Справа № 716/1378/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16.09.2025 м.Заставна

Заставнівський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Шевчук Р.М.

при секретаря судового засідання: Шпаковській К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Заставна цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Козловська Юлія Павлівна, до Кіцманського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін, доповнень до актового запису про народження,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до Кіцманського відділу державної реєстрації цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з позовом про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану, внесення змін до актового запису про народження.

Посилалася на те, що 05 травня 1970 року, відділом реєстрації актів цивільного стану Заставнівського районного управління юстиції Чернівецької області у Книзі реєстрації народжень було зроблено актовий запис за № 26 про її народження.

Вказувала, що 14 травня 2009 року їй видано повторно свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в якому датою її народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зазначає, що у всіх подальших документи, які вона отримувала протягом всього життя, а сме в: паспорті громадянина України, картці платника податків, витягу з реєстру територіальної громади, трудовій книжці, медичній книжці, дата її народження зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вказує, що вона має намір легалізувати свої документи на території іншої країни, де вона працює та проживає на даний момент.

З цієї причини вона звернулася до Кіцманського ДРАЦС Чернівецького району Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з проханням надати дублікат свого свідоцтва про народження, однак їй надано роз`яснення про те, що відповідно до «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення та припинення їхньої дії», затвердженого відповідним наказом Міністерства Юстиції України, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є зокрема установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Та рекомендовано звернутися до суду з заявою про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін в актовий запис.

Зважаючи на те, що іншого способу захисту, як звернення в суд у позивача немає, а іншим шляхом виправити допущену помилку неможливо. Посилаючись на просила позов задовольнити.

Ухвалою суду від 04.08.2025 року прийнято до розгляду позовну заяву.

03.09.2025 року позивачкою уточнено вимоги позовної заяви.

В судове засідання позивач ОСОБА_1 не з`явилася, в її інтересах представником ОСОБА_2 надано заяву, згідно якої вона просила розгляд справи здійснювати у її відсутність та відсутність позивача, позовні вимоги підтримав повністю та просив задовольнити.

В судове засідання представник відповідача Кіцманського відділу державної реєстрації цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

Судом на підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК), у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Згідно ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Як передбачено ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджено паспортом громадянина України за № НОМЕР_2 .

В картці платника податків ОСОБА_1 , вказана дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно копії свідоцтва про народження, Серії НОМЕР_3 , ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 про що в Книзі реєстрації народжень 05 травня 1970 року було зроблено відповідний актовий запис.

Відповідно до витягу з реєстру територіальної громади за № 2024/013006994 дата народження: ОСОБА_1 значиться - 17.03.1970 року.

У трудовій книжці (серії НОМЕР_4 ) дата народження позивачки вказана - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановлено, що відповідачем, Кіцманським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області у відповідь на заяву позивачки надано роз`яснення щодо підстав для внесення виправлень до актового запису про народження.

Проведення державної реєстрації актів цивільного стану, регулюються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Відповідно до статті 2 вказаного закону актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами статті Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

За правилами частин першої - четвертої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).

Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Суд враховує, що позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади його особистого немайнового права на відображення достовірної інформації своєї дати народження в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.

При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Правовий висновок щодо правильного застосування пункту 2.13 Правил викладено у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), у якій зазначено, що суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису.

Відповідно до ст. 13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року, кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має право на ефективний засіб правового захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження.

Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. В яких, зокрема, зазначено, що ризик будь-якої помилки державного органу, повинен покладатися на саму державу та її органи.

За вказаних обставин, єдиним шляхом усунення розбіжностей у даті народження ОСОБА_1 , на думку суду, є встановлення неправильності написання дати народження в актовому записі про її народження в судовому порядку, оскільки відділом реєстрації актів цивільного стану вносяться відповідні зміни в актові записи на підставі рішення суду.

При порівнянні відомостей зазначених у наданих позивачкою документах, суд дійшов до висновку, що в актовому записі про народження позивачки, наявні неправильності щодо запису її дати народження.

Судом було встановлено, що дата народження позивачки в актовому записі про народження № 26 помилково зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а тому, суд вважає за необхідне задовольнити позовну заяву.

Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивачки оскільки впливає на її права, так як достовірність вказаних дати народження необхідне їй для легалізації документів на території іншої держави, де вона працює та проживає.

Таким чином, проаналізувавши надані докази та надавши їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, в їх сукупності та взаємозв`язку, суд доходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 1, 6, 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. 4, 7, 10, 49, 76, 79, 211, 228, 258 259, 264, 265, 278, 279, 354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов - задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі № 26 про народження ОСОБА_1 , який складено 05 травня 1970 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Заставнівського районного управління юстиції Чернівецької області в частині запису дати народження: « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Зобов`язати Кіцманський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 26, який складено 05 травня 1970 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Заставнівського районного управління юстиції Чернівецької області, а саме у відомості про дату народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Шевчук Р.М.