Справа № 404/4575/25
Номер провадження 2-о/404/107/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2025 року м. Кропивницький

Фортечний районний суд м. Кропивницького в складі:

головуючої судді Варакіної Н.Б.

за участі секретаря Щербини А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Південні міжрегіональне управління юстиції (м. Одеси) Фортечний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Кропивницькому про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

У травні 2025 року заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , являються батьками ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про його народження серія НОМЕР_3 від 22 серпня 1984 року (копія додається). При отримані паспорта громадянина України їх синові записали прізвище " ОСОБА_6 ". 12 квітня 2025 року отримали сповіщення № 726, сім?ї зниклого безвісти з повідомленням, що син ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мужньо виконавши військовий обов?язок, в бою за нашу Україну, її свободу і незалежність, зник безвісти 08.04.2025 в населеному пункті Гоголівка, Суджанського району Курської області, рф. В зв`язку з цим звернулись до ІНФОРМАЦІЯ_5 для порушення клопотання про призначення пенсії ( допомоги) і надання пільг, установлених законодавством України, але їм усно надана відповідь, що з огляду на прізвища які вказані у їх паспортах, вони не є батьками ОСОБА_5 так як в них прізвище " ОСОБА_8 ", а в сина " ОСОБА_6 ". Під час отримання ними паспортів громадян України допущено помилку, та здійснено невірний переклад прізвища з російської на українську мову « ОСОБА_6 » зазначено як « ОСОБА_8 ». Також у сина є син, їх онук ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який на час мобілізації батька проживає разом із ними своїми дідом і бабою, так як його мати ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 08 січня 2021 року. 16 квітня 2025 року управлінням з питань захисту прав дітей Кропивницької міської ради видано наказ про тимчасове влаштування дитини, яка залишилась без батьківського піклування, яким тимчасово влаштовано нашого внука ОСОБА_11 до них в сім?ю. Також ними піднято питання щодо встановлення піклування над своїм неповнолітнім онуком, на що отримали розясненно, що піклування встановлюється, якщо дитина має статус позбавлення батьківського піклуваня. Ми як дід і баба можемо оформити, але нам потрібно надати витяг з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, що їх син ОСОБА_7 зник безвісти. 28 квітня 2025 року направили заяву до Управління з питань осіб зниклих безвісти за особливих обставин ( Секретаріату Уповноваженого з питань, осіб, зниклих безвісти за особливих обставин) МВС України. 02 травня 2025 року звернулась до Фортечного відділу реєстрації актів цивільного стану в місті Кропивницькому Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), щодо внесення змін в актовий запис про народження нашого сина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , але отримали відповідь, що в актових записах про народження сина, про шлюб та народження внука в усих зазначено прізвище " ОСОБА_6 ". В зв`язку із тим, що мають розбіжності із сином в паспортних документах, " ОСОБА_8 ", а в сина " ОСОБА_6 " не можуть отримати витяг з Єдиного реєстру осіб, зниклих безвісти за особливих обставин, оформити пенсію ( допомогу) та всі соціальні виплати, як члени сім?ї зниклого безвісти та опікунство над дитиною. Просять Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір?ю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Ухвалою судді Фортечного районного суду м. Кропивницького від 05 червня 2025 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду.

Учасники справи в судове засідання не з`явились.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження серія НОМЕР_3 від 22 серпня 1984 року зазначено на російській мові, що батьками « ОСОБА_12 » ІНФОРМАЦІЯ_3 є « ОСОБА_13 » та « ОСОБА_14 ».

Паспорт громадянина України виданий на ім`я ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З сповіщення № 726 від 12 квітня 2025 року, сім?ї зниклого безвісти вбачається, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 мужньо виконавши військовий обов`язок, в бою за нашу Україну, її свободу і незалежність, зник безвісти 08.04.2025 в населеному пункті Гоголівка, Суджанського району Курської області рф.

Заявники звернулись до ІНФОРМАЦІЯ_5 для порушення клопотання про призначення пенсії ( допомоги) і надання пільг, установлених законодавством України, але усно отримали відповідь, що з огляду на прізвища які вказані у їх паспортах, вони не є батьками ОСОБА_5 так як в них прізвище " ОСОБА_8 ", а в сина " ОСОБА_6 ". Під час отримання ними паспортів громадян України допущено помилку, та здійснено невірний переклад прізвища з російської на українську мову.

З свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є батьком ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мати якого померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть.

Наказом начальника управління з питань захисту прав дітей вбачається, що ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_8 тимчасово влаштовано в сім`ю ОСОБА_1 .

Глава 6 Розділу IV ЦПК України розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами (п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Суд вважає, що із наданих суду письмових доказів, а зокрема копій вищевказаних документів у їх сукупності, вбачається, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження.

Керуючись ст. ст. 268, 293, 294, п.1 ч.1 ст. 315, 316, 319 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Південні міжрегіональне управління юстиції (м. Одеси) Фортечний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Кропивницькому про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір?ю, а ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду може бути оскаржено протягом 30 днів з дня його складення, шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду.

Рішення суду оголошено та складено 31.07.2025.

Суддя Фортечного районного суду

міста Кропивницького Н. Б. Варакіна