вимоги, викладені в ухвалі суду про залишення заяви без руху, не виконала, недоліки до теперішнього часу не усунула.

Посилання заявниці на припинення дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 в даному випадку є помилковими, оскільки застосуванню до виниклих правовідносин підлягає Конвенція 1961 року.

Згідно з ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Згідно ч. 5 ст. 185 ЦПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.

Таким чином, приходжу до висновку, що недоліки, зазначені в ухвалі суду від 15.01.2025, не усунуті та заява підлягає поверненню заявнику.

Виходячи з наведеного, керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокозацькому та Чечелівському районах у м. Дніпро Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Одеса), про встановлення факту смерті, визнати неподаною та повернути заявнику.

Роз`яснити заявниці, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Ухвала може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду

Донецької області Д.В. Воронков