Провадження № 2-к/521/3/25
У Х В А Л А

27 серпня 2025 року м. Одеса

Суддя Хаджибейського районного суду міста Одеси Гуревський В.К., розглянувши матеріали клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_2 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), -

в с т а н о в и в :

До Хаджибейського районного суду міста Одеси надійшло клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18 вересня 1996 року про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_3 , уроджена ОСОБА_4 , та відповідач ОСОБА_2 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04 серпня 1990 року у відділі реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615.

Клопотання обґрунтоване необхідністю отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні немає зареєстрованого шлюбу.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч. 1 ст. 473 ЦПК України Про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Відповідно до ч. 2 ст. 473 ЦПК України після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Враховуючи вищезазначене, клопотання має бути призначене судом до розгляду.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 465 - 467 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі боржника ОСОБА_2 , заінтересована особа Хаджибейський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) - прийняти до розгляду.

Суд повідомляє ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_1 ) про надходження до Хаджибейського районного суду міста Одеси клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Зімірьової О.О. про визнання рішення Окружного суду м. Мюнстер (Федеративна Республіка Німеччина) у сімейній справі № 44 F 68/96 від 18 вересня 1996 року про розірвання шлюбу, позивач ОСОБА_3 , уроджена ОСОБА_4 , та відповідач ОСОБА_2 , за яким розірвано шлюб, зареєстрований сторонами 04 серпня 1990 року у відділі реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса, актовий запис № 615.

Суд пропонує ОСОБА_2 у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СУДДЯ В.К.Гуревський