Справа № 346/3822/25
Провадження № 2-к/346/4/25
УХВАЛА

30 липня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

Суддя Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області Сольський В.В., розглянувши клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Центральний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

28 липня 2025 року заявниця звернулася до суду із вказаним клопотанням звернулася про визнання на території України рішення районного суду м. Гьотеборг (Швеція) від 31 травня 2024 року у справі № Т 17794-23 по розірвання шлюбу між нею та ОСОБА_2 та встановлення опіки над спільними дітьми - доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Вивчивши матеріалів клопотання, суд дійшов висновку про залишення його без руху виходячи з наступного.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, викладених у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до частини першої ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначних цією главою.

Статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Так, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

Як вбачається з матеріалів клопотання зазначено як заінтересовану особу Центральний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління. Одночасно з матеріалів клопотання вбачається, що спір щодо розірвання шлюбу та встановлення опіки над дітьми виник між подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Наведене стверджується, зокрема і рішенням іноземного суду, питання про визнання якого таким, що не підлягає примусовому виконанню ставить представник заявника у своєму клопотанні.

Однак у клопотанні про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, як заінтересовану особу Центральний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління

При цьому суд звертає увагу на те, що згідно зі ст. 464 ЦПК України, питання про визнання рішення іноземного суду слід розглядати судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

А відтак правильне визначення суб`єктного складу вказаного судового процесу, впливає, як на права та обов`язки сторін провадження, так і на визначення підсудності цього клопотання.

Окрім цього, суд звертає увагу на те, що згідно зі ст.466 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Всупереч вимогам вказаної статті до матеріалів клопотання не долучено офіційний документ про те, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи (зазначено лише, що ОСОБА_5 отримав можливість висловити думку щодо клопотання про прийняття рішення, але не відізвався на це, що не є тотожним даним про належне повідомлення про дату та час судового розгляду); документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше).

Суд враховує положення ч. 4 ст. 466 ЦПК України, згідно з якою суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Таким чином, оскільки клопотання та додані до нього документи не оформлено відповідно до вимог, передбачених главою 2 Розділу IX ЦПК України, суддя вважає за необхідне клопотання залишити без розгляду та повернути його заявниці на підставі ч.4 ст. 466 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 259-261, 466, 472 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Центральний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: Сольський В. В.