Справа № 502/1993/25
УХВАЛА

10 листопада 2025 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Балан М.В.,

за участю секретаря судового засідання Урсул Г.К.

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про

стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Кілійського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа № 502/1993/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

07.11.2025 року за вх. № 11128/25 до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява про укладення мирової угоди від 06.11.2025 року та за вх. № 11129/25 мирова угода від 06.11.2025 року, яка підписана сторонами по справі.

З метою врегулювання спору шляхом взаємних поступок сторони по справі, позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , який зареєстрований за місцем проживання АДРЕСА_1 та відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , досягли мирової угоди про наступне:

- ОСОБА_2 в рахунок стягнення з нього боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099, що належить йому на підставі: свідоцтва про право на спадщину, за заповітом, серія та номер: 872, виданий 16.08.2019 року, видавник: Богачова Н.М., приватний нотаріус Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області. Право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 16.08.2019 року за №32856373.

- за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099.

- ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог про стягнення боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень;

- в рахунок стягнення боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень, погоджується з умовами ОСОБА_2 , та приймає у власність: земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099.

- згоден та приймає усі умови ОСОБА_2 та після підписання мирової угоди, будь-яких вимог майнового характеру до нього мати не буде.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

З вказаної заяви також вбачається, що положення ст. 207 ЦПК України сторонам зрозумілі та додаткове роз`яснення не потрібне.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, у відповідності до ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження у справі підлягає закриттю.

Керуючись ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену 10.09.2025 року між сторонами по цивільній справі № 502/1993/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

З метою врегулювання спору шляхом взаємних поступок сторони по справі, позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , який зареєстрований за місцем проживання АДРЕСА_1 та відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , досягли мирової угоди про наступне:

- ОСОБА_2 в рахунок стягнення з нього боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень передає у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099, що належить йому на підставі: свідоцтва про право на спадщину, за заповітом, серія та номер: 872, виданий 16.08.2019 року, видавник: Богачова Н.М., приватний нотаріус Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області. Право власності зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 16.08.2019 року за №32856373.

- за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 визнається право власності на земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099.

- ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог про стягнення боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень;

- в рахунок стягнення боргу за договором позики від 05.02.2025 року в сумі 150000 (сто п`ятдесят тисяч) гривень, погоджується з умовами ОСОБА_2 , та приймає у власність: земельну ділянку площею 1,7391 гектарів, яка розташована на території Приморської сільської ради Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області, та яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:001:0099.

- згоден та приймає усі умови ОСОБА_2 та після підписання мирової угоди, будь-яких вимог майнового характеру до нього мати не буде.

Провадження у цивільній справі № 502/1993/25 - закрити.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан