Справа № 502/1574/25
УХВАЛА

16 жовтня 2025 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Балан М.В.,

за участю секретаря судового засідання Урсул Г.К..,

розглянувши в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про

стягнення боргу,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Кілійського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа № 502/1574/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

16.10.2025 року за вх. № 10186/25 до канцелярії Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява про укладення мирової угоди та мирова угода від 13.10.2025 року за вх. № 10188/25, яка підписана сторонами по справі.

Згідно з умовами мирової угоди, сторони домовились про наступне:

1. Відповідач, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка зареєстрована: АДРЕСА_1 , передає в рахунок погашення боргу за Розпискою від 11.04.2024 року у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , належне їй майно, а саме: земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд ( присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0.0432 га, яка належить ОСОБА_2 , на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. № 2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024p. ,та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5 м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д - Убиральня, № 1-4 Надвірні споруди.

2. Позивач, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , приймає в рахунок погашення боргу за Розпискою від 11.04.2024 року від ОСОБА_2 земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0,0432 га, яка належить ОСОБА_2 на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 , який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. № 2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024 p. ,та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д-Убиральня, №1-4 Надвірні споруди

3. Зa ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , визнається право власності на земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0,0432 га, яка належить ОСОБА_2 , на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. №2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024 p. ,та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д-Убиральня, №1-4 Надвірні споруди .

4. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , підтверджує, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її ухвалою суду, підтверджуючою її право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка зареєстрована: АДРЕСА_1 , стосовно боргу у розмірі 120 000 (сто двадцять тисяч) гривень та судового збору, вона мати не буде.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

З вказаної заяви також вбачається, що положення ст. 207 ЦПК України сторонам зрозумілі та додаткове роз`яснення не потрібне.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Сторонам відомі наслідки закриття провадження у справі, що передбачені ст. 256 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, у відповідності до ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України провадження у справі підлягає закриттю.

Керуючись ст. 207, п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену 13.10.2025 року між сторонами по цивільній справі № 502/1574/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, згідно з умовами якої, сторони домовились про наступне:

1. Відповідач, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка зареєстрована: АДРЕСА_1 , передає в рахунок погашення боргу за Розпискою від 11.04.2024 року у власність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , належне їй майно, а саме: земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0.0432 га, яка належить ОСОБА_2 , на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. № 2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024 p. та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д - Убиральня, №1-4 Надвірні споруди.

2. Позивач, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , приймає в рахунок погашення боргу за Розпискою від 11.04.2024 року від ОСОБА_2 земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд ( присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0,0432 га, яка належить ОСОБА_2 на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 , який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. № 2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024 p. ,та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д - Убиральня, №1-4 Надвірні споруди

3. Зa ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , визнається право власності на земельну ділянку для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) кадастровий номер :02:003:0037, площею 0,0432 га, яка належить ОСОБА_2 , на підставі рішення органу місцевого самоврядування, серія та номер: 214-VIII-4, виданий 29.01.2021, видавник: Кілійська міська рада Одеської області, та житловий будинок за адресою: АДРЕСА_3 який належить ОСОБА_2 , на підставі договору дарування посвідчений Кілійською держнотконторою 23.09.1994 p. реєстр. №2236,зареєстрований Кілійським БТІ в реєстр.кн.23, стор. 57, реєстр. № 6491, згідно довідки «Бюро Технічної Інвентаризації» № 673 від 05.08.2024 p. ,та який складається: літ. А1 - житловий будинок загальною площею 40,5м.кв ( житлова 16,6 м.кв), літ. Г-сарай, літ. Д - Убиральня, №1-4 Надвірні споруди .

4. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 , яка зареєстрована : АДРЕСА_2 , підтверджує, що з моменту підписання мирової угоди та затвердження її ухвалою суду, підтверджуючою її право власності на вищевказане нерухоме майно, жодних претензій майнового характеру до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка зареєстрована: АДРЕСА_1 , стосовно боргу у розмірі 120 000 (сто двадцять тисяч) гривень та судового збору, вона мати не буде.

Провадження у цивільній справі № 502/1574/25 - закрити.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан