Справа № 930/2773/24
№2-о/930/13/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.01.2025 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді: Алєксєєнка В.М.

при секретарі: Загребельного О.С.

за участю заявника 1: ОСОБА_1

представника заявників - адвоката: Примакової В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа 1: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ), заінтересована особа 2: Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення , -

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду із заявою за участю заінтересованих осіб Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м.Київ) та Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів, посилаючись на те, що ОСОБА_2 має польське коріння, так як його мати ОСОБА_4 (до реєстрації шлюбу « ОСОБА_5 ») ІНФОРМАЦІЯ_1 мала польське коріння. Бабуся ОСОБА_2 по лінії матері, ОСОБА_6 (до реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 була уродженою полькою. 12 листопада 2004 року ОСОБА_2 уклав шлюб із ОСОБА_8 (прізвище до реєстрації шлюбу « ОСОБА_9 »). ІНФОРМАЦІЯ_3 у подружжя народився син ОСОБА_3 .. Заявники зазначають, що у їхній сім`ї сповідують римо-католицьку віру, дотримуються традицій польської національності, сина змалечку навчали польської мови. ОСОБА_2 охрестили в римсько-католицькій церкві парафії св.Йосифа у м.Немирів Вінницької області. Син ОСОБА_3 також був охрещений в римсько-католицькій парафії св. Йосифа у м. Немирів Вінницької області. ОСОБА_2 та син ОСОБА_3 досі є прихожанками римсько-католицькій парафії св.Йосифа у м.Немирів Вінницької області.

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 не вказано національність його батьків, та в актовому записі про народження, у відомостях про матір, національність зазначена «українка», а національність дитини не вказано. В свідоцтві про його одруження із ОСОБА_10 національність ОСОБА_2 не вказано. В свідоцтві про народження сина, ОСОБА_3 , національність ОСОБА_2 також не вказано. ОСОБА_2 звернувся із заявою до Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з проханням внести зміни до актового запису про народження, а саме: виправити у відомостях про матір, національність з «українка» на «полька» і внести зміни до актового запису про шлюб №2393 від 12.11.2004року, складеного на громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_11 , а саме: доповнити графу національність нареченого «поляк».

08 червня 2024 року ОСОБА_3 звернувся із заявою до Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з проханням внести зміни до актового запису про народження №7 від 15 вересня 2005року, а саме доповнити відомості про батька, ОСОБА_2 вказати національність «поляк».

08 червня 2024 року заявниками було отримано висновки Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про внесення змін до актового запису цивільного стану з відмовою у внесенні змін до актових записів цивільного стану у зв`язку з тим, що дана інформація документально не підтверджена.

Заявники зазначають, що у їхніх родинах завжди дотримувалися польських традицій, святкували католицькі свята, вивчали польську мову. Встановлення факту належності до польської національності необхідно для впорядкування документів з метою отримати карту поляка й скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження й передбачені законами "Про карту поляка" та "Про репатріацію" для членів їх сім`ї.

Ухвалою суду від 01.11.2024 р. дану заяву прийнято до розгляду відкрито окреме провадження в цивільній справі.

25.11.2024 р. та 19.12.2024 р. на адресу суду надійшов відзив на заяву від заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Вінниці, посилаючись на те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись до Немирівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 08.06.2024 року з заявами про внесення змін до актових записів про народження та шлюб. На підставі наданих заявниками та зібраних відділом документів було складено висновки про відмову у внесенні змін до актових записів у зв?язку з тим, що відомості щодо національності документально не підтверджені. Указ Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності», на який посилаються заявники, втратив чинність у 1999 році. Крім того, згідно чинного законодавства України зазначення національності особи в актових записах цивільного стану та свідоцтвах про державну реєстрацію актів цивільного стану не передбачено. Форма актових записів про народження та шлюб за 2004 та 2005 роки не передбачає графи «Національність», тому доповнити графи відомостями щодо національності неможливо. Заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення не визнає та просить в задоволенні заяви відмовити, розглянути справу без представника Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Вінниці.

Заінтересована особа: Зборівський відділ державної реєстрації актів цивільного у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції 02.12.2024 р. надіслав до суду заяву про розгляд даної справи без їх участі.

В судовому засіданні заявник - ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримав, просить їх задоволити. Заявник ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, представник заявників адвокат Примакова В.В. заявлені вимоги підтримала з підстав викладених у заяві, просить її задовільнити, так як в подальшому заявники матимуть змогу впорядкувати документи з метою отримати карту поляка і скористатися пільгами, які гарантують особам польського походження й передбачені законами «Про карту поляка» та «Про репатріацію».

В судовому засіданні свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13 підтвердили факт того, що заявники сповідують римо-католицьку віру, дотримуються традицій польської національності, є прихожанами римо-католицької церкви парафії св.Йосифа у м.Немирів Вінницької області, та те, що бабуся та мати заявника ОСОБА_2 були особами польської національності.

Вислухавши пояснення учасників справи, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Судом встановлено особу заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який народилася в с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області.

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 його батьками були ОСОБА_14 та ОСОБА_4 ..

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №3 від 30.05.2024 р. вбачається, що мати заявника ОСОБА_2 ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 ») має польське коріння, так як її мати ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_7 ») за національністю є полькою.

Матір бабусі заявника, ОСОБА_2 , ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_7 ») ОСОБА_15 відповідно до запису акта про народження №195 за національністю полька.

Судом встановлено особу заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який народилася в с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області.

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_8 ..

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 ОСОБА_2 та ОСОБА_8 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_9 ») у графі національність зазначені прочерки.

Довідко виданою виконкомом Немирівської міської ради №7589 від 02.12.2021 ОСОБА_2 встановлено його склад сім`ї: дружина ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 , син ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Висновками про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.06.2024 року заявникам було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану громадян: про народження N?14 від 16 липня 1970 року, складеного виконавчим комітетом Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області, а саме: виправити у відомостях про матір, національність з «українка» на «полька»; про шлюб N? 2393 від 12.11.2004 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, на громадян ОСОБА_2 та ОСОБА_11 , а саме: виправити національність нареченого з «українець» на «поляк»; про народження N? 7 від 15 вересня 2005 року, складеного виконавчим комітетом Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області, а саме: доповнити відомості про батька - національність «поляк», мотивуючи тим, що внесення змін документально не підтверджено та з можливістю оскарження відмов у судовому порядку.

Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, крім тих, які перелічені в ч.1 ст.315 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, провадиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до вимог ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно зі ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 1 Закону України «Про національні меншини (спільноти) України» до національних меншин належать групи громадян України, які не є етнічними українцями, проживають на території України в межах її міжнародно визнаних кордонів, об`єднані спільними етнічними, культурними, історичними, мовними та/або релігійними ознаками, усвідомлюють свою приналежність до неї, виявляють прагнення зберегти і розвивати свою мовну, культурну, релігійну самобутність. Ст. 6 Закону України Закону України «Про національні меншини (спільноти) України» кожний громадянин України має право вільно вирішувати, чи вважатися належним до національної меншини (спільноти) (кількох національних меншин (спільнот). Примушення громадянина України у будь-якій формі до визнання своєї належності, відмови або зміни своєї належності до національної меншини (спільноти) забороняється.

Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до пункту 7 якої, зазначено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Задовольняючи заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, суд бере до уваги те, що метою встановлення факту належності до польської національності є отримання карти поляка і можливість скористатися пільгами, які гарантують особам польського походження й передбачені законами «Про карту поляка» та «Про репатріацію» (Республіка Польща),отже такий факт породжує юридичні наслідки; чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення факту належності до польської національності; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст.ст.4, 12, 13, 76-81, 89, 141, 223, 235, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 315-319, 354 ЦПК України, суд , -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, а саме: ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ), уродженка смт. Залізці Зборівського району, Тернопільської області за національністю - полька; ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), уродженець с. Велика Бушинка Вінницького району, Вінницької області за національністю - поляк; ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ), уродженець с. Велика Бушинка Вінницького району, Вінницької області за національністю поляк.

Зобов?язати ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ ВІННИЦІ ЦЕНТРАЛЬНОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. КИЇВ) внести зміни до актового запису про народження N?14 від 16 липня 1970 року складеного на ОСОБА_2 , виконавчим комітетом Великобушинської сільської ради Вінницького (колишнього Немирівського) району Вінницької області, а саме: в графі національність вказати національність матері, ОСОБА_4 , «полька», національність ОСОБА_2 вказати - «поляк».

Внести зміни до актового запису про шлюб N? 2393 від 12.11.2004 року, складеного ВІДДІЛОМ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У МІСТІ ВІННИЦІ ЦЕНТРАЛЬНОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ (М. КИЇВ) на громадян: ОСОБА_2 та ОСОБА_11 , а саме: доповнити графу національність нареченого «поляк».

Внести зміни до актового запису про народження N?7 від 15 вересня 2005 року, складеного на ОСОБА_3 , виконавчим комітетом Великобушинської сільської ради Вінницького (колишнього Немирівського) району Вінницької області, саме : доповнити графу національність батька, ОСОБА_2 - «поляк» .

Зобов`язати ЗБОРІВСЬКИЙ ВІДДІЛ ДЕРЖАВНОЇ РЕЄСТРАЦІЇ АКТІВ ЦИВІЛЬНОГО СТАНУ У ТЕРНОПІЛЬСЬКОМУ РАЙОНІ ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ ЗАХІДНОГО МІЖРЕГІОНАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ МІНІСТЕРСТВА ЮСТИЦІЇ, а саме: Внести зміни до актового запису про шлюб N? 27 від 08.11.1969 року, складеного виконавчим комітетом Залозецької селищної ради Зборівського району Тернопільської області на громадян: ОСОБА_14 та ОСОБА_16 , а саме: виправити у графі національність нареченої з «українка» на «полька».

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Вінницького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: В.М. Алєксєєнко