Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________ Справа № 299/8255/24
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.01.2025 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в складі: головуючий - суддя Леньо В.В. секретар судового засідання Казимірська Н.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа: Виноградівська міська рада закарпатської області,

В С Т А Н О В И В :

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Виноградівська міська рада закарпатської області.

Вимоги заяви мотивовано тим, що 14.01.2020 року між заявниками було зареєстровано шлюб.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Нью-Йорк (США) у заявників народився син ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження (із перекладом на українську мову), яке видане управлінням охорони здоров`я та психічної гігієни, запис №156-24-048850.

При зверненні до центру надання адміністративних послуг Виноградівської міської ради Закарпатської області із заявою про отримання одноразової допомоги при народженні дитини, заявниці було відмовлено у зв`язку з розбіжностями написання імені матері та батька у свідоцтві про народження дитини та власних паспортах громадянина України, про що свідчить письмова відмова.

В паспорті громадянина України заявники записані як "терен та ОСОБА_4 " та " ОСОБА_2 ", однак у перекладі свідоцтва про народження у графі «ПІБ матері (дівоче прізвище)», мати, записана - « ОСОБА_5 », а «ПІБ батька (прізвище до першого шлюбу) - « ОСОБА_6 ».

Заявники в судове засідання не з`явилися, однак подали до суду спільну письмову заяву про розгляд справи без їхньої участі та про те, що вимоги заяви підтримують в повному обсязі, просять суд такі задоволити.

Представник заінтересованої особи Виноградівської міської ради Берегівського району Закарпатської області в судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи без його представника.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд вважає за можливе у судовому засіданні ухвалити рішення про задоволення заявлених вимог з огляду на наступне.

У відповідності до вимог ст.ст. 315, 319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Суд встановив, що 14.01.2020 року між заявниками було зареєстровано шлюб, про що зроблено актовий запис №6. Заявницею, після реєстрації шлюбу змінено прізвище із « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Нью-Йорк (США) у заявників народився син ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження (із перекладом на українську мову), яке видане управлінням охорони здоров`я та психічної гігієни, запис №156-24-048850.

У судовому засіданні встановлено, що відповідно до документів, які посвідчують особу громадянина України, а саме: паспорта (ID-картка) № НОМЕР_1 , мати записана - « ОСОБА_1 », а за даними паспорта серії НОМЕР_2 , батько, записаний - « ОСОБА_2 ».

Проте, у перекладі свідоцтва про народження у графі «ПІБ матері (дівоче прізвище)», мати, записана - « ОСОБА_5 », а «ПІБ батька - « ОСОБА_6 », (без по батькові), що не відповідає паспортним даним.

03.09.2024 року Т.в.о. Генерального консула України в ОСОБА_9 заявниці було видано Довідку №61410/19-536-97 про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Нью-Йорк, штату Нью-Йорк, Сполучених Штатів Америки, набув громадянства України.

Листом Виноградівської міської від 26.11.2024 року заявниці було дано письмову відмову у визначенні права на призначення допомоги при народжені дитини.

У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п.1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення факту родинних відносин, має для заявників юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація їх права на призначення допомоги при народженні дитини та отримання допомоги по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку.

У зв`язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10,12, 13, 18, 81, 200, 206, 259, 263-265, 315, 316, 318-319 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд, -

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_3 , фактичне місце проживання якої АДРЕСА_1 , та ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_4 . фактичне місце проживання якого, АДРЕСА_1 , які записані у свідоцтві про народження (запис №156- 24-048850, із перекладом на українську мову), яке видане управлінням охорони здоров`я та психічної гігієни м. Нью-Йорк (США) у графі «ПІБ матері (дівоче прізвище)» записана - « ОСОБА_5 », «ПІБ батька» - « ОСОБА_6 » є батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що народився в м. Нью-Йорк, штату Нью-Йорк, Сполучених Штатів Америки.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з моменту його оголошення до Закарпатського апеляційного суду через Виноградівський районний суд Закарпатської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий В. В. Леньо