справа № 619/6091/25
провадження № 2-о/619/195/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2025 року м. Дергачі

Дергачівський районний суд Харківської області

у складі головуючого судді Коваленко Н.В.,

за участю секретаря судового засідання Носачової І.В.,

розглянувши в залі суду в м. Дергачі у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дергачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин,-

УСТАНОВИВ:

До Дергачівського районного суду Харківської області звернулася із заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дергачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин, а саме: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви заявник зазначила, що вона, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . В свідоцтві про народження зазначено її прізвище « ОСОБА_3 ». В графі батько зазначено ОСОБА_4 , в графі мати- ОСОБА_5 . 27.12.2010 вона, ОСОБА_6 , зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ». Згідно Витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, її мати до шлюбу була ОСОБА_9 , після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_3 ». У відомостях про чоловіка зазначено ОСОБА_2 . ІНФОРМАЦІЯ_4 . Батьки розірвали шлюб, у свідоцтві про розірвання шлюбу зазначено прізвище батьків на російській мові « ОСОБА_3 ». Як вбачається з копії свідоцтва про народження батька на російській мові він зазначений як « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ». У паспорті громадянина України ( НОМЕР_1 , виданий Воловецьким РВ УМВС України в Закарпатській області) її батька ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зазначено прізвище « ОСОБА_12 ». У закордонному паспорті НОМЕР_2 , прізвище батька ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено прізвище « ОСОБА_12 ». ІНФОРМАЦІЯ_6 її батько помер на території Російської Федерації, свідоцтво про смерть видано в РФ. Для встановлення факту смерті в Україні та для прийняття спадщини, їй необхідно встановити факт родинних відносин, оскільки у прізвищі батька та її свідоцтві про народження є розбіжності в перекладі та написанні прізвища.

Ухвалою Дергачівського районного суду Харківської області від 09 жовтня 2025 року заяву залишено без руху.

Відповідно до ухвали суду від 13.10.2025 було відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження на 12 листопада 2025 року.

Від заявника в системі «Електронний суд» надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи - Дергачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не прибув, надавши заяву про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, просив вирішити справу з урахуванням наданої інформації та відповідно до вимог чинного законодавства.

Враховуючи те, що учасники справи належним чином повідомлені про день та час розгляду справи, від них надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, суд вважає за можливе відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України розглянути справу у відсутності учасників справи на підставі наявних у справі доказів, не здійснюючи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Суд, вивчивши доводи заяви, дослідивши надані докази в їх сукупності, встановив наступні фактичні обставини та відповідні правовідносини.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , що вбачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 31.08.2017. В свідоцтві про народження зазначено прізвище « ОСОБА_3 ». В графі батько зазначено - ОСОБА_4 , в графі мати ОСОБА_5 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 від 20.04.2018 ОСОБА_6 27 грудня 2010 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 . Після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».

Згідно Витягу №0 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, мати заявника до шлюбу була ОСОБА_9 , після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_3 ». У відомостях про чоловіка зазначено ОСОБА_2 .

Як вбачається з копії свідоцтва про народження батька заявника на російській мові він зазначений як « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Згідно паспорту громадянина України, серії НОМЕР_1 , виданий Воловецьким РВ УМВС України в Закарпатській області, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено прізвище « ОСОБА_12 ».

Відповідно до закордонного паспорта НОМЕР_2 , прізвище ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено прізвище « ОСОБА_12 ».

ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_4 , помер на території Російської Федерації, свідоцтво про смерть видано в РФ.

Вирішуючи справу по суті, суд враховує наступні норми закону.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справу не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно зі ст. 55 Конституції України кожна особа має право на судовий захист.

Положеннями статті 16 Цивільного кодексу України передбачено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Частиною першою пунктом першим статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Можна зробити висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян. Проте не завжди той чи інший факт, що має юридичне значення, може бути підтверджений відповідним документом через його втрату, знищення архівів тощо. Тому закон у певних випадках передбачає судовий порядок встановлення таких фактів.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо); чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995встановлено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Як роз`яснено в п. 7 постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, зазначений у статті 315 ЦПК України, не є вичерпним.

Для заявниці встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , має юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати її право на встановлення факту смерті батька в Україні та для прийняття спадщини.

Відповідно до ч. 1ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

За правилами ч. 3 ст.12, ч. 1 ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Положеннями ч. 5, ч. 6 ст. 81 ЦПК унормовано, що докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій, як це закріплено правилами ч. 4 ст. 12 ЦПК України.

За таких обставин, оскільки встановлення вищевказаного факту має для заявниці юридичне значення і потрібне для встановлення факту смерті батька в Україні та для прийняття спадщини, суд вважає за необхідне встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.13,81,259,263,264,265,315 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дергачівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Харківському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Харківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складений 18 листопада 2025 року.

Суддя Н. В. Коваленко