Справа № 752/274/25
Провадження № 2-о/752/119/25
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

09 січня 2025 року Голосіївський районний суд міста Києва у складі головуючого судді Кирильчук І.А., за участю секретаря Замай А.О, розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , подану представником - адвокатом Литвиновою Жанною Михайлівною, заінтересована особа - Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , про встановлення факту народження дитини на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України,

в с т а н о в и в:

Адвокат Литвинова Жанна Михайлівна в інтересах ОСОБА_1 звернулася до Голосіївського районного суду міста Києва з заявою про встановлення факту народження дитини на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, заінтересовані особи: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 .

В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що перебуваючи на тимчасово окупованій території у м. Бахчисарай Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим, Україна, ОСОБА_1 народила доньку ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується обмінною картою та свідоцтвом про народження дитини. Також перебуваючи на тимчасово окупованій території у м. Бахчисарай Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим, Україна, ОСОБА_1 народила сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується виписним епікризом та свідоцтвом про народження дитини. Також перебуваючи на тимчасово окупованій території у м. Бахчисарай Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим, Україна, ОСОБА_1 народила доньку ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується виписним епікризом та свідоцтвом про народження дитини та перебуваючи на тимчасово окупованій території у м. Сімферополь Автономної Республіки Крим, Україна, ОСОБА_1 народила доньку ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується випискою із історії хвороби та свідоцтвом про народження дитини.

Заявник є матір`ю дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та перебуває в шлюбі з ОСОБА_2 з 29 листопада 2013 року.

Заявник не може зареєструвати народження дітей відповідно до вимог чинного законодавства та отримати свідоцтва про народження, оскільки медичні документи про народження було видано на тимчасово окупованій території України.

Встановлення факту народження дітей потрібно з метою отримання свідоцтв про їх народження.

Представник заявника просила:

встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бахчисарай Бахчисараського району, Автономної Республіки Крим, Україна у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України;

встановити факт народження дитини чоловічої статі - ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бахчисарай Бахчисараського району, Автономної Республіки Крим, Україна у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України;

встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Бахчисарай Бахчисараського району, Автономної Республіки Крим, Україна у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України;

встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.

Учасники справи в судове засідання не з`явилися.

Представник заявника адвокат Литвинова Ж.М. просила розглянути справу без її участі.

08 січня 2025 року судом постановлено ухвалу про відкриття провадження у справі та призначено справу до розгляду в порядку окремого провадження.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Згідно з копією паспорта громадянина України НОМЕР_1 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка міста Самарканд Республіка Узбекистан, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з копією паспорта громадянина України НОМЕР_2 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець міста Ташкент Узбекистан, зареєстровий за адресою: АДРЕСА_2 .

ОСОБА_2 та ОСОБА_1 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 29 листопада 2013 року.

ОСОБА_1 у медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району ІНФОРМАЦІЯ_1 народила доньку, згідно даних обмінної карти пологового будинку від 29.08.2014.

ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району АР Крим, батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 11 вересня 2014 року установою на тимчасово окупованій території України.

Крім того, ОСОБА_1 у медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району ІНФОРМАЦІЯ_2 народила сина, згідно даних виписного епікризу (із акушерського стаціонару) від 06.11.2016.

ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району АР Крим, батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 16 листопада 2016 року установою на тимчасово окупованій території України.

Крім того, ОСОБА_1 у медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району ІНФОРМАЦІЯ_3 народила доньку, згідно даних виписного епікризу (із акушерського стаціонару) від 25.09.2020.

ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району АР Крим, батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 30 вересня 2020 року установою на тимчасово окупованій території України.

Крім того, ОСОБА_6 у медичному закладі м. Сімферополь ІНФОРМАЦІЯ_4 народила доньку, згідно даних виписки із історії хвороби від 30.09.2024.

ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Сімферополь АР Крим, батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 27 вересня 2024 року установою на тимчасово окупованій території України.

Згідно зі статтею 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною першою статті 317 ЦПК України встановлено, що заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини (частина перша статті 122 СК України).

Відповідно до частини першої статті 126 СК України походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану.

Частиною першою статті 144 СК України передбачено, що батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Конвенцією про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованою Постановою Верховної Ради України №789-ХІІ від 2 лютого 1991 року, встановлено, що дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх спілкування.

Відповідно до частин першої-четвертої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.

Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків або за заявою, поданою в електронній формі.

Якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них.

У разі смерті батьків або в разі якщо вони з інших причин не можуть зареєструвати народження дитини, державна реєстрація проводиться за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, в якому народилася дитина чи в якому вона перебуває.

Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів.

Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження.

У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Порядок утворення медичної консультаційної комісії та положення про неї затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я.

Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини.

За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно до абзацу п`ятого, шостого пункту 3 глави 1 розділу II Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52, якщо підставою для державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду або якщо певне рішення суду є необхідним для державної реєстрації інших актів цивільного стану, державна реєстрація актів цивільного стану за зверненням заявника проводиться виключно на підставі примірника рішення суду в електронній формі, отриманого у результаті інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром судових рішень та Державним реєстром актів цивільного стану громадян, що здійснюється інформаційно-комунікаційними засобами в електронній формі у порядку, встановленому Державною судовою адміністрацією України спільно з Міністерством юстиції України.

Відповідно до пункту 8 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52, державну реєстрацію народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України проводить відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення суду в день надходження такого рішення в паперовій формі або будь-який відділ державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника в день отримання рішення суду у спосіб, передбачений абзацами п`ятим, шостим пункту 3 глави 1 розділу II цих Правил.

Судом установлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району народила дитину жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_2 в медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району народила дитину чоловічої статі, ІНФОРМАЦІЯ_3 в медичному закладі м. Бахчисарай Бахчисарайського району народила дитину жіночої статі та ІНФОРМАЦІЯ_4 в медичному закладі м. Сімферополь народила дитину жіночої статі.

Суд враховує, що м. Бахчисарай Бахчисарайського району та м. Сімферополь Автономної Республіки Крим станом на час розгляду цієї справи знаходиться в районі проведення воєнних (бойових) дій та/або перебуває в тимчасовій окупації російською федерацією, у зв`язку з чим відповідно до Наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309 «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» включений до відповідного переліку територіальних громад, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Вказана обставина виключає можливість зареєструвати факт народження у встановленому законом порядку за місцем народження дитини.

При цьому, суд вважає за можливе застосувати названі загальні принципи («Намібійські винятки»), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та Європейського суду з прав людини, в контексті оцінки документів про народження особи, виданих закладами, що знаходяться на окупованій території, як доказів, оскільки розуміє, що можливості збору доказів щодо факту народження особи на окупованій території можуть бути істотно обмеженими, у той час як встановлення цього факту має істотне значення для реалізації цілої низки прав людини, включаючи право на повагу до приватного та сімейного життя тощо.

Водночас, відповідно до положень частин другої, третьої статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Суд вважає, що ОСОБА_1 має право на звернення до суду з цією заявою відповідно до приписів частини першої статті 317 ЦПК України, що підтверджується доказами, наявними в матеріалах справи.

Оскільки ОСОБА_2 та ОСОБА_1 перебувають в шлюбі, зареєстрованому відповідно до норм чинного законодавства України, то у суду є законні підстави для зазначення у рішенні відомостей про батька дітей.

За таких обставин суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до частини четвертої статті 317, пункту 8 частини першої статті 430 ЦПК України необхідно допустити негайне виконання рішення.

Судові витрати справі відсутні.

Керуючись статтями 12, 13, 81, 247, 258, 259, 263-265, 267-269, 273, 293, 315-319, 354, 355, 430 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Заяву ОСОБА_1 , подану представником - адвокатом Литвиновою Жанною Михайлівною, заінтересована особа - Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , про встановлення факту народження дитини на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, задовольнити.

Встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_3 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району, Автономної Республіки Крим, Україна, у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.

Встановити факт народження дитини чоловічої статі - ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району, Автономної Республіки Крим, Україна, у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.

Встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_5 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Бахчисарай Бахчисарайського району, Автономної Республіки Крим, Україна, у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.

Встановити факт народження дитини жіночої статі - ОСОБА_6 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, Україна, у матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки України. Батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України.

Допустити негайне виконання рішення.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_1 .

Заінтересована особа: Голосіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), місцезнаходження: м. Київ, вул. Велика Васильківська, буд. 92; .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 .

Суддя І.А. Кирильчук