Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 січня 2025 року м.Житомир

Корольовський районний суд міста Житомира в складі:

головуючого судді Рожкової О.С.,

за участю секретаря судового засідання Прохорчук Д.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ),

У С Т А Н О В И В :

І. СУТЬ ЗАЯВИ

1. 18.12.2024 ОСОБА_1 подала до Корольовського районного суду м. Житомира заяву про встановлення факту смерті громадянки України ОСОБА_2 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Курковичі, Брянської області, росії, місце смерті м. Маріуполь, Донецької області, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 .

1.2. Подана заява обґрунтовувалась тим, що мати заявниці ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Маріуполь, однак заявниця не може зареєструвати факт смерті останньої в органах державної реєстрації актів цивільного стану України, оскільки свідоцтво про смерть видане в м.Маріуполь, який перебуває в окупації на окупованій російською федерацією території України. Вказується, що встановлення факту смерті необхідно заявниці для отримання свідоцтва про смерть та в подальшому оформлення спадкових прав після смерті матері.

ІІ. ПРОЦЕДУРА та ПОЗИЦІЇ СТОРІН

2.1. Ухвалою Корольовського районного суду м. Житомира від 23.12.2024 заяву ОСОБА_1 залишено без руху та надано заявнику строк для усунення недоліків заяви протягом семи днів з дня вручення копії цієї ухвали.

2.2. 06.01.2025 заявниця ОСОБА_1 усунула вказані недоліки шляхом подання до суду уточненої заяви про встановлення факту смерті, яка передана судді Рожковій О.С. 08.01.2025.

2.3. 08.01.2025 ухвалою Корольовського районного суду міста Житомира відкрито окреме провадження у цивільній справі №296/11628/24, призначено розгляд справи у судовому засіданні.

2.4. Заявниця у судовому засідання вимоги заяви підтримала та просила задовольнити.

2.5. Заінтересованою особою подано до суду заяву про розгляд справи без присутності представника відділу та вирішення вимог заяви згідно чинного законодавства.

ІІІ. ФАКТИЧНІ ОБСТАВИНИ СПРАВИ та ДОКАЗИ НА ЇХ ПІДТВЕРДЖЕННЯ

3.1. ОСОБА_2 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Курковичі, Брянської області, росії, документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 19.11.1998 Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України в Донецькій області, що стверджується копією паспорту ОСОБА_2 .

3.2. ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась « ОСОБА_3 » (рос. мовою) заявниця у справі, її матір`ю зазначена « ОСОБА_4 » (рос. мовою), що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 .

3.3. Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 28.12.1989 вбачається, що 28.12.1989 ОСОБА_5 (рос. мовою) і « ОСОБА_3 » (після реєстрації шлюбу прізвище змінено на ОСОБА_6 ) (рос. мовою), уклали шлюб, про що складено актовий запис за №2254.

3.4. Відповідно до довідки про причину смерті (до форми №106/у №3982), виданої (мовою оригіналу) "Мариупольское отделение судебно-медицинской експертизы" вбачається, що " ОСОБА_4 ", дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_3 ; причина смерті: набряк головного мозку, Внутрішній крововилив.

3.5. Згідно із копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 09.11.2024 (мовою оригіналу) "Городским отделом ЗАГС Мариупольского городского управлення юстиции Министерства юстиции Донецкой народной республики" слідує, що " ОСОБА_4 ", яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Маріуполь, Жовтневий район, Донецька Народна Республіка, російська федерація.

ІV. НОРМИ ПРОЦЕСУАЛЬНОГО ПРАВА

4.1. Згідно пункту 8 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

4.2. За змістом абзацу другого частини 1 статті 317 Цивільного процесуального кодексу України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

V. ОЦІНКА та МОТИВИ СУДУ

5.1. Заявниця ОСОБА_1 просила встановити факт смерті її матері ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території в місті Маріуполь, Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_3 .

5.2. Так, постановою Кабінету Міністрів України № 1364 від 06.12.2022 «Деякі питання формування переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окуповані Російською Федерацією» встановлено, що перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затверджується Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій за погодженням з Міністерством оборони на підставі пропозицій відповідних обласних, Київської міської військових адміністрацій.

5.3. Відповідно до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого Наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22.12.2022 № 309, з 24.02.2024 територія Маріупольського району Донецької області за винятком с. Заїченко, с. Пікузи тимчасово окупована Російською Федерацією.

5.4. На підтвердження факту смерті ОСОБА_2 на тимчасово окупованій території України місто Маріуполь, Донецької області, заявником надано копію довідки про причину смерті (до форми №106/у №3982) та копію свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 09.11.2024, які видані органами окупаційної влади на окупованій території України.

5.5. Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, Суд ураховує практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка підлягає застосуванню як джерело права.

5.6. Так, у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), Молдови та росії (зокрема, "Mozer v. the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), ЄСПЛ, грунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, гарантованих Конвенцією, має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

5.7. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case) так званого "намібійського винятку", який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території.

5.8. При цьому, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій жодним чином не легітимізує таку владу (див. рішення Європейського Суд з прав людини у справі Cyprus v. Turkey, 10.05.2001, § 92).

5.9. Отже, ураховуючи обмежену можливість збору доказів смерті особи на тимчасово окупованій території України, а також те, що встановлення відповідного факту необхідно заявнику для реєстрації смерті матері та отримання свідоцтва про її смерть, Суд вважає, що документ, виданий установою, що знаходиться на тимчасово окупованій території України, як виняток може братись до уваги Судом в контексті оцінки відомостей, що містяться в такому документі на підтвердження відповідного факту, що жодним чином не легітимізує окупаційну владу.

5.10. Ураховуючи відомості, що зазначені в довідці про причину смерті (до форми №106/у №3982) та копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 09.11.2024, що видані органами, що з місцезнаходженням на тимчасово окупованій території України, суд вважає наявними підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 .

Керуючись статтями 76-80, 89, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 430 Цивільного процесуального кодексу України, Корольовський районний суд міста Житомира

У Х В А Л И В :

1. Заяву ОСОБА_1 , задовольнити.

2. Встановити факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 на окупованій території України, - в місті Маріуполь, Донецька область, Україна, - громадянки України ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Курковичі, Брянська область, Російська Федерація.

3. Допустити рішення суду до негайного виконання.

Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Житомирського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Копію судового рішення видати заявнику негайно після його ухвалення та невідкладно надіслати до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) для державної реєстрації смерті особи.

Заявник:

ОСОБА_1

ІНФОРМАЦІЯ_6 ,

зареєстроване місце проживання за адресою:

АДРЕСА_1

РНОКПП НОМЕР_5

Заінтересована особа:

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану

у місті Житомирі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)

10014, м. Житомир, м-н Соборний, 1

Головуючий суддя Олена РОЖКОВА