Іванівський районний суд Одеської області
Справа № 499/46/25
Провадження № 2-др/499/3/25
Д О Д А Т К О В Е Р І Ш Е Н Н Я
09 червня 2025 року селище Іванівка
Іванівський районний суд Одеської області у складі головуючого судді Кравчука Олександра Олександровича, присяжних Паращук Діани Віталіївни, Ткаченко Наталі Василівни, з участю секретаря судового засідання Кирилової Світлани Федорівни, розглянув у закритому судовому засіданні, в залі суду заяву про ухвалення додаткового рішення від 18 квітня 2025 року в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , служба у справах дітей Іванівської селищної ради, орган опіки та піклування Березівської районної державної адміністрації Одеської області, Іванівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області про усиновлення дитини,
1.Суть питання, що вирішується таке
14 січня 2025 року ОСОБА_1 (далі також - заявник) подав заяву, в якій просить ухвалити рішення про усиновлення ним дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (далі також - діти), оскільки діти перебувають на його утриманні та вважають його батьком (далі також - заява).
Іванівський районний суд Одеської області рішенням від 10 березня 2025 року задовольнив заяву та: - усиновив дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем села Конопляне, Іванівського району Одеської області; - усиновив дитину ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, громадянином України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженцем села Конопляне, Іванівського району Одеської області; - встановив, що рішення суду є підставою для внесення в актовий запис №79, який склав 25 березня 2015 року Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про народження ОСОБА_3 , таких змін: прізвище дитини записати « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ОСОБА_4 »; ім`я по батькові дитини записати « ІНФОРМАЦІЯ_5 » замість « ОСОБА_8 »; батьком дитини записати - « ОСОБА_1 », замість - « ОСОБА_9 »; - встановив, що рішення суду є підставою для внесення в актовий запис №3, який склав 03 січня 2019 року Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про народження ОСОБА_4 , таких змін: прізвище дитини записати « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ОСОБА_4 »; ім`я по батькові дитини записати « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість « ОСОБА_4 »; батьком дитини записати - « ОСОБА_1 », замість - « ОСОБА_9 » (далі також - рішення від 10 березня 2025 року).
18 квітня 2025 року через систему «Електронний суд» адвокат Кушнеренко Євген Юрійович (далі також - представник) в інтересах заявника подав заяву, і якій просить ухвалити додаткове рішення яким: - зобов`язати Іванівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що склав Іванівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (далі також - Іванівський відділ ДРАЦС) за № 79 від 25 березня 2015 року, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказати: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України; - зобов`язати Іванівський відділ ДРАЦС внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що склав Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області за № 3 від 03 січня 2019 року, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », по батькові змінити з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказати: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України (далі також - заява від 18 квітня 2025 року, заява).
У заяві представник зазначає таке: під час ухвалення рішення від 10 березня 2025 року суд не повно зазначив відомості про заявника, які необхідно внести в актові записи про народження дітей; Іванівський відділ ДРАЦС позбавлений можливості внести зміни в актові записи про народження дітей, оскільки в резолютивній частині рішення від 10 березня 2025 року зазначені не всі відомості про батька дитини, а саме дата народження та громадянство заявника.
Суд вирішує питання за заявою.
2. Суд щодо неприбуття в судове засідання сторін зазначає таке
2.1. Заявник, представник, заінтересовані особи до судового засідання не з`явилися, повідомлені належно про час, дату та місце судового розгляду справи.
2.2. У разі необхідності суд може викликати сторони або інших учасників справи в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви (частина 4 статті 270 Цивільного процесуального кодексу України, далі - ЦПК).
3.Процесуальні рішення та дії у справі такі
Іванівський районний суд Одеської області ухвалою від 02 червня 2025 року передав справу до канцелярії Іванівського районного суду Одеської області для повторного здійснення автоматизованою системою автоматичного визначення інших присяжних з числа осіб, які внесені до списку присяжних.
4.Суд встановив такі фактичні обставини
Повідомлення начальника Іванівського відділу ДРАЦС від 24 травня 2025 року №237/24.2-19 свідчить таке: на підставі рішення суду про внесення змін, поповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; в рішенні від 10 березня 2025 року не передбачено внесення змін до персональних даних (особових даних) про фізичну особу, яка може бути конкретно ідентифікована, зокрема не містяться відомості про дату народження та громадянство заявника.
5. Норми права, які застосував суд такі
5.1. На підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження (частина 1 статті 134 СК).
5.2. Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-VI, далі - Закон № 2398-VI).
Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України (частина 5 статті 9 Закону № 2398-VI).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина 1 статті 22 Закону № 2398-VI).
Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану (частина 3, 4 статті 22 Закону № 2398-VI).
Дії або бездіяльність працівника органу державної реєстрації актів цивільного стану можуть бути оскаржені до центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, Міністерства закордонних справ України та/або до суду (частина 2 статті 26 Закону № 2398-VI).
5.3. Внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством (пункт 1.1 розділу I Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, далі - Правила №96/5).
Заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами, шляхом їх формування та реєстрації за допомогою програмних засобів ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян при пред`явленні паспорта громадянина України (далі - паспорт), паспортного документа іноземця або документа, що посвідчує особу без громадянства (далі - паспортний документ) заявника. Сформована заява про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання роздруковується посадовою особою та за умови відсутності зауважень до відомостей, зазначених у ній, підписується заявником (пункт 1.5 розділу I Правил №96/5).
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил (пункт 1.7 розділу I Правил №96/5).
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (пункту 2.16 розділу II Правил №96/5).
Зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян (пункт 2.16. розділу IІ Правил №96/5).
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу (пункт 2.18 розділу IІ Правил №96/5).
5.4. При вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану (абзац дванадцятий пункту 20 розділу IІІ Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/2 (далі - Правила № 52/2).
5.5. Суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення; суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що треба виконати; судом не вирішено питання про судові витрати; суд не допустив негайного виконання рішення у випадках, встановлених статтею 430 цього Кодексу (частина 1 статті 270 ЦПК).
Суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення (пункт 1 частини 1 статті 270 ЦПК).
Суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів із дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення. Додаткове рішення або ухвалу про відмову в прийнятті додаткового рішення може бути оскаржене (частина 3, 5 статті 270 ЦПК).
6. Мотиви суду такі
6.1. Системний аналіз норм СК, Закону № 2398-VI, Правил №96/5, Правил № 52/2 зазначених у пункті 5 мотивувальної частини цього додаткового рішення свідчить, що одним із завдань, покладених Законом № 2398-VI на відділи державної реєстрації актів цивільного стану, є внесення змін до актових записів цивільного стану. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано цим Законом та Правилами №96/5, № 52/2. Зміни до актових записів цивільного стану можуть бути внесені у випадку усиновлення, скасування усиновлення, визнання усиновлення недійсним, визнання та встановлення факту батьківства (материнства), коли під час реєстрації шлюбу дружина або чоловік зберегли дошлюбні прізвища та надалі вирішили обрати прізвище одного з них як спільне або приєднати до свого прізвища, а також у разі необхідності доповнення або виправлення відомостей, що містяться в актових записах цивільного стану тощо.
Варто зазначити, що внесення змін до актових записів цивільного стану проводиться відповідним відділом державної реєстрації актів цивільного стану лише за наявності достатніх підстав, які підтверджуються документально. В інших випадках питання внесення змін є предметом розгляду суду.
Суд зауважує, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання позивача. Заява про визнання батьківства, також може бути подана до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про народження або за місцем постановлення рішення суду про визнання батьківства.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, після чого заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Суд зазначає, що за наслідками перевірки зібраних документів відділ державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін або про відмову у цьому, в якому зрозуміло вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. У разі відмови підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є відповідне нове рішення суду, за яким відповідний орган може бути зобов`язаний, які саме зміни необхідно внести до того чи іншого актового запису цивільного стану.
Суд не може перебирати на себе повноваження органу державної реєстрації актів цивільного стану та самостійно вносити зміни до актового запису, зокрема й способом ухвалення додаткового рішення.
Тому суд вважає, що відсутні підстави для задоволення вимоги щодо зобов`язання Іванівського відділу ДРАЦС внести зміни до актових записів.
6.2. Натомість системний аналіз частини 1 статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», свідчить, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх правових підстав.
Відтак, суд вважає, що рішення суду, яке набрало законної сили є достатньою правовою підставою для вчинення уповноваженим органом державної реєстрації актів цивільного стану юридично значимих дій, спрямованих на його виконання способом внесення змін до актового запису про народження дітей.
6.3. Заразом суд наголошує, що в резолютивній частині рішення від 10 березня 2025 року зазначена не повна інформація про заявника, що позбавляє відповідний орган державної реєстрації актів цивільного стану можливості змінити актовий запис, оскільки відсутні відомості про дату народження і громадянство батька дитини.
Тож суд вважає можливим доповнити абзац сьомий, одинадцятий резолютивної частини рішення від 10 березня 2025 року словами та цифрами: « ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України».
7. Висновок суду такий
З огляду на зазначене суд доходить висновку щодо необхідності часткового задоволення заяви та ухвалення додаткового рішення.
Повне судове рішення складене 23 червня 2025 року, через: перебування судді 13, 20 червня 2025 року на навчанні; вихідні дні 21, 22 червня 2025 року.
Керуючись статтями 141, 263-265, 270, 273 ЦПК, суд,
Задовольнити частково заяву від 18 квітня 2025 року.
Абзац сьомий резолютивної частини рішення Іванівського районного суду Одеської області від 10 березня 2025 року після слів: « ОСОБА_1 » доповнити цифрами та словами « ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України».
Абзац одинадцятий резолютивної частини рішення Іванівського районного суду Одеської області від 10 березня 2025 року після слів: « ОСОБА_1 » доповнити цифрами та словами « ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України».
Додаткове рішення може бути оскаржене способом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.
Додаткове рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду апеляційної скарги.
Повне додаткове рішення складене 23 червня 2025 року.
Суддя Олександр КРАВЧУК
Присяжна Діана ПАРАЩУК
Присяжна Наталя ТКАЧЕНКО