Справа № 454/4381/24
У Х В А Л А

06.01.2025 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Адамович М.Я. ,

за участю секретаря Калиш В.О.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Сокалі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

в с т а н о в и в:

Позивач звернулася до суду з даним позовом та просить стягувати з відповідача на її користь аліменти на малолітню дочку в розмірі 12000грн. щомісячно, з подальшою індексацією, починаючи з 12.07.2024р. до досягнення дочкою повноліття.

Позивачка подала клопотання про витребування відомостей про доходи відповідача.

На підставі ч.2 ст.247 УПК України, фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами не здійснювалося.

Вирішуючи подане клопотання, суд враховує наступне.

Враховуючи характер спору, інформація про фінансове становище відповідача, відповідно до ч.1 ст.182 Сімейного кодексу України, має істотне значення для вирішення справи та є необхідною для правильного визначення розміру аліментів, у разі їх присудження.

Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до п. 2.1 , п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

На даний час Україна та Республіка Австрія є сторонами Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, вчиненої в м.Гаага (далі - «Конвенція»), якою врегульовані питання отримання доказів на території іншої держави при розгляді цивільної справи.

Відповідно до приписів ст.1 Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до ст.2 Конвенції, Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

Враховуючи наявну інформацію про місце проживання відповідача в Республіці Австрія, тобто за межами території України, суд позбавлений можливості отримати інформацію про його дохід, а тому слід звернутися у вищезазначеному порядку до компетентного органу Республіки Австрія з дорученням отримати докази.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.252, 253, 498 Цивільного процесуального кодексу України

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Звернутися з судовим дорученням в порядку, визначеному Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, вчиненою в м. Гаага, до компетентного органу Республіки Австрія - Міністерства Юстиції.

В судовому дорученні зазначити, що діями компетентного органу Республіки Австрія мають бути отримання від компетентних і уповноважених органів Республіки Австрія (судів, судових адміністрацій, державних та приватних виконавців, органів реєстрації актів цивільного стану тощо) та з офіційних реєстрів інформації, що наведена нижче, з подальшим переданням цієї інформації запитуючій стороні. Вибір компетентних і уповноважених органів від яких вказана інформація має бути отримана залишити на розсуд компетентного органу Республіки Австрія - Міністерства Юстиції.

Запитувана інформація:

- розмір всіх видів доходу за період з 01.01.2024р. по день виконання даної ухвали, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Реєстраційний номер облікової карти платника податків: НОМЕР_1 , який постійно проживає в АДРЕСА_1 .

Зобов`язати позивачку ОСОБА_1 надати Сокальському районному суду Львівської області засвідчений переклад на німецьку мову даної ухвали, ухвали про відкриття провадження у справі та позовної заяви з додатками.

У випадку неможливості виконання даного доручення повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий: М. Я. Адамович