Справа №534/1090/24
Провадження №2/534/319/24
У Х В А Л А

про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у цивільній справі

10 лютого 2025 року м. Горішні Плавні

Суддя Комсомольського міського суду Полтавської області Комарова Д.Ю., перевіривши цивільну позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , третя особа: відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня про визнання батьківства,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом, в якому просить визнати ОСОБА_2 батьком ОСОБА_4 , виключити відомості про батька ОСОБА_3 з актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_4 , складеного 29.08.2023 відділом запису актів громадянського стану в місті Бохня, Польща та внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Позовна заява підсудна Комсомольському міському суду Полтавської області, підстав для залишення її без руху, повернення чи відмови у відкритті провадження не встановлено.

Пунктом 4 ч.2 ст. 187 ЦПК України передбачено, що при відкритті провадження у справі суд встановлює, за якими правилами позовного провадження (загального чи спрощеного) буде розглядатися справа.

Загальне позовне провадження призначене для розгляду справ, які через складність або інші обставини недоцільно розглядати у спрощеному позовному провадженні (ч.4 ст. 19 ЦПК України).

У контексті п.1 ч.4 ст.274 ЦПК України розгляд даної позовної заяви слід здійснювати за правилами загального позовного провадження, тому позов слід прийняти до розгляду і відкрити провадження у справі та з метою виконання вимог, передбачених ч.1 ст. 189 ЦПК України призначити підготовче засідання у справі.

Суд зазначає, що у відповідності до ч.1 ст.42 ЦПК України до складу учасників справи позовного провадження входять сторони та треті особи.

Виходячи зі змісту ст.53 ЦПК України, якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення суду може вплинути на права та обов`язки осіб, що не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог.

За таких обставин, враховуючи, що позивачем заявлено вимогу щодо виключення відомостей про батька дитини з актового запису про народження та внесення до нього змін, суддя вважає за необхідне залучити до участі у справі - відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня.

Поряд із цим, з позовної заяви вбачається, що відповідач ОСОБА_5 є громадянином Польщі та проживає в зазначеній країні за адресою: АДРЕСА_1 . Третя особа, відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня (Республіка Польща, м. Бохня, Каземира Великого, 2), є юридичною особою іноземної держави.

Відповідно до ст. ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Оскільки іноземні особи на підставі ч.2 ст. 496 ЦПК України мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, є необхідність у зверненні із судових дорученням до компетентного органу іноземної держави для вручення позовної заяви з додатками та проведення окремих процесуальних дій у справі.

При відкритті провадження у справі суд вирішує, крім іншого, клопотання та заяви, що не потребують участі учасників справи при їх вирішенні.

На адресу суду надійшло клопотання відповідача ОСОБА_5 , який просить справу розглядати за його відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечує та просить судову кореспонденцію направляти на його електронну адресу ІНФОРМАЦІЯ_1 Враховуючи диспозитивінсть цивільного судочинства та волю відповідача, який має право на власний розсуд розпоряджатись своїми процесуальними правами, суд дійшов висновку, що задоволення клопотання відповідача ОСОБА_5 не порушить його прав.

Таким чином, суду необхідно звернутись до установи юстиції Договірної сторони із судовим дорученням про вручення позовної заяви з додатками представнику відділу запису актів громадянського стану у місті Бохня (Республіка Польща, м. Бохня, Каземира Великого, 2) та проведення окремих процесуальних дій у справі за участю представника вказаного органу відповідно до норм Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаазька конвенція), учасниками якої є Україна та Республіка Польща, та положень Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

Зважаючи, що зазначеною вище Конвенцією встановлено строк для здійснення процесуальних дій за кордоном щонайменше шість місяців, доцільним буде призначити підготовче судове засідання з урахування зазначеного строку та зупинити провадження у справі до отримання відповіді з компетентного органу про виконання судового доручення.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд наділений повноваженнями з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Крім того, разом з поданою заявою представник позивача долучила клопотання про витребування доказів з Державної прикордонної служби України інформацію про перетин державного кордону України громадянами ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у період з 01.01.2022 по теперішній час.

При вирішенні клопотання представника позивача про витребування доказів, суддя керується наступним.

Відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Враховуючи, що відомості, які представник позивача просить витребувати з Державної прикордонної служби України, мають суттєве значення для вирішення справи, суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Окрім викладеного, представником позивача на адресу суду надіслано належним чином завірену копію висновку судово-генетичного експерта Лабораторії молекулярної діагностики «Ген Мед ім. Юзефа Свежинського» про визначення імовірності біологічного батьківства ОСОБА_7 відносно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Враховуючи, що зазначений доказ позивач отримала після подання позову до суду, та те, що він містить інформацію щодо предмета доказування, суддя вважає за необхідне долучити висновок судово-генетичного експерта Лабораторії молекулярної діагностики «Ген Мед ім. Юзефа Свежинського» від ІНФОРМАЦІЯ_4 про визначення імовірності біологічного батьківства ОСОБА_7 відносно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , до матеріалів справи.

Керуючись ст.19, 76, 81,187, 252, 260, 261, 274, 496-498 ЦПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за цивільним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 ОСОБА_3 , третя особа: відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня про визнання батьківства.

Залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання батьківства в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору - відділ запису актів громадянського стану у місті Бохня (32-700, Польща, Малопольське воєводство, м. Бохня, Каземира Великого, 2).

Розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження.

Підготовче судове засідання призначити на 11 серпня 2025 року о 10 год 00 хв у приміщенні Комсомольського міського суду Полтавської області за адресою: 39800, Україна, Полтавська область, Кременчуцький район, місто Горішні Плавні, вулиця Гірників,17.

Копію ухвали про відкриття провадження у справі надіслати учасникам справи, відповідачам та третій особі також надіслати копію позову та додані до нього документи.

Клопотання відповідача ОСОБА_5 про направлення судової кореспонденції на електронну адресу відповідача - задовольнити.

Судову кореспонденцію з офіційним перекладом по справі направляти відповідачу ОСОБА_5 його електронну адресу ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Польща про вручення зазначеної ухвали, позовної заяви та матеріалів до неї представнику відділу запису актів громадянського стану у місті Бохня (Республіка Польща, м. Бохня, Каземира Великого, 2), повідомлення його про дату, час та місце слухання справи та з`ясування його позиції у справі.

Провадження у справі зупинити до отримання відповіді з компетентного органу Республіки Польща про виконання доручення.

Клопотання представника позивача ОСОБА_9 - адвоката Бурлак Маргарити Володимирівни про долучення до матеріалів справи доказу - задовольнити.

Долучити до матеріалів справи висновок судово-генетичного експерта Лабораторії молекулярної діагностики «Ген Мед ім. Юзефа Свежинського» від ІНФОРМАЦІЯ_4 про визначення імовірності біологічного батьківства ОСОБА_7 відносно ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Клопотання представника позивача ОСОБА_9 - адвоката Бурлак Маргарити Володимирівни про витребування доказів - задовольнити чпстково.

Витребувати з Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України (вул. Володимирська, 26, м. Київ, 01001) відомості про перетинання громадянами України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , державного кордону з 01.01.2022 по ІНФОРМАЦІЯ_4 включно.

І іншій частині клопотання відмовити.

Витребувані докази необхідно надати суду до 10 квітня 2025 року.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У випадку неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів без поважних причин, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу.

Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк для подання відзиву на позову заяву відповідно до ст.178 ЦПК України, який починає свій перебіг з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. У вказаний строк відповідач має право подати відзив з наданням доказів, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; а також документів, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Встановити відповідачу строк для подання заперечення - п`ять днів з дня вручення відповіді на відзив з доданням документів, що підтверджують надіслання (надання) заперечення і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Встановити третій особі п`ятнадцятиденний строк для подачі пояснень щодо позову, в яких викладаються аргументи, міркування на підтримку або заперечення проти позову. До пояснень третьої особи щодо позову застосовуються правила, встановлені частинами 3-6 ст.178 ЦПК України.

Роз`яснити сторонам, що за змістом ч. ч. 2, 5 ст.95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який знаходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Роз`яснити учасникам справи, що у відповідності до ст.43 ЦПК України, вони мають право: 1) ознайомлюватися з матеріалами справи, робити з них витяги, копії, одержувати копії судових рішень; 2) подавати докази; брати участь у судових засіданнях, якщо інше не визначено законом; брати участь у дослідженні доказів; ставити питання іншим учасникам справи, а також свідкам, експертам, спеціалістам; 3) подавати заяви та клопотання, надавати пояснення суду, наводити свої доводи, міркування щодо питань, які виникають під час судового розгляду, і заперечення проти заяв, клопотань, доводів і міркувань інших осіб; 4) ознайомлюватися з протоколом судового засідання, записом фіксування судового засідання технічними засобами, робити з них копії, подавати письмові зауваження з приводу їх неправильності чи неповноти; 5) оскаржувати судові рішення у визначених законом випадках; 6) користуватися іншими визначеними законом процесуальними правами.

Учасники справи зобов`язані: 1) виявляти повагу до суду та до інших учасників судового процесу; 2) сприяти своєчасному, всебічному, повному та об`єктивному встановленню всіх обставин справи; 3) з`являтися в судове засідання за викликом суду, якщо їх явка визнана судом обов`язковою; 4) подавати усі наявні у них докази в порядку та строки, встановлені законом або судом, не приховувати докази; 5) надавати суду повні і достовірні пояснення з питань, які ставляться судом, а також учасниками справи в судовому засіданні; 6) виконувати процесуальні дії у встановлені законом або судом строки; 7) виконувати інші процесуальні обов`язки, визначені законом або судом.

Крім прав та обов`язків, визначених ст.43 ЦПК України:

1) позивач вправі відмовитися від позову (всіх або частини позовних вимог), відповідач має право визнати позов (всі або частину позовних вимог) на будь-якій стадії судового процесу;

2) позивач вправі збільшити або зменшити розмір позовних вимог до закінчення підготовчого засідання або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження;

3) відповідач має право подати зустрічний позов у строк, встановлений для подання відзиву;

4) до закінчення підготовчого засідання позивач має право змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви. У справі, що розглядається за правилами спрощеного позовного провадження, зміна предмета або підстав позову допускається не пізніше ніж за п`ять днів до початку першого судового засідання у справі;

5) сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади в Україні за веб-адресою: http://kom.pl.court.gov.ua.

Ухвала суду в частині зупинення провадження може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду. Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Суддя Д.Ю. Комарова