"22" січня 2025 р. Справа № 363/5651/24
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 січня 2025 року Вишгородського районний суд Київської області в складі:

головуючого-судді: Чіркова Г.Є.,

при секретарі: Пчолкіну М.В.,

за участі позивачки ОСОБА_1 ,

представника позивачки ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вишгороді цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Іноземної компанії «НОРАНГЕР ДІВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД», ОСОБА_3 , треті особи ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , як законний представник неповнолітньої ОСОБА_6 , про визнання недійсним договору купівлі-продажу земельної ділянки,

встановив:

зважаючи, що для складання ухвали може бути витрачений значний час, на підставі ч. 6 ст. 259 ЦПК України суд вважає необхідним проголосити її вступну і резолютивну частину.

На підставі викладеного та керуючись статтями 133, 197, 252, 253, 260, 261, 496, 498, 499 ЦПК України,

ухвалив:

клопотання представника позивача задовольнити.

Звернутись із судовим дорученням до Центрального органу Республіки Сейшельські Острови (Секретаріат Верховного Суду, Верховний Суд, Вікторія, Республіка Сейшельських островів (The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court, PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles)) для вручення відповідачу - Іноземній компанії «НОРАНГЕР ДІВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД», яка зареєстрована Республіка Сейшельські Острови, адреса: вул. Васко да Гама, буд. 9, оф. 335, реєстраційний № 707991, м. Вікторія, о. Мае, Республіка Сейшельські Острови, судових документів, які скласти, оформити та направити в порядку Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та з дотриманням вимог Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України №1092/5/54 від 27 червня 2008 року.

Зобов`язати сторону позивача за їх клопотанням здійснити нотаріально посвідчений переклад відповідних судових документів: прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів; підтвердження; короткий виклад документа, що підлягає врученню; які разом з ухвалою Вишгородського районного суду Київської області від 10 грудня 2024 року про відкриття провадження в цивільній справі № 363/5651/24, позовною заявою ОСОБА_1 про визнання недійсним договору купівлі-продажу земельної ділянки та доданими до неї документами в 2-х (двох) примірниках, складених українською мовою і перекладених на англійську мову, направити на адресу Центрального органу Республіки Сейшельські Острови (Секретаріат Верховного Суду, Верховний Суд, Вікторія, Республіка Сейшельських островів (The Registrar of the Supreme Court, Supreme Court, PO Box 157, Victoria, Republic of Seychelles)).

Запропонувати Відповідачу 1 - Іноземній компанії «НОРАНГЕР ДІВЕЛОПМЕНТ ВЕСТ ЛТД» протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі підготувати заперечення проти позову в формі відзиву, який повинен відповідати вимогам ч.ч. 3-6 ст. 178 ЦПК України. Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на вказане судове доручення.

Повний текст ухвали буде складено протягом 5 (п`яти) днів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом 15 днів з дня складання її повного тексту шляхом подання в зазначений строк апеляційної скарги. В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя