КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 824/136/24
№ провадження: 22-з/824/210/2025
У Х В А Л А

13 січня 2025 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Слюсар Т.А.,

розглянувши заяву адвоката Демиденка Володимира Анатолійовича в інтересах акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про виправлення описки в ухвалі Київського апеляційного суду від 20 грудня 2024 року у справі заявою адвоката Годлевської Вероніки Сергіївни в інтересах акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 29 квітня 2024 року у складі головуючого арбітра Джозефа Тірадо, співарбітрів: Тімоті Хілл КС, Занніс Маврогордато,

у справі № 235941 за позовом компанії "SOCAR Trading SA" до публічного акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про стягнення заборгованості, арбітражних витрат та зобов`язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Київського апеляційного суду від 20 грудня 2024 року заяву адвоката Годлевської В.С. в інтересах АТ "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про визнання і надання дозволу на добровільне виконання рішення арбітражного суду задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання на території України рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 29 квітня 2024 року у справі № 235941 за позовом компанії "SOCAR Trading SA" до публічного акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про стягнення заборгованості, арбітражних витрат та зобов`язання вчинити дії.

Вирішено видати виконавчий лист на примусове виконання рішення Міжнародного Арбітражного Суду від 29 квітня 2024 року у справі № 235941, яким:

Зобов`язано акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" видати, а сторін підписати акти прийому-передачі до виконання, що відповідають кількості нафти, яка залишилася (53 652,397 тон), і таким чином формально завершити поставку та приймання відповідно до контракту.

Стягнуто з акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" на користь швейцарської компанії "SOCAR Trading SA" чисту суму заборгованості у розмірі 44 165 145, 25 доларів США, щомісячними рівними частинами 1 840 214, 38 доларів США протягом 24 місяців, не пізніше 25-го числа кожного місяця, при цьому перший платіж має бути здійснений протягом трьох місяців, наступних за місяцем опублікування рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 29 квітня 2024 року.

Інформація про стягувача: компанія "SOCAR Trading SA", юридична адреса: Rue du Rhone 40, 1204 Genеve, Switzerland, реєстраційний номер юридичної особи: СНЕ-113.990.112.

Інформація про боржника: публічне акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта", юридична адреса: 39610, Полтавська область, м. Кременчук, вул. Свіштовська, 3, .

06 січня 2024 року на електронну адресу суду від адвоката Демиденка В.А. в інтересах акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" надійшла заява про виправлення описки в ухвалі суду, яка обґрунтована тим, що після ухвалення арбітражним судом судового рішення відбулася зміна типу товариства з публічного на акціонерне, що підтверджуються випискою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань та витягом з діючої редакції статуту. Указані документи було долучено до заяви про визнання та надання дозволу на добровільне виконання рішення арбітражного суду.

У зв`язку з викладеним адвокат Демиденко В.А. в інтересахакціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" просить виправити описку, допущено в інформації про боржника у резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 20 грудня 2024 року, зазначивши його правильне найменування: Акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта", замість помилково викладеного як Публічне акціонерне товариство.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 269 ЦПК України cуд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Згідно вимог ст. 269 ЦПК України, під описками розуміють, як правило, випадкове перекручення слів, зокрема прізвищ, імен, по батькові, назв юридичних осіб тощо. Однак не належать до описок граматичні помилки, які не спотворюють тексту рішення суду та не призводять до його неправильного сприйняття (неправильне проставляння розділових знаків, неправильне написання відмінкових закінчень, вживання русизмів тощо). Арифметичними є помилки, які мали місце при обчисленнях, арифметичних діях, що здійснювалися судом.

Характер виправлень, які підлягають внесенню, не потребує виклику учасників справи, у зв`язку із чим, виходячи із наданих Законом повноважень, суд ухвалив питання про їх внесення виправлень розглянути без повідомлення учасників справи.

Перевіривши матеріали справи, судом з`ясовано, що під час написання вищезазначеної ухвали судом було допущено описку, а саме у резолютивній частині в інформації щодо боржника помилково зазначено публічне акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" тоді як вірним є акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта".

Враховуючи зазначене, суд вважає за необхідне усунути описку, допущену в резолютивній частині ухвали Київського апеляційного суду від 20 грудня 2024 року.

За таких обставин подана по справі заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву адвоката Демиденка Володимира Анатолійовича в інтересах акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" задовольнити.

Внести виправлення у резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 20 грудня 2024 року в інформації щодо боржника й замість помилково зазначеного «публічне акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта"» вірним вважати «акціонерне товариство "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта"».

Ухвала суду апеляційної інстанції набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена до Верховного Суду шляхом подання касаційної скарги до суду касаційної інстанції протягом тридцяти днів.

Суддя-доповідач: