УХВАЛА

про повернення позовної заяви

19 листопада 2025 року м. Київ

Суддя Голосіївського районного суду міста Києва Кокошко О.Б., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

Адвокат Аваєва Наталія Валеріївна в інтересах ОСОБА_1 за допомогою модуля Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи «Електронний суд» звернулася до суду з позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Перевіривши позовну заяву та додані до неї документи, суд вважає, що вона підлягає поверненню, виходячи з наступного.

Згідно з ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно з ч. 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

На підставі ухвали Голосіївського районного суду міста Києва від 17.11.2025 вказану позовну заяву залишено без руху, оскільки вона подана з порушенням вимог, викладених у ст.ст. 175, 177 ЦПК України, а саме:

- у позовній заяві зазначено відповідачем ОСОБА_2 , а шлюб позивач зареєструвала із ОСОБА_2 , відносно якого у позовній заяві не зазначені його відомості про місце проживання чи перебування, реєстраційний номер облікової картки платника податків за його наявності або номер і серію паспорта, відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти;

- у позовній заяві заявлено позовну вимогу про розірвання шлюбу, зареєстрованого між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ;

- до позовної заяви не додано копію свідоцтва про шлюб, зареєстрований між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ;

- до позовної заяви не додано належним чином засвідченого перекладу на українську мову копії документу на ім`я позивача, складеного іноземною мовою, який доданий позивачем в обґрунтування позовних вимог.

Копія вказаної ухвали суду 18.11.2025 доставлена до електронної скриньки представника позивача, що підтверджується відповідними довідками.

На виконання вказаної ухвали суду представник позивача адвокат Аваєва Н.В. у встановлений судом строк надала заяву про усунення недоліків позовної заяви. В обґрунтування вказаної заяви представник позивача зазначила, що у позові була допущена помилка у написанні прізвища відповідача. На її думку, можливим є усунення недоліків вказаного позову шляхом подання позову у новій редакції. Також долучила до заяви позовну заяву, копію ордеру та квитанцію про доставку документів ОСОБА_2 .

Отже, як вбачається із вказаної позовної заяви та заяви про усунення недоліків, позивач та її представник не надали належним чином засвідченого перекладу на українську мову копії документу на ім`я позивача, складеного іноземною мовою, який доданий позивачем в обґрунтування позовних вимог.

Таким чином, на виконання вказаної ухвали суду позивач не надала до суду відповідних документів, встановлених вказаною ухвалою суду, внаслідок чого вона не виконала вимоги вказаної ухвали суду в повному обсязі та не усунула недоліків позовної заяви.

За таких обставин вказану позовну заяву суд вважає неподаною, внаслідок чого вона підлягає поверненню позивачу з підстав, передбачених ч. 3 ст. 185 ЦПК України, оскільки позивач не усунула у встановлений судом строк недоліки її позовної заяви відповідно до ухвали суду.

Керуючись ст.ст. 175, 185, 260-261, 354-355 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу вважати неподаною та повернути позивачу із доданими до неї документами.

Роз`яснити позивачу, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із позовною заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для її повернення.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Ухвала складена 19.11.2025.

Суддя О. Б. Кокошко