Миколаївський районний суд Миколаївської області
Справа № 945/1566/25
Провадження № 2-о/945/93/25
РІШЕННЯ

Іменем України

05 грудня 2025 року м. Миколаїв

Миколаївський районний суд Миколаївської області в складі головуючого судді Лопіної О.О., за участю секретаря судового засідання Швець Л.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Заводський відділ державної реєстрації цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса); Онуфріївська селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

21 липня 2025 року ОСОБА_1 (далі - заявник) в системі «Електронний суд» через свого представника ОСОБА_2 сформувала до Миколаївського районного суду Миколаївської області заяву про встановлення факту, що має юридичне значення.

Обґрунтовуючи заявлені вимоги, заявник ОСОБА_1 посилалась на те, що у березні 2025 року вона звернулася до Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) для отримання повторного свідоцтва про народження. Однак, їй було відмовлено у його видачі, оскільки були виявлені розбіжності між актовим записом про народження та її документами.

Відповідно до відповіді Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 01.04.2025 р. № 23/23.20-82, в актовому записі про народження №13 від 21.06.1954 року, який складено виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області на громадянку Потіцьку Лидию, прізвище дитини та батьків, а також та власне ім`я дитини відрізняється від прізвища та власного ім`я заявниці.

Її дошлюбне прізвище українською мовою ОСОБА_3 , а ім`я ОСОБА_4 .

Долучена копія свідоцтва про її народження складена російською мовою. Відповідно до копії, ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Деріївка, Онуфріївського району Кировоградської області народилась гр. « ОСОБА_5 », актовий запис №13 від 21.06.1954 р. ЇЇ батьками вказані: « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 ». Воно видане 18.02.1958 р., місце реєстрації Деріївка, Онуфріївський район Кировоградська область. 20.12.1975 заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 та змінила прізвище на « ОСОБА_9 », що підтверджується свідоцтвом про одруження (складено російською мовою), виданим 20.12.1975 Комсомольським с/с Миколаївського району Миколаївської області, актовий запис № 13. При цьому, прізвище, ім`я, по батькові нареченої зазначено російською мовою « ОСОБА_5 ».

Також, у її атестаті про середню освіту та у свідоцтві про присвоєння кваліфікації вказано, що вони видані ОСОБА_10 . Оскільки виникли розбіжності, які неможливо змінити в позасудовому порядку, вона вимушена звернутися до суду та встановити факт неправильності запису в актовому записі про її народження.

Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 07 серпня 2025 року відкрито провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Заводський відділ державної реєстрації цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса); Онуфріївська селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області про встановлення факту, що має юридичне значення, та призначено справу до судового розгляду у приміщенні суду.

09 вересня 2025 року Миколаївським районним судом зроблено запит до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

07 жовтня 2025 року на адресу суду від Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшла відповідь на запит, згідно якої актового запису про народження громадянки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за архівними даними відділу та за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян, не знайдено.

14 жовтня 2025 року Миколаївським районним судом зроблено запит до Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надання витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

21 жовтня 2025 року на адресу суду від Миколаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Миколаївському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшла відповідь, згідно якої актовий запис № 13 від 12.06.1954 громадянки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 складений Виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області.

21 жовтня 2025 року Миколаївським районним судом зроблено запит до Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надання належним чином завіреної копії актового запису про народження № 13 від 12.06.1954, складеного Виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області на ім`я ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

23 жовтня 2025 року на адресу суду надійшов лист від Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), відповідно до якого виявлено актовий запис № 13 від 12.06.1954, складений Виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області про народження ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , копію якого, згідно п. 19 розділу 4 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5 можливо надати тільки на підставі ухвали суду.

Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 28 жовтня 2025 року витребувано від Світловодського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Олександрійському районі Кіровоградської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (27502, Олександрійський р-н, Кіровоградська обл., м. Світловодськ, вул. Павлівська, буд. 13-а) актовий запис № 13 від 12.06.1954, складений Виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області про народження ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, при цьому 28 листопада 2025 року її представником ОСОБА_2 в системі «Електронний суд» сформовано до суду заяву, в якій заявник та її представник підтримали заявлені вимоги у повному обсязі та просили суд розглядати справу без їх участі.

Представник заінтересованої особи Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не з`явився, 04 грудня 2025 року на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи, щодо вимог просили прийняти на розсуд суду.

Заінтересована особа Онуфріївська селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області,будучи належним чином повідомленою про дату, час і місце судового засідання, у судове засідання не з`явився без повідомлення причин.

Суд дослідив у судовому засіданні наявні у справі письмові докази та дійшов такого.

Заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Деріївка Онуфріївського району Кіровоградської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , яку заявниця додала до заяви та копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 21 червня 1954 року, де зазначено « ОСОБА_5 », де батьками зазначено: батько « ОСОБА_7 » та мати « ОСОБА_6 » (а. с. 9-10, 13).

До заяви додано копію свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 20 грудня 1975 року, де зазначено наречений « ОСОБА_13 », ІНФОРМАЦІЯ_3 та наречена « ОСОБА_5 », ІНФОРМАЦІЯ_4 , після укладання шлюбу присвоєно прізвище чоловікові « ОСОБА_14 », дружині « ОСОБА_14 » (а. с. 12).

З копії атестату про середню освіту серії НОМЕР_4 від 26.06.1971 та свідоцтва про присвоєння кваліфікації серії НОМЕР_5 від 26.06.1971, вказані документи видані ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а. с. 6, 11).

Згідно копії Запису акту про народження № 13 від 21 червня 1954 року, складеного виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області про народження ОСОБА_12 , батьком є ОСОБА_7 , мати ОСОБА_15 (а. с. 86).

Зідно з положеннями ч. 1, п. 5) ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (даді - ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У пунктах 1, 2 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що в порядку окремого провадження у тому числі розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Певні юридичні факти можуть підтверджуватися рішенням суду.

У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану № 12 від 07 липня 1995 року звернуто увагу судів на необхідність додержання чинного законодавства при розгляді справ за заявами про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Правильне вирішення цих справ є важливою гарантією охорони особистих і майнових прав громадян, інтересів держави.

Згідно з положеннями ч. ч 1, 3 ст. 9 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану (далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках.

Інформація про персональні дані фізичної особи, що містяться в актовому записі цивільного стану, є конфіденційною і не підлягає розголошенню.

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

У листі Заводського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 01.04.2025 р. № 23/23.20-82, зазначено, що в актовому записі про народження №13 від 21.06.1954, який складено виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області на громадянку Потіцьку Лидию, прізвище дитини та батьків, а також та власне ім`я дитини відрізняється від прізвища та власного ім`я заявниці. (а. с. 7).

Пунктом 2.13.1 Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші документи, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Суд дослідив у сукупності надані письмові документи та проаналізував усі обставини справи, і дійшов висновку про те, що в актовому записі про народження № 13 від 21 червня 1954 року, складеному виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області неправильно внесено прізвище та ім`я дитини ОСОБА_16 , прізвище батька та матері дитини - Потіцьки, замість правильного прізвища та ім`я ОСОБА_17 , та батьків - ОСОБА_3 . На це вказують дані зафіксовані в документах, які повністю узгоджуються між собою.

Таким чином заява є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

З огляду на викладене вище, суд дійшов висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ч. 1 ст. 81, ст. ст. 258, 259, 264, 265, 315, 319 ЦПК України,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Заводський відділ державної реєстрації цивільного стану у місті Миколаєві Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса); Онуфріївська селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі № 13 від 21 червня 1954 року про народження ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Деріївка, Онуфріївського району Кіровоградської області, який складений виконавчим комітетом Деріївської сільської ради Онуфріївського району Кіровоградської області, в частині зазначення прізвища та ім`я дитини « ОСОБА_16 », замість правильного « ОСОБА_17 ».

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 273 ЦПК України рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Згідно з положеннями ст. 355 ЦПК України апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції - Миколаївського апеляційного суду.

Суддя Олена ЛОПІНА