Справа № 215/5503/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2025 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

у складі: головуючого, судді - Квятковського Я.А.

за участю: секретаря - Ковалевської С.А.

заявника - ОСОБА_1

представника заявника- ОСОБА_2

представника заінтересованої особи - Богомолової Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі заяву про розяснення рішення суду у справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення дитини

ВСТАНОВИВ:

16.01.2025 Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернулася до суду з даною заявою.

В обґрунтування заяви вказує, що 15 листопада 2024 року в судовому засіданні розглянуто справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованих осіб: виконком Тернівської районної у місті ради; Тенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Північного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про усиновлення.

Рішенням суду заяву ОСОБА_1 - задоволено. Вирішено:

Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянку України, усиновлювачем малолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 за №529, вчиненого 26.06.2020 Тернівським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Дніпро), змінивши прізвище ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », по батькові з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

Ім`я дитини, дату народження та місце народження - залишити без змін.

Записати усиновлювача дитини: у графі «Мати» - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Запис батька провести у відповідності до ч.1 ст. 135 Сімейного Кодексу України, прізвище батька « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_8 », ім`я батька « ОСОБА_9 » змінити на « ОСОБА_10 » по батькові « ОСОБА_6 » залишити без змін.

Проте зазначене рішення суду є не зовсім зрозумілим (неясним) в регулятивній частині, що стосується зазначення відомостей про батька дитини, зокрема, прізвище та громадянство батька. Внаслідок чого реалізація такого рішення викликає труднощі та стає неможливою.

За змістом рішення суду вбачається, що заявниця як мати усиновленої дитини у шлюбі не перебуває. Відповідно до частини 1 ст. 135 Сімейного кодексу України, при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень проводиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.

Відповідно до абз. 1 п. 18 гл.1 розділу 3 Правил державної реєстрації, якщо мати дитини не перебуває у шлюбі та немає спільної заяви батька, прізвище та громадянство батька дитини зазначається за прізвищем та громадянством матері, а власне ім`я та по батькові - за вказівкою матері у заяві про державну реєстрацію народження.

На підставі викладеного, Тернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) просить суд надати роз`яснення стосовно подальшого виконання рішення суду.

Представник відділу ДРАЦС в судовому засіданні підтримав заяву.

Заявник і її представник заперечували щодо задовлення заяви.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши учасників, суд прийшов до наступних висновків.

Відповідно до ч.ч1, 2 ст.271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Відповідно до ч.4 ст.263 ЦПК України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.

В ухвалі Великої Палати Верховного Суду від 06 жовтня 2020 року у справі №233/3676/19 вказано, що «необхідність роз`яснення судового рішення може бути зумовлена його нечіткістю в резолютивній частині, коли воно є неясним та незрозумілим для осіб, стосовно яких воно ухвалене, або які будуть здійснювати його виконання. Тобто це стосується випадків, коли рішення містить положення, які викликають суперечки щодо його розуміння та під час його виконання. Отже, в ухвалі про роз`яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суті рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Водночас суд, роз`яснюючи рішення, не вносить зміни в існуюче рішення.

Як видно з рішення Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 15.11.2014, воно набрало законної сили, його зміст є цілком зрозумілим та конкретним, рішення ухвалено з урахуванням принципу диспозитивності в межах заявлених позовних вимог з додержанням норм ст.ст.263-265 ЦПК України. Доводи заяви фактично зводяться до незгоди з судовим рішенням.

Таким чином, заява Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про роз`яснення рішення суду задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.271 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву Тернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - залишити без задоволення.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали складено 30 січня 2025 року.

СУДДЯ: