Справа №303/9331/24
ряд. стат. звіту - 12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2025 року м. Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Мирошниченко Ю.М.

при секретарі Лукач К.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду в Закарпатській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: ГУ ПФУ в Закарпатській області.

Заява мотивована тим, що заявник при оформленні документів для призначення пенсії було виявлено розбіжності у написанні прізвища заявника у паспорті та трудовій книжці і дипломі, а саме у паспорті заявник вказаний як ОСОБА_1 , а у дипломі та трудовій книжці він записаний як ОСОБА_2 . Дані розбіжності перешкоджають заявнику оформити права на пенсію.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ в Закарпатській області Пентек А. в судове засідання не з`явилася, подала до суду пояснення по справі, в яких також просила суд провести розгляд справи без участі їхнього представник.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до паспорта громадянина України № НОМЕР_1 виданого 11.10.2023 року ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Жнятино Мукачівського району Закарпатської області.

Згідно витягну з реєстру територіальної громади №2023/008503290 від 19.10.2023 року ОСОБА_1 зареєстрований в АДРЕСА_1 .

Відповідно до диплому НОМЕР_2 виданого ОСОБА_3 , останній у 1975 році вступив і в 1978 році закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища №7 в м.Мукачево Закарпатської області, здобув професію столяра по виробництву художніх стильних меблів і загальну середню освіту.

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 23.07.1975 року батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_4 та ОСОБА_4 .

Відповідно до Свідоцтва про восьмирічну освіту ОСОБА_1 , який народився в 1959 року, навчався в Жнятинській восьмирічній школі №1 с.Жнятино Мукачівського району Закарпатської області, закінчив у 1975 році вісім класів.

Відповідно до Свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 виданого 21.10.2006 року шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 був зареєстрований 21.10.2006 року у виконкомі Жнятинської сільської ради Мукачівського району Закарпатської області, актовий запис №12.

Згідно Трудової книжки НОМЕР_5 вона видана на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У відповідності до ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого позовного провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, дослідження доказів вказують на те, що розбіжності у написанні прізвища заявника у паспорті та трудовій книжці і дипломі виникли через граматичні помилки та труднощі в перекладі із російської (угорської) на українську мову.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 260, 263-265, 315 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючих документів, а саме: диплому НОМЕР_2 Мукачівського СМПТУ №7 20.07.1987 року, реєстраційний №86 виданого на ім`я ОСОБА_3 та Трудової книжки НОМЕР_6 від 31.07.1978, виданої на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_7 , місце проживання АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Закарпатській області, місцезнаходження м.Ужгород, пл.Народна, буд.4, .

Повний текст рішення складено 23.01.2025 року.

Головуючий Юрій Мирошниченко