Справа № 347/2078/24
Провадження № 2/347/76/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 січня 2025 року м. Косів

Косівський районний суд, Івано-Франківської області в складі:

Головуючої судді : Крилюк М.І.

Секретаря: Лазорик Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косів цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності актового запису про народження та зобов`язання виправити помилку в актовому записі, -

в с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд із позовом до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності актового запису про народження та зобов`язання виправити помилку в актовому записі мотивуючи свої вимоги тим, що 30 серпня 2018 року він отримав відповідь на заяву, яку подавав у Святошинський районний у місті Києві відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у місті Києві про видачу повторного свідоцтва про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, місце реєстрації: с. Кобаки Косівського району Івано- Франківської області, актовий запис №10 від 13.02.1976. У відповіді було зазначено: «За допомогою програмного забезпечення Державного реєстру актів цивільного стану громадян Святошинським районним у м. Києві відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у місті Києві не виявлено актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с. Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, місце реєстрації: с. Кобаки Косівського району Івано-Франківської області, актовий запис №10 від 13.02.1976, але виявлено актовий запис про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с.Слобідка Косівського району, місце народження: с. Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, місце реєстрації: с. Кобаки Косівського району Івано- Франківської області, а/з №10 від 13.02.1976, де батьком дитини вказаний: ОСОБА_3 , мати: ОСОБА_4 ».

Встановлено, що існує помилка у актовому записі про народження позивача в справі, відповідно до якої, ОСОБА_1 фактично не існує, а всі його особисті документи є сумнівними, оскільки в актовому записі було записано ОСОБА_2 , хоч свідоцтво про народження видане на ОСОБА_1 .

Фактично його мати, ОСОБА_5 , зареєструвала його при народженні, як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с. Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, про що було зроблено актовий запис про народження №10 від 13.02.1976, місце реєстрації с. Кобаки Косівського району Івано-Франківської області. Вказаний факт мав місце оскільки що на час його народження та реєстрації, його батька ОСОБА_6 не було дома і батьки ще не були одружені.

02 вересня 1976 року його батьки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , одружилися про що був зроблений актовий запис в Кобаківській сільській раді Косівського району.

Батьки стверджувати, що вони звертались із заявами в Кобаківську сільську раду Косівського району Івано-Франківської області для внесення змін в актовий запис та видачу свідоцтва про народження дитини (позивача) з відомостями про батька та прізвищем « ОСОБА_7 ».

В подальшому, було видано свідоцтво про народження на прізвище ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 , вказано батьками ОСОБА_6 та ОСОБА_8 .

Протягом всього навчання позивача в Кутській середній школі Косівського району він значився як ОСОБА_7 , про що йому після завершення видали свідоцтво про неповну середню освіту №137018 від 11.06.1990. Пізніше на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 13.02.1976 року йому Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області було видано паспорт громадянина України НОМЕР_2 від 22.02.1997, а також був отриманий ідентифікаційний номер НОМЕР_3 від 25.08.2005 та паспорт громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_4 від 15.01.2016.

Тобто все своє свідоме життя від видачі свідоцтва про народження і до сьогодні позивач був і є ОСОБА_1 . Його батьки також вважали що якщо видали свідоцтво з прізвищем « ОСОБА_7 » та відомостями про батька ОСОБА_6 то відповідні зміни були внесені і у актовий запис №10 про народження дитини.

При виявленні неправильностей в актовому записі про народження було встановлено, що в архівах Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,зберігається актовий запис про народження №10 від 13.02.1976 року складений виконавчим комітетом Кобаківської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на гр. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстровано відповідно до 4.1 ст.135 Сімейного Кодексу України, матір`ю якого є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; ОСОБА_6 не подавав заяви в органи РАЦСу про визнання ним батьківства щодо сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і відповідно зміни щодо визнання батьківства не вносилися, прізвище дитини з ОСОБА_9 на ОСОБА_7 не змінювалося. Свідоцтво серії НОМЕР_1 являється первинним документом згідно актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Позивач подавав заяву про внесення змін в актовий запис №10 від 13.02.1976 до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якій просив виправити помилку і змінити в графі прізвище, з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_7 », однак отримав відмову. За таких обставин просить позов задовольнити.

Позивач в судове засідання не з`явився. Представник позивача, адвокат Боднарук С.І, подала суду заяву із клопотанням про розгляд справи без їх участі, вимоги позову підтримує та просить задоволити.

Представник відповідача, в судове засідання не з`явилась, подала клопотання про розгляд заяви у її відсутності.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав:

Частинами 1, 2, 3, 4 та пунктом 4 ч. 5 ст. 12 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) визначено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи не вчиненням нею процесуальних дій. Суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

В силу вимог ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданими відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Учасник справи розпоряджається своїми правами щодо предмета спору на власний розсуд. Таке право мають також особи, в інтересах яких заявлено вимоги, за винятком тих осіб, які не мають процесуальної дієздатності.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспортних даних, зокрема паспорта гр.України НОМЕР_2 виданого Косівським РВ УМВМ в Івано-Франківській області 22.02.1997 року (а.с.9) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народився в с.Слобідка Косівського району Івано-Франківської області (а.с.9)

Відповідно до картки фізичної особи платника податків (а.с.12) виданої Косівською об`єднаною державною податковою інспекцією, ОСОБА_1 присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_3 .

Із копії свідоцтва про народження (а.с.14) позивача в справі ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 вбачається, що його прізвище вказано як « ОСОБА_7 » батьками є : батько ОСОБА_6 , мати ОСОБА_7 ОСОБА_4 , про що в книзі реєстрації актів про народження 13.02.1976 року зроблено актовий запис №10 Кобаківської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області.

Як вбачається із свідоцтва про неповну середню освіту НОМЕР_5 виданого 11.06.1990 року позивач також значився як ОСОБА_1 .

Встановлено, що існує помилка у актовому записі про народження позивача в справі, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки в актовому записі про народження останнього було записано як ОСОБА_2 , хоча саме свідоцтво про народження видане на прізвище ОСОБА_10 .

Як стверджує позивач, фактично його мати, ОСОБА_11 , зареєструвала його при народженні, як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с. Слобідка Косівського району Івано-Франківської області, про що було зроблено актовий запис про народження №10 від 13.02.1976, місце реєстрації с. Кобаки Косівського району Івано-Франківської області. Вказаний факт мав місце оскільки що на час його народження та реєстрації, його мати із батьком ОСОБА_6 не були одруженими.

Як вбачається із Витягу (а.с.16) батьки позивача, ОСОБА_4 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб, про що був зроблений актовий запис 29 від 02.09.1976 року в Кобаківській сільській раді Косівського району, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_7 » .

Батьки позивача стверджувати, що вони звертались із заявами в Кобаківську сільську раду Косівського району Івано-Франківської області для внесення змін в актовий запис та видачу свідоцтва про народження дитини (позивача) з відомостями про батька та прізвищем « ОСОБА_7 ».

З метою виправлення прізвища в актовому записі про народження адвокатом Боднарук С. подано адвокатський запит від 27.03.2024 до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та отримано відповідь за №32/32.12.6-18 (а.с.18) із якої вбачається, що в архівах відділу зберігається актовий запис: про народження №10 від 13.02.1976 року складений виконавчим комітетом Кобаківської сільської ради Косівського району Івано-Франківської області на гр. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстровано відповідно до 4.1 ст.135 Сімейного Кодексу України, матір`ю якого є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; ОСОБА_6 не подавав заяви в органи РАЦСу про визнання ним батьківства щодо сина ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і відповідно зміни щодо визнання батьківства не вносилися, прізвище дитини з ОСОБА_9 на ОСОБА_7 не змінювалося. Свідоцтво серії НОМЕР_1 являється первинним документом згідно актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Після чого позивачем було подано заяву про внесення змін в актовий запис №10 від 13.02.1976 до Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якій ОСОБА_1 просив виправити помилку і змінити в графі прізвище, з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_7 », однак отримав відмову.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі Правила № 96/5).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другійстатті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

В пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис.

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

У постанові Верховного Суду у складі колегії суддів Третьої судової палати Касаційного цивільного суду від 17.12.2019 у справі № 425/2737/17 (провадження № 61-14244св19) зазначено, що «згідно з частинами першою четвертою статті 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом (частина перша статті 81 ЦПК України).

За результатами розгляду справи судом встановлено, що позивач в справі фактично є ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_1 а його батьком являється ОСОБА_6 , що ніким не оспорюється та підтверджено долученими до матеріалів справи письмовими доказами.

Водночас, іншої можливості виправити помилку в актовому записі про народження позивача, окрім як звернення до суду, ОСОБА_1 не має можливості, оскільки висновком про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану Косівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції за № 45/32.12.6-18 від 19.06.2024 ОСОБА_1 відмовлено у внесені змін до актового запису про народження № 10 складеному 13.02.1976 року виконавчим комітетом Кобаківської сільської ради.

Вказане стало підставою для звернення позивача до суду за захистом свого порушеного права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про його правильність прізвища та відомостей про батька в актовому записі.

На підставі вищевикладеного, суд розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні у справі докази, давши оцінку належності, допустимості, достовірності кожного доказу окремо, а також достатності і взаємного зв`язку доказів у їх сукупності, застосовуючи до визначених правовідносин норми матеріального та процесуального права, вважає, що позов слід задовольнити та встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження №10, складеному 13.02.1976 Кобаківською сільської радою Косівського району, щодо ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_1 а саме в графі «прізвище» замість « ОСОБА_7 », помилково значиться прізвище « ОСОБА_9 », а також у графі «батько» замість « ОСОБА_6 » помилково значиться « ОСОБА_3 », що підлягає виправленню шляхом внесення відповідних змін у вказаний актовий запис.

На підставі викладеного та керуючись п.11 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, ст. ст. 4, 76-81, 200, 258, 259, 264, 265, 268 ЦПК України, суд,-

В и р і ш и в :

Позов задоволити .

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження №10, складеному 13.02.1976 Кобаківською сільської радою Косівського району, щодо ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_1 а саме в графі «прізвище» замість « ОСОБА_7 », помилково значиться прізвище « ОСОБА_9 », а також у графі «батько» замість « ОСОБА_6 » помилково значиться « ОСОБА_3 ».

Зобов`язати Косівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Косівському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження №10 від 13.02.1976 року, складений Кобаківською сільською радою Косівського району, Івано-Франківської області де в графі «прізвище» дитини змінити з « ОСОБА_9 » на « ОСОБА_7 » , та у графі «батько» змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_6 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Івано-Франківського апеляційного суду.

Суддя: М.І. Крилюк