Справа № 1519/2-1958/11
Провадження № 6/521/117/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описок

10 лютого 2025 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Ганошенка С.А.,

при секретарі судових засідань Довгань Ж.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі питання про виправлення описки за заявою представника заявника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк Україна» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» - В.Приходько про виправлення описки у виконавчих листах та рішенні суду по цивільній справі №1519/2-1958/11 за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м.Одеси в інтересах держави в особі Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м.Одеси в інтересах держави в особі Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 01 лютого 2011 року позов Першого заступника прокурора Приморського району м.Одеси в інтересах держави в особі Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості задоволений.

До Малиновського районного суду м. Одеси 29.01.2025 року звернувся із заявою представник заявника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк Україна» в особі філії Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» - В.Приходько про виправлення описки у виконавчих листах та рішенні суду по цивільній справі №2-1958/11, а саме, просив суд :

Виправити допущену описку в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 01.02.2011 по цивільній справі № 2-1958/2011 за позовною заявою Першого заступника прокурора Приморського району м. Одеси в інтересах держави в особі ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитом та викласти абзац другий резолютивної частини рішення суду в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 483 від 30.10.2006 у розмірі 18 480,95 дол. США (146 069,70 грн.)».

Виправити допущену помилку в виконавчому листі №2-1958/11, виданому 28.07.2011 Малиновським районним судом м. Одеси щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованості та викласти в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 483 від 30.10.2006 у розмірі 18 480,95 дол.США (146 069,70 грн.)».

Так, дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що при виготовленні рішення суду та виконавчих листів по цивільній справі №2-1958/11 були допущені описки, які необхідно виправити.

Згідно зі ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи, що зазначені описки мають істотний характер, вони підлягають виправленню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Виправити описки, допущені у рішенні суду від 01 лютого 2011 року та виконавчих листах по цивільній справі №2-1958/2011 за позовом Першого заступника прокурора Приморського району м.Одеси в інтересах держави в особі Відкритого акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення кредитної заборгованості, шляхом викладення другого абзацу резолютивної частини рішення суду в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 483 від 30.10.2006 у розмірі 18 480,95 дол. США (146 069,70 грн.)».

Виконавчий лист №2-1958/11, виданому 28.07.2011 Малиновським районним судом м. Одеси щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованості та викласти в наступній редакції:

«Стягнути з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління ВАТ «Ощадбанк» заборгованість за кредитним договором № 483 від 30.10.2006 у розмірі 18 480,95 дол.США (146 069,70 грн.)».

Ухвалу може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду в п`ятнадцятиденний строк.

Суддя Сергій ГАНОШЕНКО