РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2025 рокуСправа № 495/10978/24
Номер провадження 2-о/495/612/2024

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Волкової Ю.Ф.,

із участю секретаря судового засідання Бучки В.В.,

заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявника Холудєєва Б.С.,

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва», про встановлення факту належності документа,

встановив:

ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва», звернулась до суду із заявою в якій просить встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , навчалась у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва») в період з 01.09.1987 по 27.06.1990 та їй видано диплом серії НОМЕР_1 .

1. Короткий зміст та обґрунтування заяви.

1.1. У період з 01.09.1987 по 27.06.1990 заявник ОСОБА_2 , навчалася у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (на сьогодні - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національної університету садівництва»), денна форма навчання, наказ №316 від 22.08.1987.

27.06.1990 заявник закінчила навчання у вказаному навчальному закладі та отримала диплом серії НОМЕР_1 . по спеціальності «Бухгалтерський облік в сільськогосподарському виробництві».

При видачі диплому серії НОМЕР_1 була допущена помилка у написані прізвища заявника, а саме було вказано « ОСОБА_3 », замість правильного: « ОСОБА_4 ». Прізвище заявника у вказаному дипломі було записано із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 22.06.1987 виконавчим комітетом Великомарянівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №07, оформленого російською мовою, у якому прізвище зазначено « ОСОБА_5 ».

12.11.1994 року заявник, ОСОБА_6 , уклала шлюб з ОСОБА_7 та після укладення шлюбу взяла прізвище « ОСОБА_8 ».

Після закінчення навчання та отримання диплому, з 01.07.1992 по 10.12.1994 ОСОБА_1 працювала на посаді бухгалтера в колгоспі «Україна» Білгород- Дністровського району Одеській області.

Встановлення факту навчання у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва») в період з 01.09.1987 по 27.06.1990 та належності диплому серії НОМЕР_1 по спеціальності «Бухгалтерський облік в сільськогосподарському виробництві», виданого 27.06.1990 року ОСОБА_9 сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва»), заявниці ОСОБА_10 , необхідне їй для оформлення пенсії.

1.2. У письмовій заяві від 13.01.2025 представник заінтересованої особи підтвердив обставини навчання заявниці в Ананьївському сільськогосподарськлму технікумі бухгалтерського обліку (Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва») 01.09.1987 по 27.06.1990. Проти задоволення заяви не заперечив.

2. Рух справи у суді.

Заяву подано до суду 12.12.2024.

Ухвалою від 17.12.2024 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання на 21.01.2025.

3. Заяви, клопотання учасників процесу та насідки їх вирішення.

У судовому засіданні 21.01.2025 заявниця та її представник підтримали свої вимоги, та обґрунтовуючи їх, просили встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , навчалася у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (на теперішній час - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва») в період з 01.09.1987 року по 27.06.1990; за результатами навчання заявниця отримала диплом серії НОМЕР_1 .

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, справу просив розглянути за його відсутності.

4. Фактичні обставини справи.

Судом встановлено, що у період з 01.09.1987 року по 27.06.1990 рік заявник, ОСОБА_2 , навчалася у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (на сьогодні - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва»), денна форма навчання, згідно наказу №316 від 22.08.1987 року, що підтверджується архівною довідкою №398 від 08.1 1.2024 року виданою Відокремленим структурним підрозділом «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва», яка міститься в матеріалах справи.

27.06.1990 року заявниця закінчила навчання у вказаному навчальному закладі та отримала диплом серії НОМЕР_1 . по спеціальності «Бухгалтерський облік в сільськогосподарському виробництві», копія диплому міститься в матеріалах справи.

При видачі диплому серії НОМЕР_1 була допущена помилка у написані прізвища заявника, а саме було вказано « ОСОБА_11 », замість вірного: « ОСОБА_11 ». Прізвище заявника у вказаному дипломі було записано з свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданим 22.06.1987 року виконавчим комітетом Великомарянівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №07, в якому російською мовою вказано: « ОСОБА_12 ».

12.11.1994 року заявник, ОСОБА_6 , уклала шлюб з ОСОБА_7 та після укладення шлюбу взяла прізвище « ОСОБА_8 », що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №3 виданого 01.11.2024 року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському району Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Після закінчення навчання та отримання диплому, з 01.07.1992 року по 10.12.1994 рік. ОСОБА_1 працювала на посаді бухгалтера в колгоспі «Україна» Білгород- Дністровського району Одеській області, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника серії НОМЕР_3 . виданою 01.07.1992 року на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Той факт, що дошлюбне прізвище заявника, ОСОБА_1 , було « ОСОБА_4 ». підтверджується наступними документами:

- свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_4 виданим 22.06.1987 року виконавчим комітетом Великомарянівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №07. в якому російською мовою вказано: « ОСОБА_12 »;

- свідоцтвом про неповну середню освіту № НОМЕР_5 виданого 27.06.1987 року Долинівською восьмирічною школою Білгород-Дністровського району Одеської області, у якому прізвище вказано « ОСОБА_11 . 1972 року народження»;

- витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №3 виданого 01.11.2024 року Білгород-Дністровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському району Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в якому дошлюбне прізвище вказано як: « ОСОБА_11 ».

У судовому засіданні також в якості свідка була допитана ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка пояснила, що знайома з заявницею ( ОСОБА_1 ) з 1989 року, познайомились в навчальному закладі - Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку, та підтвердила, отже підтвердила, ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ) навчалась разом з нею в Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку.

Встановлення факту навчання у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (на теперішній час - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва») в період з 01.09.1987 по 27.06.1990 та належності диплому серії НОМЕР_1 . по спеціальності «Бухгалтерський облік в сільськогосподарському виробництві», виданого 27.06.1990 року Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва»), заявниці ОСОБА_14 , необхідно для оформлення пенсії.

06.11.2024 року заявник, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 звернулася з заявою до Пенсійного фонду України про призначення пенсії за віком, але 13.11.2024 року Головним управлінням Пенсійного фонду України в Чернівецькій області було прийнято рішення про відмову у призначені пенсії у зв`язку з тим, що за доданими документами до страхового стажу не зараховано: період навчання згідно з наданим дипломом серії НОМЕР_1 , оскільки зазначено, що диплом видано « ОСОБА_3 », що не відповідає прізвищу « ОСОБА_4 », яке зазначено в наданих відомостях про шлюб.

Вищевикладене підтверджує також допит свідка ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та копія архівної довідки, яка видана директором Відокремленого структурного підрозділу «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва» ОСОБА_15 .

5. Висновки суду та мотиви прийнятого рішення.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з огляду на таке.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Відповідно до ч.3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч.1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Так, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (частина друга статті 315 ЦПК).

Згідно з ч.1 ст.293 ЦПК окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Тлумачення ч.1 ст.293 ЦПК свідчить, що суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, з метою підтвердження наявності або відсутності таких фактів.

У постанові ВП ВС від 10.04.2019 в справі №320/948/18 зроблено висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішення спору про право.

Статтею 315 ЦПК визначено перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які підлягають розгляду судом у порядку окремого провадження. Даний перелік не є вичерпним, і у судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Як встановлено, ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулась до суду з проханням встановити факт, що вона навчалась у Ананьївському сільськогосподарському технікумі бухгалтерського обліку (на теперішній час - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва»).

Метою встановлення заявленого факту є призначення пенсій (допомоги).

На підставі досліджених доказів, суд дійшов висновку, що диплом серії НОМЕР_1 належить ОСОБА_17 .

Керуючись наведеним, заява підлягає задоволенню.

6. Вирішення питання про розподіл судових витрат

Відповідно до статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Враховуючи наведено норму Закону, судовий збір необхідно залишити за заявником.

Керуючись ст.ст.12, 13, 49, 76, 81, 259, 263, 264, 265, 268, 354 ЦПК України, суд

ухвалив:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національного університету садівництва», про встановлення факту належності документа задовольнити.

Встановити, що диплом серії НОМЕР_1 , виданий 27.06.1990 Ананьївським сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку (на сьогодні - Відокремлений структурний підрозділ «Ананьївський аграрно-економічний фаховий коледж Уманського національної університету садівництва»), належить ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ю.Ф. Волкова