Справа № 372/78/25 Провадження № 2-во/358/22/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описки

05 вересня 2025 року м. Богуслав

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Тітова М.Б.,

за участю секретаря судового засідання Зеленько О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, заяву ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 про виправлення описки в ухвалі суду по справі за клопотанням ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Богуславського районного суду Київської області № 372/78/25 від 30 червня 2025 року постановлено: «Клопотання ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України Остаточне Рішення від 17.01.2024 року сімейного суду Районного суду Потсдаму, ухвалене у справі № 450 F 136/23 про розірвання шлюбу між громадянами У країни ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 05.09.2014 року Виконавчим комітетом Рокинівської селищної ради Луцького району Волинської області, актовий запис №8.»

Зазначена ухвала суду набрала законної сили 17 липня 2025 року.

В своїй заяві від 31 липня 2025 року ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 просить суд виправити описки у вказаній ухвалі суду, а саме в резолютивній частині ухвали замість помилково вказаного "між громадянами У країни" вказати вірно "між громадянами України", а також замість помилково вказаного " ОСОБА_5 " вказати вірно " ОСОБА_6 ".

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за необхідне виправити технічні описки, які були допущені при постановленні ухвали Богуславського районного суду Київської області № 372/78/25 від 30 червня 2025 року.

Так, у тексті ухвали, а саме в другому абзаці резолютивної частини ухвали помилково вказано "між громадянами У країни" замість вірного "між громадянами України" а також допущено технічну описку при зазначені прізвища заявниці та помилково вказано " ОСОБА_5 " замість вірного " ОСОБА_6 ".

Згідно вимог ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені в судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

За таких обставин, враховуючи положення ст. 269 ЦПК України щодо можливості розгляду питання про внесення виправлень в судове рішення, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описок у зазначеному рішенні суду.

З урахуванням викладеного та керуючись ст. 269 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 задовольнити.

Виправити описки, допущені в тексті ухвали Богуславського районного суду Київської області № 372/78/25 від 30 червня 2025 року за клопотанням ОСОБА_1 в особі її представника - ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Луцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луцькому районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме другий абзац резолютивної частини ухвали викласти в такій редакції: "Визнати на території України Остаточне Рішення від 17.01.2024 року сімейного суду Районного суду Потсдаму, ухвалене у справі № 450 F 136/23 про розірвання шлюбу між громадянами України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , який було зареєстровано 05.09.2014 року Виконавчим комітетом Рокинівської селищної ради Луцького району Волинської області, актовий запис №8."

В іншій частині ухвалу залишити без змін.

Копію ухвали направити учасникам для відому.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: суддя М. Б. Тітов