18 червня 2025 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:
головуючого судді Мерзлого Л.В.,
присяжних Мілевського О.П., Бодун Г.В.,
за участі секретаря судових засідань Тараненко О.М.,
заінтересованої особи ОСОБА_2 ,
неповнолітньої дитини ОСОБА_3 ,
В провадженні Ірпінського міського суду Київської області перебувала вищевказана цивільна справа, в якій ОСОБА_1 просив суд оголосити його усиновлювачем ОСОБА_3 , та записати заявника батьком в актовому записі про народження дитини.
Рішенням суду від 26.12.2024 року заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , орган опіки та піклування Виконавчого комітету Бучанської міської ради Київської області про усиновлення дитини було задоволено та визнано (оголошено) громадянина України ОСОБА_1 усиновлювачем неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Зобов`язано Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що складений Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області за № 427 від 09.04.2010 року, а саме: в графі «відомості про батька» вказати: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , громадянин України

13.05.2025 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення. Вказав, що відділ ДРАЦС надав роз`яснення, що в справах про усиновлення дитина обов`язково має носити прізвище одного з батьків, а він та його дружина носять прізвище « ОСОБА_1 », а дитина залишилась з власним прізвищем « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у зв`язку з чим просив суд ухвалити додаткове рішення про зміну прізвища та по-батькові усиновленої вищевказаним рішенням суду дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » відповідно.

Відповідно до частини 3 статті 270 ЦПК України у разі необхідності суд може викликати сторони або інших учасників справи в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заяву про ухвалення додаткового рішення та просив її задовольнити.

Неповнолітній ОСОБА_3 в судовому засіданні погодився на зміну власного прізвища.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява про ухвалення додаткового рішення про підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до частини 3 статті 270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів із дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення.

За приписами п.1 ч.1 ст.270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення.

Відповідно до ч.1 ст.229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Частинами 1, 2 ст.231 СК України встановлено, що якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

Відповідно до ст 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, скасовується.

Відповідно до пункту 20 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за N 52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Так, згідно з пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року за №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Як було вказано вище, рішенням суду від 26.12.2024 року, окрім задоволення заявлених ОСОБА_1 вимог, було обов`язано Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про народження дитини, а саме: в графі «відомості про батька» вказати: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , громадянин України. При цьому, судом не вирішено питання про зміну прізвища та по-батькові усиноволеної дитини.

Так, не зважаючи на неточність формулювання окремих вимог заявника про запис його батьком в актовому записі, при ухваленні судом рішення про усиновлення, в резолютивній частині рішення у цій справі обов`язково зазначається про зміну по-батькові та прізвища усиновленої неповнолітньої дитини, про що прямо зазначено в ч.2 ст. 231 СК України. Проте, у рішенні Ірпінського міського суду Київської області від 26.12.2024 у цій справі не вирішено питання зміну по-батькові та прізвища дитини, ураховуючи право суду виходу за межі судового розгляду у справі окремого провадження, з огляду на що суд приходить до висновку про достатню наявність підстав для ухвалення по даній справі додаткового рішення та задоволення заяви ОСОБА_1 відповідно.

Керуючись ст.ст. 270 ЦПК України, 231, 233 СК України суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення - задовольнити.

Ухвалити додаткове рішення в цивільній справі №367/12831/24 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , орган опіки та піклування Виконавчого комітету Бучанської міської ради Київської області про усиновлення дитини.

Зобов`язати Бучанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що складений Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області за № 427 від 09.04.2010 року, а саме: в графі «відомості про батька», а саме:

- змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Додаткове рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://court.gov.ua/sud1013/ та в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням http://reyestr.court.gov.ua.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , громадянин України, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Виконавчий комітет Бучанської міської ради як Орган опіки та піклування, розташований за адресою: Київська обл., м. Буча, вул. Енергетиків, 12, .

Суддя: Мерзлий Л.В.

Присяжні: Бодун Г.В.

Мілевський О.П.