Справа № 465/4279/25
провадження №2-во/457/15/25
УХВАЛА

про виправлення описки

31 грудня 2025 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі головуючої - судді Василюк Т.В.,

секретар судового засідання Кушнір М.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» про виправлення описки у рішенні Трускавецького міського суду Львівської області від 11.09.2025 та у виконавчому листі від 28.10.2025 у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

в с т а н о в и в:

До Трускавецького міського суду Львівської області через систему «Електронний суд» надійшла заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» про виправлення описки у рішенні Трускавецького міського суду Львівської області від 11.09.2025 та у виконавчому листі від 28.10.2025 у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, яка мотивована тим, що 11.09.2025 Трускавецьким міським судом Львівської області ухвалено рішення, згідно з яким ухвалено стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр»» заборгованість за кредитними договорами від 05 вересня 2021 року № 637185, укладеним між ТОВ «1 безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 , та від 28 серпня 2025 року № 3366729, укладеним між ОСОБА_1 та ТОВ «Мілоан», у розмірі 53640 грн 39 коп., 16000 грн. витрат на професійну правничу допомогу, а також сплачений позивачем судовий збір у розмірі 2422 грн 40 коп., а всього 72062 (сімдесят дві тисячі шістдесят дві) грн 79 коп. 28.10.2025 Трускавецьким міським судом Львівської області видано виконавчий лист по справі № 465/4279/25. ТОВ «Коллект Центр» виявлено описку у резолютивній частині рішення суду від 11.09.2025 та у виконавчому листі від 28.10.2025 у справі № 465/4279/25, а саме: неправильно вказано дату кредитного договору № 3366729 28 серпня 2025 року замість 28 серпня 2021 року. Зазначена описка унеможливлює виконання рішення Трускавецького міського суду Львівської області від 11.09.2025.

Відповідно до ст. 269 ЦПК суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Згідно з ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Частиною 3 зазначеної статті передбачено, що Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Представник ТОВ «Коллект Центр» Ткаченко М.М. просила проводити розгляд заяви про виправлення описки у відсутності представника заявника.

Відповідачка ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали заяви та матеріали цивільної справи, суд приходить до наступних висновків.

11.09.2025 Трускавецьким міським судом Львівської області ухвалено рішення, згідно з яким ухвалено стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр»» заборгованість за кредитними договорами від 05 вересня 2021 року № 637185, укладеним між ТОВ «1 безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 , та від 28 серпня 2025 року № 3366729, укладеним між ОСОБА_1 та ТОВ «Мілоан», у розмірі 53640 грн 39 коп., 16000 грн. витрат на професійну правничу допомогу, а також сплачений позивачем судовий збір у розмірі 2422 грн 40 коп., а всього 72062 (сімдесят дві тисячі шістдесят дві) грн 79 коп. /арк. справи 105-110/.

28.10.2025 Трускавецьким міським судом Львівської області видано виконавчий лист по справі № 465/4279/25.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є опискою граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його невірного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

При вирішенні питання про внесення виправлень у судове рішення суд не вправі змінювати його зміст, здійснювати додаткове обґрунтовування чи здійснювати додаткове посилання на норми закону.

Встановлено, що у резолютивній частині рішення Трускавецького міського суду Львівської області від 11.09.2025 судом допущено описку у 2 абз., а саме: неправильно вказану дату укладення договору 28 серпня 2025 року» - замість правильної: «28 серпня 2021 року». Виправлення зазначеної помилки не змінює суті ухваленого судом рішення. Аналогічну описку допущено і у виконавчому листі, виданому Трускавецьким міським судом Львівської області 28.10.2025 на підставі ухваленого рішення.

Під час виготовлення та оформлення рішення по справі допущено описку, таким чином суд вважає за необхідне виправити описку у тексті рішення суду, що не змінює змісту зазначеного рішення.

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає що у рішенні суду від 11.09.2025 та у виконавчому листі від 28.10.2025 у справі № 465/4279/25 слід виправити допущені описки.

На підставі викладеного та керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Виправити описку, допущену рішенні Трускавецького міського суду від 11.09.2025 у справі № 465/4279/25, провадження № 2/457/312/25, а саме: у 2 абзаці резолютивної частини рішення замість «28 серпня 2025 року» виправити та вважати правильним «28 серпня 2021 року».

Виправити описку у виконавчому листі Трускавецького міського суду від 28.10.2025 у справі № 465/4279/25, провадження № 2/457/312/25, а саме: у частині, де зазначена резолютивна частина рішення замість «28 серпня 2025 року» виправити та вважати правильним «28 серпня 2021 року».

В решті виконавчий лист залишити без змін.

Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя: Т. В. Василюк