Ярмолинецький районний суд Хмельницької області
Справа № 689/2541/24
Провадження № 2-о/689/10/25
РІШЕННЯ

Іменем України

06 лютого 2025 року с-ще. Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого-судді Соловйова А.В.

за участю секретаря судового засідання Цмикайло Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-ще. Ярмолинці цивільну справу

за заявою ОСОБА_1 ,

заінтересована особа Ярмолинецька селищна рада Хмельницького району Хмельницької області,

про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

Заявник просить встановити факт про те, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її матір`ю. Посилаються на розбіжність у написанні імені матері у її документах та документах її матері. У свідоцтві про народження мати заявника записана як « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть її мати вказана як « ОСОБА_2 », що перешкоджає можливості оформити спадщину за законом, яку заявник прийняла після смерті матері.

Заявник та її представник в судове засідання не з`явились, представник заявника подав заяву, в якій просив заявлені вимоги задовольнити та розглянути справу без його участі та без участі заявника.

Представник заінтересованої особи -Ярмолинецької селищної ради Хмельницької області в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просив розгляд справи проводити без його участі, на вирішення даної справи покаладається на розсуд суду.

Згідно із ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оцінивши наявні у матеріалах справи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Жилинці Хмельницького (колишнього Ярмолинецького) району у віці 82 роки, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_1 від 17.03.2009 р..

Заявник посилається на те, що вона є її донькою та спадкоємцем за законом, однак оформити свої спадкові права не може через розбіжності у написанні імені її матері у її документах та документах матері, що підтверджується листом приватного нотаріуса від 01.10.2024 р. №186/02-14.

Посилання заявника на те, що ОСОБА_2 є її матір`ю, підтверджується матеріалами справи.

Так, заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Клішківці, Хотинського району Чернівецької області. Матір`ю заявника зазначена ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2 від 05.04.1961 р.. 13.07.1968 р. заявник вийшла заміж та змінила своє прізвище на « ОСОБА_4 », що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_3 від 13.07.1968 р..

Згідно з архівною довідкою Державного архіву Чернівецької області від 15.06.2012 р. в документах архівного фонду Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області в книзі реєстрації актів про народження громадян с. Клішківці Хотинського району Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_5 , (так в документах) донька ОСОБА_6 (так в документах) ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Відповідно до довідки виконавчого комітету Клішковецької сільської ради Дністровського району Чернівецької області від 14.10.2024 р. №(02-06)1418, згідно погосподарської книги №11, особовий рахунок № НОМЕР_4 за 1961-1963 роки по с. Клішківці станом на 15.04.1991 р. у господарстві в АДРЕСА_1 були зареєстровані: ОСОБА_9 , 1927 р.н.- голова двору; ОСОБА_2 , 1927 р.н. - дружина; ОСОБА_10 , 1950 р.н.- дочка; ОСОБА_11 , 1952 р.н.- син; ОСОБА_12 , 1934 р.н - брат. Різниця в написанні одного і того ж за змістом імені (Лукерія, Гликерія, Акулина) пов`язана із діалектним його викладом в різних місцевостях, що підтверджується експертним висновком від 08.10.2024 р. Українського бюро лінгвістичних експертиз.

Згідно із ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом. За відсутності заповіту право на спадкування за законом одержують особи, визначені у ст. ст. 1261 - 1265 цього Кодексу.

Згідно із листом Верховного Суду України від 01.01.2012 р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Суд не має права відмовити у розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з тих мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах цивільного стану. Право вибору належить заявнику.

Враховуючи наведене, керуючись ст. ст. 4, 76, 263, 265, 273, 315, 319 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є донькою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Хмельницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Соловйов А.В.