справа № 165/5528/24
провадження №2-о/165/38/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2025 року м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області у складі:

головуючого судді Гайворонського О.В.,

за участю секретаря судового засідання Клець І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Нововолинську справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Позовні вимоги обгрунтовує наступним.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її рідна сестра ОСОБА_3 . При народженні вона та її сестра мали прізвище « ОСОБА_4 ». У свідоцтві про народження заявниці батьком вказано « ОСОБА_5 » російською мовою. Після одруження вона змінила прізвище на « ОСОБА_6 ». У свідоцтві про одруження по батькові заявниця вказана як « ОСОБА_7 » теж російською мовою. В подальшому, що пов`язано із перекладом на українську мову, у всіх документах вона « ОСОБА_8 ». У свідоцтві про народження її сестри ОСОБА_9 , яке видано повторно, українською мовою вказано по батькові « ОСОБА_10 ». У всіх інших документах вона також зазначена як « ОСОБА_10 ». Зазначає, що сестра ОСОБА_3 при житті склала заповіт на її ім`я, що підтверджується доданою копією заповіту та витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі. Вказує, що після смерті сестри вона прийняла спадщину по даному заповіту, але нотаріус їй роз`яснила, що доведеться сплатити податок на дохід, оскільки немає підтвердження родинних зв`язків із спадкодавцем.

Зазначає, що відсутність підтвердження родинних відносин, а саме: що по батькові її та спадкодавця ОСОБА_3 відрізняється, що обумовлено неправильним перекладом з російської на українську мову, перешкоджає їй, як особі похилого віку із невеликим розміром пенсії, скористатися правом на оподаткування за нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб, а тому встановлення факту родинних відносин в судовому порядку необхідне їй саме для звільнення від оподаткування. У зв`язку з цим вона змушена звернутись із заявою про встановлення факту родинних відносин в судовому порядку. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з`явилась, представник позивача адвокат Улибіна-Вельгус М.В. подала до суду письмову заяву, в якій просить справу слухати у її відсутності та відсутності позивача, справу розглянути за наявними письмовими матеріалами.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, подала до суду письмову заяву, в якій просить справу слухати у її відсутності, не заперечує щодо задоволення заявлених вимог.

Дослідивши письмові докази у справі у їх сукупності та взаємозв`язку, суд встановив наступні фактичні обставини справи, зміст відповідних спірних правовідносин та застосовує до них такі норми права.

Згідно копій свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 15.03.1944 та паспорта серії НОМЕР_2 заявниці ОСОБА_1 , вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: м.Заліщики Тернопільської області, у свідоцтві про народження батьками зазначені: батько « ОСОБА_5 », мати « ОСОБА_11 » російською мовою (а.с.5,6).

Згідно копій свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 24.01.2003 сестра заявниці ОСОБА_12 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження: м.Заліщики Тернопільської області, батьками зазначені: батько « ОСОБА_5 », мати « ОСОБА_11 » (а.с.8).

У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_4 від 18 червня 1966 року заявниця зазначена як « ОСОБА_13 » російською мовою (а.с.7).

Як вбачається із копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 14 березня 1964 року, відомості про сестру заявниці внесені як «ОСОБА_14 » російською мовою (а.с.9).

Копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 від 28.05.2001, виданою Заліщицьким відділом реєстрації актів громадянського стану, підтверджується факт смерті матері заявниці ОСОБА_15 , місце смерті зазначено: м.Заліщики Тернопільської області (а.с.12).

Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданої 25 січня 2024 року Нововолинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, сестра заявниці ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , її місце народження зазначено: м.Заліщики Тернопільської області (а.с.13).

Згідно заповіту, складеного ОСОБА_3 29 серпня 2016 року, та Витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі №44899191, все належне їй майно вона заповіла своїй сестрі ОСОБА_1 (а.с.10,11).

Заявниця прийняла спадщину згідно вказаного заповіту, що підтверджується доданими копіями свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку та житловий будинок, а також витягами з Державного реєстру речових прав, відомості про неї у документах внесені як « ОСОБА_1 » (а.с.14,15,16,17).

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно із п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд встановлює факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст.ст.258, 259, 263, 264, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_8 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_9 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

Головуючий суддя Олександр ГАЙВОРОНСЬКИЙ