Справа №478/412/25
пров. №2/478/368/2025
З а о ч н е р і ш е н н я
І м е н е м У к р а ї н и
31 липня 2025 року . смт. Казанка
Казанківський районний суд Миколаївської області, в складі:
головуючого судді Іщенко Х.В.,
секретаря судового засідання Крюкової О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду смт. Казанка цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення імені, прізвища, по батькові дитини та стягнення аліментів, -
Представник позивача адвокат Ярмолович Олексій Євгенович, який діє в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до Казанківського районного суду Миколаївської області з вказаною позовною заявою до ОСОБА_2 про визначення імені, прізвища, по батькові дитини при державній реєстрації та стягнення аліментів, в якій просив суд визначити при державній реєстрації імені, прізвища, по батькові дитини жіночої статі, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в КНП «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради у ОСОБА_2 , громадянина Арабської Республіки Єгипет та ОСОБА_1 , а саме: імені « ОСОБА_3 », прізвища « ОСОБА_4 », по батькові « ОСОБА_5 », вказавши матір дитини, - ОСОБА_1 ; батьком дитини громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_2 .
Свої вимоги обґрунтовує тим, що позивачка ОСОБА_1 перебуває у зареєстрованому шлюбі з громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_2 , шлюб зареєстрований Приморським районним у м. Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 17.01.2020 року. Прізвища після реєстрації шлюбу чоловіка - « ОСОБА_6 », дружини - « ОСОБА_4 ».
ІНФОРМАЦІЯ_1 у позивачки ОСОБА_1 народилась донька, що підтверджується Довідкою КНП «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради та медичним свідоцтвом про народження.
Подружнє життя з відповідачем не склалось. З початку 2022 року сторони припинили сімейні стосунки і стали проживати окремо. Зв`язку з відповідачем немає і місце його знаходження позивачу не відомо.
З метою державної реєстрації народження дитини та отримання свідоцтва позивачка звернулась до Пересипського Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі ст. 133 СК України.
В березні 2025 року позивачка отримала письмову відповідь від 25.03.2025 року за підписом начальника відділу ДРАЦС, якою її було повідомлено про те, що вона є громадянкою України і перебуває в шлюбі з громадянином Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_2 , та мають різні прізвища. Підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є: медичне свідоцтво про народження що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймають пологи. Також позивачці було повідомлено, що для проведення реєстрації народження дитини її необхідно надати спільну заяву батьків дитини, паспорт батька та його нотаріально посвідчений переклад на українську мову; документи, що підтверджують легальність перебування батька на території України. Зазначає, що отримати згоду чоловіка на присвоєння прізвища вона не має змоги, оскільки їй не відомо його місце мешкання. З огляду на викладене вона позбавлена можливості зареєструвати свою дитину. У зв`язку із чим вона вимушена була звернутися до суду.
Ухвалою Казанківського районного суду Миколаївської області від 16.07.2025 року по справі було відкрито провадження в порядку спрощеного позовного провадження з повідомленням сторін за наявними у справі матеріалами.
Позивачка, представник позивача в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце судового засідання були повідомлені належним чином. Згідно поданої заяви просили суд справу розглядати без її участі та без участі її представника, позовні вимоги підтримують, просили суд їх задовольнити з підстав, викладених у позовній заяві.
Відповідач в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце судового засідання повідомлений вчасно та належним чином, про причини неявки суд не повідомив, правом подати відзив на позовну заяву не скористався.
Враховуючи, що в справі є достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, відповідач належним чином повідомлений про місце і час судового засідання, представник позивача не заперечує проти ухваленні заочного рішення на підставі наявних у справі доказів, суд розглядає справу у відсутність відповідача відповідно до ст.ст. 280, 281 ЦПК України.
Оскільки в судове засідання сторони не з`явились, суд, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України проводить слухання справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписуючого технічного засобу.
Дослідивши наявні в матеріалах справи письмові докази та оцінивши їх в сукупності, судом встановлені наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.
З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 з 17.01.2020 року перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , громадянином Арабської Республіки Єгипет, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 , видане Приморським Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одеса Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).
При цьому, як видно з копії свідоцтва про шлюб, після одруження позивачка прізвище своє не змінювала, отже сторони на момент народження дитини мали різні прізвища.
Шлюб офіційно не розірвано.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у позивачки ОСОБА_1 народилась дитина жіночої статі, донька, що підтверджується довідкою, виданою Комунальним некомерційним підприємством «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради (вих/№ 1286 від 30.09.2024 року) про те, що ОСОБА_1 «дійсно народила ІНФОРМАЦІЯ_2 дівчинку».
Згідно із Медичним свідоцтвом про народження № 57, виданого 25.09.2024 року Комунальним некомерційним підприємством «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради, лікар ОСОБА_7 підтверджує, що гр. ОСОБА_1 на 39 тижні вагітності в КНП «Пологовий будинок № 5» м. Одеси о 16 год. 00 хв. ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась дівчинка, вагою 3530 грамів. В графі «Підпис одержувача свідоцтва» зазначено ОСОБА_1 .
З відповіді Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що на заяву від 14.03.2025 року щодо проведення державної реєстрації народження дитини, народженої у ОСОБА_1 20.09.2024 року, Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) дійшов слідуючого висновку.
При проведенні перевірки за даними Державного реєстру актів цивільного стану виявлено актовий запис про шлюб № 63 від 04.03.2025 року, складеного Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) відносно гр. ОСОБА_2 та гр. ОСОБА_1 .
Встановлено, що на момент народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_1 , гр. ОСОБА_1 перебувала у шлюбі з гр. ОСОБА_2 .
Згідно актового запису про шлюб № 63 від 04.03.2025 року, складеного Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), батьки перебувають на різних прізвищах, а саме прізвище батька - « ОСОБА_6 », матері - « ОСОБА_4 ».
Відповідно до статті 133 Сімейного кодексу України: «Якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини».
Відповідно до пункту 12 розділу 3 Про затвердження Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні (далі - Правил) одночасно із заявою про державну реєстрацію народження пред`являються та в актовому записі про народження зазначаються паспорти або паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з них). Якщо документ, що посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред`явлений, то орган державної реєстрації актів цивільного стану не вправі відмовити в державній реєстрації народження дитини. Відомості про другого з батьків у цьому разі зазначаються па підставі свідоцтва про шлюб. Дані про громадянство в актовому записі про народження та свідоцтві не заповнюються, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток» актового запису про народження. Надалі ці дані можуть бути доповнені відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.
У разі різних прізвищ за згодою батьків, що підтверджується спільною заявою про державну реєстрацію народження, дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток» актового Запису про народження, який засвідчується підписами обох батьків, крім випадків, коли відповідно до цих Правил проведення такої реєстрації здійснюється без їх присутності.
У разі якщо мати та/або батько дитини не можуть подати спільну заяву про державну реєстрацію народження, заявником подається письмова згода батьків (одного з них) про присвоєння дитині прізвища, справжність підпису на якій засвідчується нотаріально.
За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду.
На підставі вищевикладеного Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) не може виконати дії щодо проведення державної реєстрації народження дитини.
Відповідно до ст. 122 СК України, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.
Відповідно до ст. 141 СК України, мати, батько мають рівні права та обов`язки щодо дитини, незалежно від того, чи перебували вони у шлюбі між собою. Розірвання шлюбу між батьками, проживання їх окремо від дитини не впливає на обсяг їхніх прав і не звільняє від обов`язків щодо дитини, крім випадку, передбаченого частиною п`ятою статті 157 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 1 ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікованою Постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27 лютого 1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
Відповідно до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків.
Згідно ч. 3 ст. 144 Сімейного кодексу України, реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові.
Відповідно до ч. 1 ст. 133 СК України, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.
Згідно вимог ч. 1, 3 ст. 145 СК України, прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою. Батьки, які мають різні прізвища, можуть присвоїти дитині подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ. Спір між батьками щодо прізвища дитини може вирішуватися органом опіки та піклування або судом.
Зважаючи на те, що мати й батько мають різні прізвища, відповідач не надав заяви про реєстрацію дитини із зазначенням бажаного прізвища, суд доходить висновку, про визначення прізвища дитини за прізвищем матері, ім`я за визначенням матері, по батькові за ім`ям по батькові, що відповідає інтересам дитини, не порушує прав відповідача, дає змогу провести державну реєстрацію народження дитини, що відповідно до ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є обов`язковим.
Суд, дослідивши обставини справи, приходить до висновку, що позовні вимоги в частині стягнення аліментів також підлягають задоволенню враховуючи наступне.
Судом встановлено, що народжена ІНФОРМАЦІЯ_1 дитина (жіночої статі), проживає разом з матір`ю ОСОБА_1 в АДРЕСА_1 , що підтверджено Довідкою Об`єднання співвласників багатоквартирного будинку «Довіряй Мправам» (вих/№ 90 від 05.05.2025 року.
Статтею 51 Конституції України гарантовано, що батьки зобов`язані утримувати дитину до досягнення нею повноліття.
Згідно положень ст. 8 Закону України «Про охорону дитинства» саме батьки несуть відповідальність за створення умов необхідних для всебічного розвитку дитини, забезпечення її права на рівень життя достатній для її фізичного, інтелектуального, морального, культурного, духовного і соціального розвитку.
Відповідно до ст. 180 Сімейного Кодексу України батьки зобов`язані утримувати дитину до досягнення нею повноліття.
Зазначений обов`язок, згідно з засадами ч. 6 ст. 7, ст. 141 Сімейного кодексу України в рівній мірі стосується обох батьків.
Частка заробітку (доходу) матері, батька, яка буде стягуватися як аліменти на дитину, визначається судом (ч. 1 ст. 183 СК України).
Згідно з ч. 3 ст. 181 СК України, за рішенням суду кошти на утримання дитини (аліменти) присуджуються у частці від доходу її матері, батька або у твердій грошовій сумі за вибором того з батьків або інших законних представників дитини, разом з яким проживає дитина. Спосіб стягнення аліментів, визначений рішенням суду, змінюється за рішенням суду за позовом одержувача аліментів.
Відповідно до ст. 182 СК України при визначенні розміру аліментів суд враховує: стан здоров`я та матеріальне становище дитини; стан здоров`я та матеріальне становище платника аліментів; наявність у платника аліментів інших дітей, непрацездатних чоловіка, дружини, батьків, дочки, сина; наявність на праві власності, володіння та/або користування у платника аліментів майна та майнових прав, у тому числі рухомого та нерухомого майна, грошових коштів, виключних прав на результати інтелектуальної діяльності, корпоративних прав; доведені стягувачем аліментів витрати платника аліментів, у тому числі на придбання нерухомого або рухомого майна, сума яких перевищує десятикратний розмір прожиткового мінімуму для працездатної особи, якщо платником аліментів не доведено джерело походження коштів; інші обставини, що мають істотне значення. Розмір аліментів має бути необхідним та достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини. Мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку. Мінімальний рекомендований розмір аліментів на одну дитину становить розмір прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку і може бути присуджений судом у разі достатності заробітку (доходу) платника аліментів.
На підставі досліджених доказів судом встановлено, що малолітня донька сторін проживає з позивачем, а відповідач є її батьком та на нього покладено однаковий з позивачем обов`язок щодо утримання і матеріального забезпечення своєї дитини, тому суд приходить до висновку про наявність правових підстав для стягнення з відповідача аліментів на утримання дитини.
В ході судового розгляду даного позову не встановлено обставин, що перешкоджають стягненню з відповідача аліментів на утримання неповнолітньої дитини.
За такого, суд приходить до висновку про необхідність присудження аліментів з відповідача на користь позивача на утримання дитини.
Розмір аліментів має бути необхідним та достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини.
Мінімальний гарантований розмір аліментів на одну дитину не може бути меншим, ніж 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку.
Мінімальний рекомендований розмір аліментів на одну дитину становить розмір прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку і може бути присуджений судом у разі достатності заробітку (доходу) платника аліментів.
Відповідно до ч. 1 ст. 191 СК України аліменти на дитину присуджуються за рішенням суду від дня пред`явлення позову.
Відповідно до вимог ч.1 ст.141 ЦПК України у разі задоволення позову з відповідача підлягає стягненню судовий збір на користь держави в розмірі 1211 грн. 20 коп., також оскільки позивач при подачі позову до суду про стягнення аліментів звільнена від сплати судового збору тому з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір в розмірі 1211 грн. 20 коп.
Керуючись ст. ст. 115, 122, 133, 141, 144, 145 СК України, ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. ст. 4, 5, 12, 13, 81, 89, 133, 141, 258-259, 268, 280-285 ЦПК України, суд -
Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення імені, прізвища, по батькові дитини та стягнення аліментів, - задовольнити.
Визначити при державній реєстрації імені, прізвища, по батькові дитини жіночої статі, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 0 16 год. 00 хв. в Комунальному некомерційному підприємстві «Пологовий будинок № 5» Одеської міської ради у ОСОБА_2 , громадянина Арабської Республіки Єгипет та ОСОБА_1 , а саме: прізвище матері « ОСОБА_4 », імені « ОСОБА_3 », по батькові « ОСОБА_5 », вказавши матір дитини, - ОСОБА_1 , батьком дитини громадянина Арабської Республіки Єгипет ОСОБА_2 .
Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина Арабської Республіки Єгипет, уродженця м. Каїр, РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянки України, РНОКПП: НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , фактичне місце проживання: АДРЕСА_1 , аліменти на утримання малолітньої дитини: доньки - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , в розмірі 1/4 частини заробітку (доходу), але не менше ніж 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, та не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку. Стягнення провадити щомісячно починаючи з 18 квітня 2025 року до досягнення дитиною повноліття.
Допустити негайне виконання рішення в частині стягнення аліментів у межах суми платежу за один місяць.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 1211 (одна тисяча двісті одинадцять ) гривень 20 копійок.
Стягнути з ОСОБА_2 судовий збір в дохід держави в розмірі 1211 (одна тисяча двісті одинадцять ) гривень 20 копійок.
Заочне рішення може бути переглянуте районним судом при поданні відповідачем письмової заяви про перегляд заочного рішення протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.
Заочне рішення суду може бути оскаржене позивачем до Миколаївського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.
Заочне рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, заяви про перегляд заочного рішення, якщо апеляційну скаргу, заяву про перегляд заочного рішення не буде подано.
Суддя: Х.В.Іщенко