Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.01.2025 Справа №951/847/24 Провадження №2-о/607/175/2025

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Позняка В.М.,

за участю секретаря судового засідання Шимків Л.І., заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Козівська селищна рада Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818635 від 17.08.2007, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02471, площею 0,3023 га яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області, а також державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818634 від 17.08.2007, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02470, площею 0,2500 га яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області, ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви заявниця вказала, що вона звернулася із заявою до державного нотаріуса Козівської державної нотаріальної контори про прийняття спадщини за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак державний нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину на дві земельних ділянки у зв`язку тим, що у правовстановлюючих документах, зокрема в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818635 від 17.08.2007 та Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818634 від 17.08.2007, неправильно вказано ім`я власника земельного ділянки « ОСОБА_3 », тобто є невідповідності в імені покійної матері, в той час, як справжнє ім`я матері є « ОСОБА_4 », тобто з літерою «і» замість російської «и». Вважає, що причиною неправильного написання імені є неправильний переклад імені матері з російської на українську мову, тобто вказана розбіжність викликана помилкою особи, яка складала вказані правовстановлюючі документи. Проте, вказане створює перешкоди для реалізації її права на спадкування. Встановлення вказаного факту має для неї юридичне значення, оскільки необхідне для вирішення питання успадкування майна після смерті ОСОБА_2 . Посилаючись на наведене, просила задовольнити заяву.

Ухвалою судді Козівського районного суду Тернопільської області від 05.12.2024 вказану цивільну справу передано на розгляд до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області.

Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 13.01.2025 відкрито окреме провадження у справі та призначено судове засідання.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, хоча про час та місце був повідомлений у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим повторно 17.10.2024 Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, батьками якої зазначено « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_6 ».

03.02.1985 ОСОБА_5 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 , та після державної реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_8 », що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданим повторно 17.10.2024 Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

З державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818634 від 17.08.2007, виданого Козівським районним відділом земельних ресурсів, та який зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02470, встановлено, що власником земельної ділянки площею 0,2500 га, цільове призначення для будівництва та обслуговування жилого будинку, яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області є « ОСОБА_2 ».

З державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818635 від 17.08.2007, виданого Козівським районним відділом земельних ресурсів, та який зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02471, встановлено, що власником земельної ділянки площею 0,3023 га, цільове призначення ведення особистого селянського господарства, яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області є « ОСОБА_2 ».

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 08.04.2024 Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Згідно із витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №77126686 від 28.05.2024, після смерті ОСОБА_2 Козівською державною нотаріальною конторою 28.05.2024 заведено спадкову справу за №91/2024.

24.10.2024 ОСОБА_1 державним нотаріусом видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 на частину спадкового майна, відмінного від двох спірних земельних ділянок.

Таким чином, проаналізувавши вищевказані документи у їх сукупності, а саме державні акти на право власності на земельні ділянки, свідоцтво про народження заявника та свідоцтво про смерть спадкодавця вбачається, що право власності належить одній і тій самі особі, зіставивши їх дані, вбачається, що правовстановлюючий документ, а саме державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818635 від 17.08.2007, виданий Козівським районним відділом земельних ресурсів, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02471, про належність земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, площею 0,3023 га, яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області, а також Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 818634 від 17.08.2007, виданий Козівським районним відділом земельних ресурсів, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02470, про належність земельної ділянки для будівництва та обслуговування жилого будинку, площею 0,2500 га яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області, належить одній особі ОСОБА_2 , однак у зв`язку з помилкою в імені наявна розбіжність у правовстановлюючих документах.

Заявник позбавлена можливості іншим шляхом виправити допущену помилку, а наявність вказаної помилки порушує право заявника, зокрема можливість оформити свої спадкові права після смерті матері.

Згідно із статтею 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із вимогами пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до роз`яснень Пленуму Верховного Суду України, наведених у п.1 постанови від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

На підставі вищенаведеного, суд вважає доведеним той факт, що у державних актах на право власності на земельні ділянки серії ЯБ № 818635 від 17.08.2007 та серії ЯБ № 818634 від 17.08.2007 помилково значиться ім`я спадкодавця « ОСОБА_3 ». Оскільки наявні у справі документи, які містяться в матеріалах справи та посвідчують особу матері заявника, підтверджують той факт, що ім`я матері заявника « ОСОБА_4 », і що саме їй належать вказані правовстановлюючі документи.

За таких обставин, суд вважає, що заява є підставною, обґрунтованою, факт належності правовстановлюючих документів матері заявника ОСОБА_2 підтверджено належними та допустимими доказами, а тому підлягає до задоволення.

Відповідно до вимог частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст. 293, 294, п.6 ч.1 ст.315, ст.ст. 316, 318, 319, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Козівська селищна рада Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право власності на земельну ділянку ЯБ № 818635 від 17.08.2007, виданого Козівським районним відділом земельних ресурсів, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02471, про право власності на земельну ділянку дляведення особистого селянського господарства, площею 0,3023 га, яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право власності на земельну ділянку ЯБ № 818634 від 17.08.2007, виданого Козівським районним відділом земельних ресурсів, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 01.07.650.02470, про право власності на земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку, площею 0,2500 га, яка розташована на території Золотослобідської сільської ради Козівського району Тернопільської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду.

Реквізити учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Козівська селищна рада Тернопільської області, Тернопільська область, Тернопільський район, смт. Козова, вул. Грушевського, 38, .

Головуючий суддяВ. М. Позняк