СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа №306/1996/24
Провадження № 6/306/18/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 червня 2025 року м. Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого-судді Жиганської Н.М.

за участю секретаря судового засідання Мігалко Е.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Свалява в залі суду заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" (адреса: м.Київ, бульвар Лесі Українки, буд.26, офіс 407, код ЄДРПОУ 38548598, електронна пошта: esud@ creditkasa.ua) про внесення виправлення описки у виконавчому листі.

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Свалявського районного суду Закарпатської області перебувала на розгляді справа (№306/1996/24, провадження №2/306/123/25) за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Відповідно до ст.432 ЦПК України - суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

10.06.2025 року до суду надійшла заява (вх.№4174) від представника Гладких Велерії Сергіївни, яка діє в інтересах ТОВ "Фінансова компанія "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" (стягувача) про виправлення описки у виконавчому листі, виданого Свалявським районним судом Закарпатської області 25.04.2025 року у справі №306/1996/24 за рішенням суду від 09.01.2025 року.

Умови і порядок виконання судових рішень та рішень інших органів (посадових осіб) визначає Закон України «Про виконавче провадження» від 02.06.2016 №1404-VIII. Вимоги до змісту виконавчого документа визначені у ст. 4 Закону України «Про виконавче провадження».

Відповідно до ч.3 ст.431 ЦПК України - виконавчий лист є виконавчим документом, який має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Суд зазначає таке.

Відповідно до рішення Свалявського районного суду Закарпатської області від 09 січня 2025 року позов ТОВ "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено. Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" () заборгованість за кредитним договором № 1234-9424 від 07.07.2023 року в розмірі 60000 грн., з яких: прострочена заборгованість за кредитом - 12000 грн.; прострочена заборгованість за нарахованими процентами - 48000 грн. та сплачені судові витрати у сумі 2422,40 грн. Рішення набрало законної сили 11.02.2025 року та звернуто до виконання.

Із змісту виконавчого листа, виданого 25.04.2025 року Свалявським районнним судом Закарпатської області (справа №306/1996/24) суд встановив, що у виконавчому листі допущено описку технічного та редакційного характеру , зокрема зазначено дату народження ОСОБА_1 (боржника) " ІНФОРМАЦІЯ_2 " а правильною датою є " ІНФОРМАЦІЯ_3 ". Так само дату народження ОСОБА_1 (відповідача) зазначено і у судовому рішенні від 09.01.2025 року, на підставі якого видано виконавчий лист.

Відповідно до ч.4 ст.423 ЦПК України - про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Статтею 129-1Конституції України визначено, що судове рішення є обов`язковим до виконання (право на виконання судового рішення є складовою права на судовий захист, передбаченого статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод («Шмалько проти України», заява № 60750/00, пункт 43).

З огляду на вищезазначене, суд вважає, що допущена при виготовленні даного виконавчого листа помилка є перешкодою для пред`явлення виконавчого листа для подальшого виконання, а тому доходить висновку про необхідність виправлення помилки у виконавчому листі №306/1996/24, виданому 25.04.2025 року в частині помилкового написання дати народження ОСОБА_1 (відповідача та боржника).

Керуючись ст. 259-261, 352-355, 431-432 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" (адреса: м.Київ, бульвар Лесі Українки, буд. 26, офіс 407, код ЄДРПОУ 38548598, електронна пошта: esud@ creditkasa.ua) про внесення виправлення описки у виконавчому листі - задовольнити.

Виправити помилку, допущену при оформленні виконавчого листа, виданого Свалявським районним судом Закарпатської області 25 квітня 2025 року на виконання рішення Свалявського районного суду Закарпатської області від 09.01.2025 року у цивільній справі №306/1996/24 (провадження №2/306/123/25) за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "УКР КРЕДИТ ФІНАНС" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме по тексту вказаного виконавчого листа суду замість помилкового зазначення дати народження боржника " ІНФОРМАЦІЯ_1 ," вірно записати дату народження ОСОБА_1 - " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на сторінці офіційного вебпорталу судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/sud0710/.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Апеляційна скарга подається до Закарпатського апеляційного суду. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

ГОЛОВУЮЧИЙ - СУДДЯ: Н.М.Жиганська