Провадження № 2/344/4132/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2025 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Татарінової О.А.,

секретаря Кондратів Х.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, зобов`язання вчинити дії,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, зобов`язання вчинити дії.

Відповідно до уточненої позовної заяви від 02.07.2025 року позивачем зазначається, що 03 березня 1969 року виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис №10 і видано свідоцтво про народження. Під час запису було зроблено помилку в прізвищі батьків, а саме ОСОБА_2 замість ОСОБА_2 , як у свідоцтві про одруження НОМЕР_1 , акт. запис №15 від 01.09.1965 року.

Позивачка 15.04.2025 року подала до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції заяву з проханням внести виправлення в запис акта громадянського стану, а саме змінити прізвище ОСОБА_2 на ОСОБА_2 .

15 травня 2025 року Позивачка одержала відповідь про відмову внести виправлення в запис акта цивільного стану про народження, оскільки в.о. начальника відділу ДРАЦС Інна Футей вважає за неможливе виправити в актовому записі про народження №10 від 03.03.1969 року, складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківського району Івано-Франківської області на ОСОБА_3 , прізвище дитини і батьків з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 , у зв`язку з відсутністю підстав, а саме в актовому записі про шлюб батьків вказано прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 , що відповідає актовому запису про народження заявника, в актовому записі про народження батька заявника №37 від 29.09.1929 року, складеного у церкві с.Гринівка Богородчанського (Івано-Франківського) Івано-Франківської області записано прізвище ОСОБА_4 .

Позивачкою зазначається, що прізвище є частиною власного імені людини. Прізвище ідентифікує її родову приналежність, що передається від покоління до покоління і вказує на спорідненість. Працівники відділів державної реєстрації актів громадянського стану не мають права змінювати власне прізвище за власним бажанням.

Метою звернення з позовом до суду є захист порушеного права на ім`я, яке в Україні гарантовано Конституцією та Цивільним кодексом. Кожна людина має право на ім`я, яке включає в себе прізвище, ім`я та по батькові. Право на ім`я включає можливість використовувати своє ім`я у всіх сферах життя. Відновити дане право шляхом звернення до відділу ДРАЦ Позивачці не вдалось.

Також позивачкою зазначається, що в Свідоцтві про народження батька Позивачки вказане прізвище ОСОБА_2 . В Свідоцтві про одруження батьків Позивачки вказано прізвище нареченого до і реєстрації шлюбу ОСОБА_2 . Після реєстрації одруження батькам присвоєно прізвище ОСОБА_2 .

Відповідно до Свідоцтва про смерть прізвище матері Позивачки - ОСОБА_2 і для встановлення факту родинних відносин Позивачка звернулась до Івано-Франківського міського суду. 18.10.2017 року Івано-Франківський міський суд прийняв рішення, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_5 . Але відповідно до даних наявних в Івано-Франківському відділі УДМС України в Івано-Франківській області та Єдиному державному демографічному реєстрі будь-яка інформація щодо документування паспортами гр. ОСОБА_5 відсутня, проте є дані щодо ОСОБА_5 . Відповідно до Архівних довідок з Державного архіву Івано-Франківської області прізвище батька Позивачки вказано ОСОБА_4 , а прізвище рідної сестри батька позивачки вказано ОСОБА_2 . Державний архів Івано-Франківської області немає можливості видати архівну довідку про народження діда Позивачки - ОСОБА_6 , оскільки в метричній книзі реєстрації народжень церкви с. Гринівка відсутні актові записи про народження за 1901 - 1902 року. Враховуючи наведене, просить суд встановити неправильність запису про народження в частині запису прізвища позивачки та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до актового запису про народження Позивачки зміну прізвища на ОСОБА_2 та вказати країну народження Позивачки відповідно до наданих документів.

Позивачка в судовому засіданні позов підтримала, просила суд позов задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився.

Суд, вислухавши пояснення позивачки, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_7 , батьками якого зазначені: ОСОБА_6 та ОСОБА_8 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, складеного російською мовою, виданого повторно, Серія НОМЕР_2 від 24.11.1953 року (а.с.8).

01.09.1965 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_9 зареєстровано шлюб. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на « ОСОБА_2 » (а.с.9).

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_3 , батьками якої зазначені: ОСОБА_7 та ОСОБА_5 , що підтверджується копією свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 (а.с.4).

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_7 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_4 від 24.09.2004 року.

ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_5 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_5 від 10.05.2017 року (а.с.10).

Рішенням Івано-Франківського міського суду від 18.10.2017 року встановлено факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_5 , що померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с.11).

З копії архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області від 12.07.2024 року вбачається, що ОСОБА_4 (так у документі) ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 у с. Гринівка Богородчанського повіту (нині Івано-Франківского району), хрещений 29 вересня 1929 року у церкві с. Гринівка, (а/з №37). Батько: ОСОБА_11 , син ОСОБА_12 і ОСОБА_13 , уродж. ОСОБА_14 . Мати: ОСОБА_15 , донька ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 (а.с.14).

Згідно відповіді начальника відділу УДМС в Івано-Франківській області від 10.01.2025 року на заяву ОСОБА_1 від 30.12.2024 року відповідно до даних наявних в Івано-Франківському відділі УДМС в Івано-Франківській області та Єдиному державному демографічному реєстрі ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 в період з 1985 по 2000 рік була документована: паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_6 , паспортом громадянина України серії НОМЕР_7 .

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 в період з 1951 по 2000 рік був документований: паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_8 ; паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_9 ; паспортом громадянина України серії НОМЕР_10 . Відповідно до даних наявних в Івано-Франківському відділі УДМС в Івано-Франівській області та Єдиному державному демографічному реєстрі відсутня будь-яка інформація щодо документування паспортами гр. ОСОБА_5 (а.с.12).

Як вбачається з відповіді начальника відділу УДМС в Івано-Франківській області від 25.02.2025 року на заяву ОСОБА_1 від 30.12.2024 року відповідно до даних наявних в Івано-Франківському відділі УДМС в Івано-Франківській області та Єдиному державному демографічному реєстрі:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 в період з 1985 по 2025 рік була документована: паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_6 , виданого 20.05.1986р.; паспортом громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого 25.12.1997р. у зв`язку з реформою; паспортом громадянина України серії НОМЕР_11 , виданого 08.10.2002р. у зв`язку із зміною прізвища.

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , в період з 1947 по 2005 рік був документований: паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_8 , за обліками наявними в Івано-Франківському відділі інформація про дату видачу паспорта відсутня; паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_12 , виданого 13.06.1977р. у зв`язку з реформою; паспортом громадянина України серії НОМЕР_10 , виданого 17.11.1998р. у зв`язку з реформою.

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , в період з 1950 по 2018 рік була документована: паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_13 , за обліками наявними в Івано-Франківському відділі інформація про дату видачу паспорта відсутня; паспортом громадянина колишнього СРСР серії НОМЕР_14 , виданого 03.09.1977р. у зв`язку з реформою; паспортом громадянина України серії НОМЕР_15 , виданого 17.11.1998 року, у зв`язку з реформою (а.с.13).

З копії архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області від 27.02.2025 року вбачається, що ОСОБА_19 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Гринівка Станіславівського повіту (нині Івано-Франківського району), хрещена 26 січня 1936 року у церкві с.Гринівка, греко-католицького віросповідання. Батько: ОСОБА_6 , син ОСОБА_12 і ОСОБА_13 , уродж. ОСОБА_14 . Мати: ОСОБА_15 , донька ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_20 (а.с.15).

Як вбачається з листа в.о.директора архіву від 27.02.2025 року надати архівну довідку про народження ОСОБА_21 , 1902 р. н., уродж. с. Гринівка Богородчанського повіту (нині Івано-Франківського району) немає можливості, оскільки у метричній книзі реєстрації народжень церкви с.Гринівка відсутні актові записи про народження за 1901-1902 роки (а.с.16).

З висновку в.о.начальника відділу ДРАЦС від 15.05.2025 року встановлено, що Відділом ДРАЦС у місті Івано-Франківську управління Міністерства юстиції розглянуто заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про її народження №10 від 03.03.1969р., складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області на ОСОБА_3 .

Так, із зазначеного висновку вбачається, що в актовому записі про народження №10 від 03.03.1969 р., складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області на ОСОБА_3 , записано прізвище дитини і батьків ОСОБА_2 . Аналіз документів, представлених заявником, свідчить, що: в актовому записі про шлюб батьків №15 від 01.09.1965 р., складеного виконавчим комітетом Джурівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області на ОСОБА_7 та ОСОБА_22 , записано прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 , прізвище нареченої після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 , що відповідає актовому запису про народження заявника (згідно паперового носія актового запису та відомостями, внесеними до ДРАЦСГ). Прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо дитина народжена у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік батьком дитини. В актовому записі про народження батька заявника №37 від 29.09.1929р, складеного у церкві с.Гринівка Богородчанського (Івано-Франківського) району Івано-Франківської області на ОСОБА_23 , записано прізвище ОСОБА_4 , що також підтверджується архівною довідкою №Ф-13(Ц)/06-6 від 23.04.2025р. виданою Державним архівом Івано-Франківської області.

Відповідно неможливо внести зміни в актовий запис про народження заявника, а саме: виправити прізвище дитини і батьків з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 , оскільки в актовому записі про народження батька вказано прізвище ОСОБА_4 , в актовому записі про шлюб батьків вказано прізвище ОСОБА_2 . Актовий запис про народження ОСОБА_24 (архівна довідка №Ф-7(Ц)/06-06 від 27.02.2025р., видана Державним архівом Івано-Франківської області) не є підставою внесення змін в актовий запис про народження заявника.

Таким чином, згідно зазначеного висновку в.о.начальника відділу ДРАЦС вважала за неможливе виправити в актовому записі про народження заявника №10 від 03.03.1969р., складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області на ОСОБА_3 , прізвище дитини і батьків з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 у зв`язку з відсутністю підстав, а саме: в актовому записі про шлюб батьків вказано прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 , прізвище нареченої після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 , що відповідає актовому запису про народження заявника, в актовому записі про народження батька заявника №37 від 29.09.1929р. складеного у церкві с.Гринівка Богородчанського (Івано-Франківського) району Івано-Франківської області на ОСОБА_23 , записано прізвище ОСОБА_4 .

У частині першій статті 4 ЦПК України зазначено, що кожна особа має право у порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до норм статей 12, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. При цьому кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частиною першою статті 15 ЦК України визначено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до частини першої статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до частини першої статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно із частинами першою, шостою статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.

Відповідно до пункту 2.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України).

Відповідно до пунктів 2.5.-2.7 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається: особою, щодо якої складено актовий запис; одним із батьків неповнолітнього малолітнього); піклувальником неповнолітнього та опікуном малолітнього; опікуном недієздатної особи; спадкоємцем померлого; представником органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.

Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

На підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.

У пункті 2.12 Правил визначено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому.

Відповідно пункту 2.15.9 Правил висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану складається якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Згідно із частинами першою та шостою статті 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

У частинах першій та другій статті 89 ЦПК України визначено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Суд вважає висновок в.о.начальника відділу ДРАЦС від 15.05.2025 року про неможливість виправлення в актовому записі про народження №10 від 03.03.1969р., складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради Івано-Франківської міської ради Івано-Франківської області на ОСОБА_3 , прізвище дитини і батьків з ОСОБА_2 на Феценец обгрунтованим, оскільки при складені висновку були досліджені витяги щодо актового запису про шлюб батьків позивача № 511658198 та витяг щодо актового запису про народження позивача № 51164833, якими підтверджено прізвище позивача та її батьків « ОСОБА_2 », а тому підстави для внесення змін до актового запису про народження відсутні.

Крім того, 2.7 Правил визначено, що якщо в актовому записі про народження відсутні графи «По батькові» та «Місце народження», що стосуються відомостей про дитину, або відсутні відомості у цих графах, їх доповнення проводиться з урахуванням даних паспорта або паспортного документа особи, відносно якої складено запис, та імені батька дитини, зазначеного в ньому.

Так, в актовому записі про народження позивача №10 від 03.03.1969р., складеного виконавчим комітетом Вовчинецької сільської ради зазначено місце народження дитини, що підтверджується копією свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 , а тому вимоги про зобов`язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести до актового запису про народження Позивачки зміну прізвища на ОСОБА_2 та вказати країну народження задоволенню не підлягають.

На підставі викладеного, керуючись ст..ст.12,13,81,89, 263-265, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

В задоволенні позову ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану, зобов`язання вчинити дії відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського Апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя О.А. Татарінова

Повний текст рішення складено 19 листопада 2025 року