С О Л О М ' Я Н С Ь К И Й Р А Й О Н Н И Й С У Д М І С Т А К И Є В А
____________________________________________________________________________________________
Провадження 2-к/760/11/25
У Х В А Л А

І. Вступна частина

07 листопада 2025 року в м. Києві

Головуючий суддя Коробенко С.В.,

за участю секретаря Левицької Н.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання заінтересованої особи ОСОБА_1 (представник - адвокат Буліменко Євген Володимирович) про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

ІІ. Описова частина

19 вересня 2025 року до Солом`янського районного суду м. Києва надійшло клопотання представника заінтересованої особи ОСОБА_1 - адвоката Буліменка Євгена Володимировича про визнання на території України ухвали районного суду м. Берлін-Панков (відділ сімейних справ, справа № 16 F 7577/24), Федеративна Республіка Німеччина, від 09 січня 2025 року, якою розірвано шлюб між ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), зареєстрований 30 липня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві (актовий запис № 1220). Вказана ухвала набрала законної сили 18 лютого 2025 року.

Боржник ОСОБА_3 був повідомлений про розгляд клопотання шляхом направлення повідомлення від 10 жовтня 2025 року. Заперечень проти клопотання від боржника не надійшло. Боржник у судове засідання не з`явився.

ІІІ. Мотивувальна частина

Дослідивши надані матеріали, суд встановив наступне.

Ухвалою районного суду м. Берлін-Панков (відділ сімейних справ, справа № 16 F 7577/24), Федеральна земля Берлін, Федеративна Республіка Німеччина, від 09 січня 2025 року розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 30 липня 2013 року в м. Києві (актовий запис № 1220). Ухвала набрала законної сили 18 лютого 2025 року.

Відповідно до ч.1 ст.471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Україною та Федеративною Республікою Німеччина відсутній міжнародний договір у сфері визнання та виконання судових рішень у сімейних справах. Визнання рішень судів Федеративної Республіки Німеччина в Україні здійснюється за принципом взаємності, про що зазначено у листі Міністерства закордонних справ України № 72/17-680-1762 від 08.06.2011 р.

Згідно зі ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 63 Закону України «Про міжнародне приватне право» припинення шлюбу та правові наслідки припинення шлюбу визначаються правом, яке діє на цей час щодо правових наслідків шлюбу.

Суд обмежується встановленням дотримання умов визнання, передбачених ЦПК України та Законом України «Про міжнародне приватне право». Підстав для відмови у визнанні рішення іноземного суду, передбачених ст. 468 ЦПК України (застосовуваних за аналогією), судом не встановлено.

Заперечень проти клопотання не надійшло, боржник про розгляд справи повідомлений належним чином.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

ІV. Резолютивна частина

Керуючись ст. ст. 471, 473 ЦПК України, ст. ст. 63, 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд ухвалив:

1.Визнати на території України ухвалу районного суду м. Берлін-Панков (відділ сімейних справ, справа № 16 F 7577/24), Федеративна Республіка Німеччина, від 09 січня 2025 року, яка набрала законної сили 18 лютого 2025 року, якою розірвано шлюб між ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), зареєстрований 30 липня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві (актовий запис № 1220).

2.Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

3.Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.

Суддя: