Справа № 128/3375/24
РІШЕННЯ

Іменем України

22 січня 2025 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області у складі:

головуючої судді Саєнко О.Б., при секретарі Кривоносі Д.О.,

за участі: представника заявника адвоката Бахура О.В.,

представника заінтересованої особи- ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вінниці заяву ОСОБА_2 «про встановлення факту, що має юридичне значення», заінтересовані особи: Деражнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) та Управління Державної міграційної служби України у Вінницькій області, -

ВСТАНОВИВ:

22.08.2024 до Вінницького районного суду Вінницької області із вищевказаною заявою звернувся ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, яку умотивував тим, що він є громадянином держави Ізраїль, при цьому, в паспорті громадянина держави Ізраїль № НОМЕР_1 , виданого паспортним відділом в місті Єрусалим, значиться місце народження: СРСР.

Вказує, що однією з умов набуття громадянства України за територіальним походженням є факт народження або постійного проживання до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», самого заявника або близького родича. Так, він, ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 15 червня 1954 року виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області складено відповідний актовий запис №30 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . Місце народження в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 вказано «Украинская ССР Хмельницкая область».

Зазначає, що 28 березня 2014 року ним було отримано посвідку на постійне проживання № НОМЕР_3 , підстави видачі 03/03, орган, що видав 8001, місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 , дата реєстрації місця проживання: 26.05.2011. З 20 лютого 2024 року він зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заявник вказує, що при зверненні до Деражнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з заявою про внесення змін до актового запису про народження №30 від 15.06.1954 року, складеного виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області, доповнивши актовий запис відомостями по батькові дитини « ОСОБА_3 » та відомостями місце народження дитини «Україна, Хмельницька область, Віньковецький район, с. Зіньків», його прохання частково задоволено та внесено зміни до актового запису про народження, а саме, доповнено актовий запис відомостями по батькові дитини « ОСОБА_3 » на підставі актового запису про народження ОСОБА_4 , №30 від 15.06.1954 року, складеного виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області. Однак, було відмовлено у внесені змін до актового запису про народження через відсутність достатніх безспірних підстав для цього.

У висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Деражнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 21.06.2024 року зазначено, що причиною відсутності в актовому записі про народження ОСОБА_4 , №30 від 15.06.1954 року, складеному виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області, у відомостях про дитину граф «По батькові» та «Місце народження» є форма актового запису, в якому під час реєстрації не було передбачено відповідні графи. Водночас, також вказано, що для заявника вказані факти мають юридичне значення, що викликає юридичні ускладнення при оформленні документів.

Зазначає, що йому було видано повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 із доповненим актовим записом відомостями по батькові дитини « ОСОБА_3 ». При цьому, запис про його місце народження відсутній, а вказано лише місце державної реєстрації, а саме виконавчий комітет Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 його батьками зазначені: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_6 .

Також вказує, що 21.06.2024 Зіньковською сільською радою Хмельницького району Хмельницької області видано довідку №355 про те, що згідно записів в погосподарських книгах 1955-1960 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був зареєстрований в с. Зіньків Зіньківської сільської ради Хмельницької області.

Зазначає, що встановлення факту місця народження породжує юридичні наслідки, а саме необхідне для звернення до органів Державної міграційної служби України із заявою про оформлення набуття ним громадянства України за територіальним походженням та реалізації в подальшому всіх належних прав та свобод громадянина України, а тому просить суд встановити факт, що він народився в с. Зіньків Віньковецького району Хмельницької області.

10.10.2024 представник заінтересованої особи УДМС України у Вінницькій області Боринська Р.Р. за допомогою системи «Електронний суд» скерувала відзив на заяву, в якому остання зазначила, що УДМС України у Вінницькій області заперечує проти заявлених вимог, вважає їх необґрунтованими, безпідставними, та такими, що не підлягають задоволенню виходячи з наступних тверджень.

Вказує, що заявником ОСОБА_2 не зазначено мети звернення для встановлення факту місця народження, а також не надано доказів що підтверджували б факт народження в с. Зіньківці, Віньковецького району, Хмельницької області, оскільки в паспорті заявника, громадянина держави Ізраїль № НОМЕР_1 , виданого паспортним відділом в Єрусалимі, ІНФОРМАЦІЯ_3 , значиться місце народження СРСР, отже відсутні відомості щодо місця народження заявника «с. Зіньків, Віньковецького району, Хмельницької області», в зв`язку з чим даний доказ слід вважати не обґрунтованим.

Також зазначає, що свідоцтво про народження заявника серії НОМЕР_2 , у якому зазначено місце народження Українська ССР Хмельницька область, інші відомості, а саме місце народження ОСОБА_2 в с. Зіньків, Віньковецького району, Хмельницької області в свідоцтві про народження не містяться.

Вважає, що уся заява про встановлення факту місця народження ОСОБА_2 , ґрунтується на припущеннях, відповідний факт, не підтверджений жодним доказом, тому просить суд відмовити у задоволенні заяви у справі №128/3375/24 ОСОБА_2 про встановлення факт, що має юридичне значення, в повному обсязі.

Крім цього, 11.10.2024 поштою на адресу суду надійшов відзив на заяву, поданий та підписаний представником заінтересованої особи УДМС України у Вінницькій області Наливайком Б.О., в якому останній виклав аналогічні заперечення щодо заяви ОСОБА_2 про встановлення факт, що має юридичне значення, зазначені представником заінтересованої особи ОСОБА_1 у вищевказаному відзиві, скерованому за допомогою системи «Електронний суд».

22.01.2025 заявник ОСОБА_2 до судового засідання не з`явився, по невідомим суду причинам; про час, дату та місце проведення судового засідання повідомлявся завчасно та належним чином.

Представник заінтересованої особи Деражнянського відділу ДРАЦС у Хмельницькому районі Хмельницької області ЦМУ МЮ (м. Київ) до судового засідання також не з`явився; при цьому в матеріалах справи міститься заява начальника відділу Софії Шваєнко, в якій остання просить розгляд даної справи проводити у відсутності представника заінтересованої особи, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Суд, з урахуванням думки присутніх учасників справи, які не заперечували, вважає за можливе провести розгляд справи у відсутності нез`явившихся осіб.

У даному судовому засіданні представник заявника- адвокат Бахур О.В. заяву підтримав, суду пояснив, що згідно чинного законодавства однією із умов набуття громадянства України за територіальним походженням є факт народження або постійного проживання до проголошення незалежності, а саме 24.08.1991 року. Вказує, що заявник ОСОБА_7 являється громадянином держави Ізраїль, але при цьому народився в Україні в с. Зіньків Віньковецького району, Хмельницької області. Разом з тим, на момент його народження у 1954 році, виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради було складено відповідний актовий запис та видано свідоцтво про народження, однак на час виготовлення запису та свідоцтва у ті часи вказували лише батьків, та не вписували місця народження як такого, а лише вказано Українська РСР Хмельницької області і відповідно не було конкретизовано саме що він народився саме у с. Зіньків. Зазначає, що у 2014 році заявнику було видано посвідку на місце проживання, проте наразі її термін дії вийшов, оскільки вона була видана на 10 років, тому постала необхідність щодо поновлення даної посвідки, у зв`язку із чим ОСОБА_7 звернувся до Міграційної служби, які повідомили про те, що старе свідоцтво про народження та не містить по батькові, а також відсутнє місце народження. Після чого ОСОБА_7 звернувся до Деражнянського відділу ДРАЦС у Хмельницькому районі Хмельницької області ЦМУ МЮ (м. Київ) із заявою про внесення відомостей по батькові « ОСОБА_3 » та відповідно про внесення змін щодо місця народження, а саме в с. Зіньків Віньковецького району Хмельницької області. Однак Деражнянським відділом ДРАЦС було частково задоволено заяву заявника та внесено зміни до актового запису про народження, а саме, доповнено актовий запис відомостями по батькові дитини « ОСОБА_3 », водночас було відмовлено у внесені змін до актового запису про народження через відсутність достатніх безспірних підстав для цього.

Також представник заявника доповнив, що до заяви в якості доказів було долучено документи, які підтверджують місце народження заявника в с. Зіньків, зокрема це записи з погосподарських книг за 1955-1960 роки, згідно яких ОСОБА_7 був зареєстрований у селі Зіньків, де навчався в Зіньківській середній школі, де закінчив курс навчання. Зазначив, що у заявника виникла необхідність звернутися саме до суду із даною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, з метою в подальшого отримання заявником громадянства України. Тому вважає, що були додані усі необхідні документи, які підтверджують факт народження заявника у відповідному селі. З приводу заперечень представника заінтересованої особи у відзиві на заяву, щодо не долучення документів, вважає їх необґрунтованими та такими що не заслуговують на увагу, а тому просить задовільнити заяву у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи УДМС України у Вінницькій області - Боринська Р.Р., в судовому засіданні вказала, що відповідно до вимог ЦПК України, в заяві не вказано мети звернення, тому заява подана з порушенням закону. Також доповнила, що в жодному доказі, долученому до заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, не міститься інформації що заявник дійсно народився в селі Зіньків Віньковецького району Хмельницької області, тому можна зробити висновок що заява ґрунтується лише на припущеннях, тому за таких підстав просила відмовити у задоволенні заяви.

Вислухавши пояснення представника заявника та представника заінтересованої особи УДМС України у Вінницькій області, вивчивши заяву, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази по справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та така, що підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Судом установлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_2 , місце народження якого Українська РСР Хмельницької області , при цьому без зазначення населеного пункту, про що свідчить копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 12.01.1990 відділом РАЦС виконкому Віньковецької районної ради народних депутатів Хмельницької області (а.с.6).

Заявник ОСОБА_2 являється громадянином держави Ізраїль, що підтверджується копією паспорту № НОМЕР_1 та його перекладом з івриту та англійської мови на українську мову, посвідченим належним чином приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Лівінською Н.С. (а.с.7-15, 16).

28.03.2014 заявник ОСОБА_2 отримав посвідку на постійне місце проживання за адресою: АДРЕСА_3 , дата реєстрації місця проживання: 26.05.2011, про що свідчить копія посвідки на постійне місце проживання серії № НОМЕР_3 від 28.03.2014, орган що видав 8001 (а.с.19).

Згідно копії витягу з реєстру територіальної громади №2024/001760989 від 20.02.2024, зареєстрованим (задекларованим) у встановленому законом порядку місцем проживання заявника ОСОБА_7 є: АДРЕСА_2 (а.с.20).

21.06.2024 Деражнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), було повторно видано заявнику ОСОБА_2 свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 , в якому батьком заявника зазначений ОСОБА_5 , а матір`ю ОСОБА_6 (а.с.21).

Висновком начальника Деражнянського відділу ДРАЦС у Хмельницькому районі Хмельницької області ЦМУ МЮ (м. Київ) про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21.06.2024, ОСОБА_2 , серед іншого, відмовлено у внесенні зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 , № 30 від 15.06.1954 року, складеного виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області, а саме, щодо доповнення актового запису відомостями місце народження дитини «Україна, Хмельницька область, Віньковецький район, с. Зіньків», через відсутність достатніх безспірних підстав для цього (а.с.18).

З копії довідки №355, виданої 21.06.2024 виконкомом Зіньківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, судом убачається, що згідно записів в по господарських книгах за 1955-1960 роки, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був зареєстрований в с. Зіньків Зіньківської сільської ради Хмельницької області (а.с.22), що також підтверджується копіями по господарських книг (а.с.23-24).

Згідно довідки №99, виданої 27.06.2024 директором Зіньківського ліцею Зіньківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, заявник ОСОБА_2 , 1954 року народження, дійсно з 01 вересня 1961 року по 25 червня 1971 року навчався у Зіньківській середній школі, що знаходилася в с. Зіньків Віньковецького району Хмельницької області (а.с.25), про що також свідчить копія книги реєстрації атестатів, виданих учням, які закінчили курс навчання в середній школі №2 с. Зінькова, Віньковецького району Хмельницької області (а.с.26-27).

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на подачу відповідних документів для подальшого вирішення питання щодо отримання громадянства України.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Дані правовідносини регулюються п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення: заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Той факт, що заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дійсно народився в селі Зіньків Віньковецького району Хмельницької області, підтверджується такими письмовими доказами: копією довідки №355, виданої 21.06.2024 виконкомом Зіньківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області та копіями по господарських книг, з яких убачається, що згідно записів в по господарських книгах за 1955-1960 роки, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , був зареєстрований в с. Зіньків Зіньківської сільської ради Хмельницької області, а також довідкою №99, виданою 27.06.2024 директором Зіньківського ліцею Зіньківської сільської ради Хмельницького району Хмельницької області, згідно якої заявник ОСОБА_2 , 1954 року народження, дійсно з 01 вересня 1961 року по 25 червня 1971 року навчався у Зіньківській середній школі, що знаходилася в с. Зіньків Віньковецького району Хмельницької області.

Окрім цього, такий факт суд вважає у сукупності з іншими вищевказаними доказами підтверджується і самою копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 12.01.1990 відділом РАЦС виконкому Віньковецької районної ради народних депутатів Хмельницької області , тобто виконкомом який розташований на території Віньковецького району Хмельницької області до складу якого входить і с. Зіньків.

В свою чергу, доводи приведені представником заінтересованої особи УДМС України у Вінницькій області Боринської Р.Р., як в судовому засіданні так і у відзиві, у заперечення щодо задоволення заяви суд вважає хибними, оскільки представник заявника зазначив, що факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на подачу відповідних документів для подальшого вирішення питання щодо отримання громадянства України, а також надав суду вище приведені належні, допустимі, достатні та достовірні письмові докази на його підтвердження.

Отже, враховуючи те, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт народження ОСОБА_2 в селі Зіньків Віньковецького району Хмельницької області, встановлення даного факту має юридичне значення для заявника з метою подальшого оформлення документів для отримання громадянства України, при цьому встановлення даного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, а тому суд дійшов висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.258-260,268,293,315,319, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 - задовільнити.

Встановити факт, що має юридичне зазначення, а саме факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 , народився в селі Зіньків Віньковецького району Хмельницької області.

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Вінницького апеляційного суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне рішення суду складено 29.01.2025.

Суддя: Олена САЄНКО