Справа №751/316/25
Провадження №2-д/751/1/25
УХВАЛА

24 січня 2025 р. місто Чернігів

Новозаводський районний суд міста Чернігова у складі:

головуючого судді Лібстера А. С., секретаря судового засідання Рак Я.М,. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігові доручення іноземного суду, яке надійшло від Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про вручення судових документів, -

ВСТАНОВИВ:

08.01.2025 від Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції до Новозаводського районного суду міста Чернігова надійшло доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_1 .

Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів, згідно ст. 107 КПК України, не здійснювалось.

Дослідивши матеріали доручення, суд встановив наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами.

Згідно з ч. 6 ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

З матеріалів доручення вбачається, що відсутні повні анкетні дані особи, стосовно якої надано доручення іноземного суду про вручення судових документів, а саме: не зазначені «по батькові» фізичної особи, її дата та місце народження, реєстраційний номер облікової картки платника податків, місце проживання не зрозуміло, за відсутності перекладу, зазначено мовою оригіналу - «14000 TCERNIGIV UKRAINE, 9 AV Peremogy», а також його (перебування, місце роботи) тощо. Так, в матеріалах доручення є лише інформація про прізвище та ім`я фізичної особи - « ОСОБА_2 », однак цих даних недостатньо для ідентифікації особи в Єдиній інформаційній базі даних про внутрішньо переміщених осіб, Єдиному державному демографічному реєстрі, тому встановити зареєстроване та фактичне місцезнаходження суд не має можливості.

Судом вжито всіх заходів для встановлення особи ОСОБА_3 та подальшого його повідомлення у разі встановлення його особи, але отримано відповідь на запит з відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію та місце проживання ЦМУ ДМС України у Чернігівській області від 17.01.2025, відповідно до якої - ОСОБА_4 (їх багато, для встановлення особи потрібна дата народження та по батькові), таким чином за відсутності такої інформації, виконати доручення про вручення судових документів не представляється можливим.

Окрім цього, суд зауважує, що у судових документах іноземного суду, які підлягають врученню наявна інформація про місце проживання цієї фізичної особи, однак суд немає у штаті сертифікованого перекладача, тому достовірно суду не відомо місце проживання громадянина ОСОБА_3 .

Враховуючи вищевикладене, суд змушений повернути матеріали доручення разом з відомостями про вжиті судом заходи щодо вручення судових документів без виконання до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у зв`язку з неможливістю його виконання.

Керуючись ст.ст. 260, 500-501 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Повернути без виконання до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (40003, м. Суми, вул. Герасима Кондратьєва, 28) доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_4 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А. С. Лібстер