Справа №: 398/2484/25
провадження №: 2-к/398/3/25
УХВАЛА

Іменем України

"09" червня 2025 р. Суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області Москалик В. В., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 від імені якої діє адвокат Козирєв Андрій Вікторович звернулася до суду з вищезазначеним клопотанням, в якому просила визнати на території України рішення Районного суду Праги №3 Чеської Республіки від 01.12.2023 за вихідним номером 21 С 124/2023-34 у справі про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був зареєстрований 27.10.2017 Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 4667.

Необхідність задоволення клопотання обґрунтовується посиланням на те, що дане рішення необхідно заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Належним чином повідомлена про дату, час та місце судового засідання Уткіна О.Ю. в судове засідання не з`явилася, від її представника надійшла заява про розгляд клопотання за їх з довірителем відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про розгляд справи був повідомлений належним чином, до суду направив заяву про розгляд справи без його участі та про визнання вимог клопотання, не заперечує проти задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення Районного суду Праги № 3 Чеської Республіки від 01.12.2023.

Уповноважений представник заінтересованої особи Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції також у судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, заперечень стосовно клопотання не подав.

Згідно з приписами ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно з ч. 1 ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Україною та Чеською Республікою укладено Договір про правову допомогу в цивільних справах, який ратифіковано Законом України «Про ратифікацію Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах» N 2927-III від 10.01.2002 (надалі - Договір про правову допомогу).

Згідно зі ст. 52 Договору про правову допомогу договірні Сторони за умов, установлених цим Договором, визнають і виконуватимуть на своїй території , в тому числі, рішення, прийняті відповідними органами юстиції другої Договірної Сторони у цивільних справах, визначених у статті 1 цього Договору, майнового та немайнового характеру, які були постановлені компетентними органами юстиції, у тому числі рішення судів в частині судових витрат у справах, визначених у цьому підпункті.

Відповідно до ст. 1 Договору про правову допомогу для цілей цього Договору цивільними вважаються такі справи, які виникають із цивільних, трудових, сімейних і комерційних правовідносин.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню регламентовано Цивільним процесуальним кодексом України.

Відповідно до ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду таким, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Слід констатувати, що до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додано документи, визначені ч. 2 ст. 472 ЦПК України.

Встановлено, що 27 жовтня 2017 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що підтверджується копією актового запису про шлюб № 4667, складеним 27.10.2017.

На підставі рішення Районного суду Праги 3 Чеської Республіки від 01.12.2023 (справа 21 С 124/2023-34) шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , розірвано.

Рішення суду вступило в законну силу 11 грудня 2023 року, що підтверджується відповідною відміткою на ньому та гербовою печаткою чеського суду.

Згідно із Гаазькою конвенцією від 05.10.1961 на зазначеному судовому рішенні був проставлений апостиль та здійснено його переклад на українську мову.

Відповідно до ч. ч. 6, 7 статті 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення, у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. У визнанні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених ст. 468 цього Кодексу.

З урахуванням викладеного, оскільки суд не встановив зазначених у ст. 468 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню на території України, суд вважає клопотання ОСОБА_1 обґрунтованим, а тому його слід задоволити.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 471, 472, 473 ЦПК України, ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» , суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Районного суду Праги № 3 Чеської Республіки від 01.12.2023 за вихідним номером 21 С 124/2023-34 у справі про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був зареєстрований Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис № 4667.

Ухвала може бути оскаржена до Кропивницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя В. В. Москалик