Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

27 січня 2025 року м.Черкаси

Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Суходольського О.М.

за участю секретаря Культенко Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Черкаси в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа ОСОБА_2 , -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту, а саме встановлення факту про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є його батьками.

Свої вимоги заявник мотивує тим, що з моменту свого народження постійно проживає по АДРЕСА_1 . Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , яке видано 15 жовтня 2024 року Черкаським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 37 моїми батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_2 . Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 , яке видане с. Вергуни Черкаського району Черкаської області, актовий запис № 18, 28.12.1967 року було укладено шлюб між моїми батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 , яке видане 31.03.1997 року Вергунівською сільською радою Черкаського району Черкаської області, актовий запис № 20, ІНФОРМАЦІЯ_2 помер мій батько ОСОБА_3 . Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян що до актового запису про народження, № 8, який сформовано 23.10.2024 року Черкаським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ІНФОРМАЦІЯ_4 народився я - ОСОБА_1 . В графі відомості про батька зазначено що моїм батьком є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В графі відомості про матір зазначено що моєю матір`ю є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ОСОБА_1 зазначає, що все його життя батьком був ОСОБА_1 , а мамою є ОСОБА_2 та проживали однією родиною як син, батько і мама. Відповідно до даних закордонного паспорту № НОМЕР_4 заявник зазначений як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Довідка про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_5 видана саме на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та військовий квиток серія НОМЕР_6 видано на ім`я мені ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Крім того, облікова картка до військового квитка серія НОМЕР_6 видана також на ім`я мені ОСОБА_1 . В зазначеній карточці зазначено що батьками є батьком ОСОБА_3 , 1939 року народження. В графі відомості про матір зазначено що моєю матір`ю є ОСОБА_2 , 1944 року народження.Посвідчення водія серія НОМЕР_7 видано саме на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЧР № 019574 від 30 травня 2003 року видано також на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯЕ № 142946 від 08 серпня 2007 року видано також на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

На сьогодні, заявник ОСОБА_1 є власником автомобіля ВАЗ 21063 д.н.з. НОМЕР_8 , що підтверджується технічним паспортом серія НОМЕР_9 , який виписаний саме на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

ОСОБА_1 вказує, що під час отримання мною паспорта громадянина України було здійснено неправильно переклад мого прізвища з російської мови на українську та помилково зазначили моє прізвище як ОСОБА_1 замість правильного ОСОБА_1 , як зазначено у повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян що до актового запису про народження, № 8, який сформовано 23.10.2024 року Черкаським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Фактично у прізвищі заявника по причині граматичної помилки при перекладі його з російської на українську мову неправильно зазначено одну літеру =б= замість правильних двох літер =бб=.

Весь час заявник ОСОБА_1 разом з батьками постійно проживали однією родиною по АДРЕСА_1 . Після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 батька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , заявник залишився проживати однією родиною в зазначеному будинку вдвох з мамою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Вперше ОСОБА_1 довідався про зазначені вище відмінність свого прізвища ОСОБА_1 , прізвищам рідних батьків ОСОБА_1 по причині описки в жовтні 2024 року, коли у нього виникла необхідність оформлювати офіційні документи стосовно факту лікування мами ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та отримання відпустки з військової служби. Для вирішення питання в по за судовому порядку ОСОБА_1 звернувся до Черкаського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області. Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 26.11.2024 року було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, тобто відмовлено у виправленні граматичної помилки, яка суттєво впливає на мої цивільні права.

В зв`язку з виниклими обставинами по причині не можливості вирішення спору в позасудовому порядку ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, проте його представник за ОСОБА_7 через канцелярію суду подав заяву про розгляд заяви без їх участі, заяву підтримує та просить задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, з клопотаннями чи заявами до суду не зверталася.

Дослідивши письмові докази, суд встановив наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , яке видано 15 жовтня 2024 року Черкаським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), актовий запис № 37 батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 , яке видане с. Вергуни Черкаського району Черкаської області, актовий запис № 18, 28.12.1967 року було укладено шлюб між моїми батьками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 , яке видане 31.03.1997 року Вергунівською сільською радою Черкаського району Черкаської області, актовий запис № 20, ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_3 .

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян що до актового запису про народження, № 8, який сформовано 23.10.2024 року Черкаським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ІНФОРМАЦІЯ_4 народився - ОСОБА_1 . В графі відомості про батька зазначено що батьком є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В графі відомості про матір зазначено що моєю матір`ю є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно даних закордонного паспорту № НОМЕР_4 заявник зазначений як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_5 , якавидана саме на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та військовий квиток серія НОМЕР_6 видано на ім`я мені ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Судом встановлено, що облікова картка до військового квитка серія НОМЕР_6 видана також на ім`я мені ОСОБА_1 . В зазначеній карточці зазначено що батьками є батьком ОСОБА_3 , 1939 року народження. В графі відомості про матір зазначено що моєю матір`ю є ОСОБА_2 , 1944 року народження.Посвідчення водія серія НОМЕР_7 видано саме на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЧР № 019574 від 30 травня 2003 року видано також на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Державний акт на право власності на земельну ділянку серія ЯЕ № 142946 від 08 серпня 2007 року видано також на моє ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Згідно з частинами першою, другою статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 8 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», де передбачено, що встановлення факту перебування особи на утриманні померлого має значення для одержання спадщини, призначення пенсії або відшкодування шкоди, якщо допомога, яка надавалася, була для заявника постійним і основним джерелом до існування. Одержання заявником заробітку, пенсії, стипендії, інших доходів не є підставою для відмови у встановленні факту перебування на утриманні, коли суд встановить, що основним і постійним джерелом засобів до існування була для заявника допомога з боку особи, яка надавала йому утримання.

Відповідно до ч. 1. ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

У відповідності до ч. 1 ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно ч. 1 ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ст. 3 СК України, сім`я є первинним та основним осередком суспільства. Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки.

Конституційний суд України у своєму рішенні від 03.06.1999 № 5-рп/99у справі № 1-8/99 (про офіційне тлумачення терміна «член сім`ї») визначає, що членами сім`ї військовослужбовця є, зокрема, особи, які постійно з ним мешкають і ведуть спільне господарство. До таких осіб належать не тільки близькі родичі (рідні брати, сестри, онуки, дід і баба), але й інші родичі чи особи, які не перебувають з військовослужбовцем у безпосередніх родинних зв`язках (брати, сестри дружини (чоловіка); неповнорідні брати і сестри; вітчим, мачуха; опікуни, піклувальники, пасинки, падчерки й інші). Обов`язковими умовами для визнання їх членами сім`ї, крім спільного проживання, є: ведення спільного господарства, тобто наявність спільних витрат, спільного бюджету, спільного харчування, купівля майна для спільного користування, участь у витратах на утримання житла, його ремонт, надання взаємної допомоги, наявність усних чи письмових домовленостей про порядок користування житловим приміщенням, інших обставин, які засвідчують реальність сімейних відносин.

Дослідивши наявні докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволенню, оскільки заява є обґрунтованою та доведеною, а з наданих заявником доказів вбачається, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , є рідними батьками заявника.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , які зазначені в актовому записі № 37 від 20.10.1973 року, який складений виконавчим комітетом Вергунівської сільської ради Черкаського району Черкаської області як ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційні скарги на рішення можуть бути подані протягом 30 днів з дня його проголошення через суд першої інстанції до Черкаського апеляційного суду.

Ознайомитись з повним текстом судового рішенням, в електронній формі, сторони можуть за веб-адресою Єдиного державного реєстру судових рішень: http://www.reyestr.court.gov.ua/.

Суддя: О. М. Суходольський