У Х В А Л А

"23" січня 2025 р. Справа № 597/1709/23

Суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області Торська І.В. розглянувши заяву адвоката Буланова Олексія Михайловича подану в інтересах ОСОБА_1 про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, -

В С Т А Н О В И Л А :

У провадженні Заліщицького районного суду Тернопільської області перебувала цивільна справа №597/1709/23 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договорами позики.

Заочним рішенням Заліщицького районного суду Тернопільської області від 07.03.2024 року позов задоволений та стягнуто з відповідача на користь позивача заборгованість в розмірі 3 864 000 грн. та 13 420 грн. судового збору. Рішення суду набрало законної сили - 03.05.2024 року.

14.05.2024 року судом був виданий виконавчий лист.

17.01.2025 року представником позивача адвокатом Булановим Олексієм Михайловичем була подана заява про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, в якій просить суд:

1. Скласти та надіслати до Міністерства юстиції України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ клопотання про визнання та виконання рішення суду України (рішення Заліщицького районного суду Тернопільської області №597/1709/23 від 07 березня 2024 року (в частині стягнення судового збору);

2. Прийняти для звернення до компетентного органу клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання за кордоном рішення суду України;

3. Додати до клопотання про визнання та виконання за кордоном рішення суду України документи: довідку про те, що рішення набрало законної сили за формою згідно з додатком 7 Інструкції; довідку стосовно невиконання рішення на території України за формою згідно з додатком 8 Інструкції; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9 Інструкції), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи;

4. Надіслати зазначені документи до Міністерства юстиції України для пересилання їх до Центрального органу запитуваної держави (Сполучені Штати Америки) для передачі на розгляд до її компетентного органу.

В обґрунтування заяви про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, адвокат зазначає, що позивачу стало відомо, що відповідач ОСОБА_2 у даний час проживає на території Сполучених Штатів Америки, тому існує необхідність виконання рішення Заліщицького районного суду Тернопільської області №597/1709/23 від 07.03.2024 року за межами України, а відтак з посиланням на Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 №1092/5/54, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за №573/15264 (далі Інструкція) звернувся до суду із заявою про визнання та виконання за кордоном рішення суду.

Розглянувши заяву суддя дійшла наступних висновків.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Розділом ІХ ЦПК України передбачено визнання та виконання рішень іноземних судів, міжнародних комерційних арбітражів в Україні, надання дозволу на примусове виконання рішень третейських судів.

Тобто, Цивільно-процесуальним кодексом України не передбачено надання дозволу на виконання рішень винесених судами України, на території інших держав.

Порядок щодо виконання за кордоном рішення суду України визначено Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 №1092/5/54, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за № 573/15264 (далі Інструкція).

Так, пунктами 4.1., 4.2, 4.3, 4.4 Розділу ІV Інструкції передбачено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ. Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення. У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення. Якщо рішенням суду України передбачено стягнення з особи судового збору, клопотання про визнання і виконання рішення у відповідній частині складається судом України, який постановив рішення у першій інстанції, за формою, наведеною у додатку 5.

Однак, п. 1.2 Розділу І Інструкції встановлено, що ця Інструкція використовується у разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою.

Як вбачається із тексту заяви представника позивача ОСОБА_1 адвоката Буланова О.М., позивачу відомо, що відповідач (боржник) у даний час проживає на території Сполучених Штатів Америки.

Разом з тим, на час надходження заяви до суду чинний міжнародний договір між Україною та Сполученими Штатами Америки, який би регулював питання надання правової допомоги в цивільних справах відсутній.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.186 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Враховуючи наведене, суддя дійшла висновку, що питання про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, а саме рішення Заліщицького районного суду Тернопільської області №597/1709/23 від 07 березня 2024 року (в частині стягнення судового збору), яке набрало законної сили, на території Сполучених Штатів Америки не належить до компетенції суду, оскільки Цивільно-процесуальним кодексом України не передбачено надання дозволу на виконання рішень винесених судами України, на території інших держав та між Україною і Сполученими Штатами Америки відсутній міжнародний договір, який би регулював питання надання правової допомоги в цивільних справах.

Керуючись п.1 ч.1 ст.186, ст.498 ЦПК України суддя

П О С Т А Н О В И Л А :

відмовити у прийнятті заяви адвоката Буланова Олексія Михайловича, яка подана в інтересах ОСОБА_1 про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, у справі №597/1709/23.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Тернопільського апеляційного суду протягом 15 днів з дня постановлення ухвали.

Суддя І.В.ТОРСЬКА