У Х В А Л А

25.11.2025 Справа №607/24263/25 Провадження №2-к/607/11/2025

Суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Ромазан В.В. розглянувши матеріали клопотання, яке подано адвокатом Собчуком В.К. в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

20.11.2025 року представник ОСОБА_1 адвокат Собчук В.К. звернувся у порядку цивільного судочинства до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (46021, місто Тернопіль, вул.Грушевського, 8) про визнання на території України рішення Суду №178/2024 міста Салерно (Італійська Республіка) від 02 травня 2024 року у справі №316/2024 (рішення №178/2024), яким ОСОБА_2 , 1982 року народження усиновив ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У зв`язку із цим просить визнати на території України рішення Суду міста Салерно (Італійська республіка) від 02 травня 2024 року у справі №316/2024 (рішення №178/2024), яким ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 усиновив ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також, після набрання законної сили копією ухвали у даній справі направити її до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для внесення змін до актового запису про народження №1545 від 29.08.2003 року, складеного Тернопільським міським відділом ДРАЦС, а саме: у графі «батько» зазначити « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Італійської Республіки»; у графі «прізвище дитини» замінити « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; у графі «по батькові дитини» виключити запис « ОСОБА_5 »; видати нове свідоцтво про народження із зазначеними змінами.

Відповідно до статті 471 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Статтею 472 ЦПК України передбачено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464 466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з частиною першою статті 473 ЦПК України про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Як вказано у частині другій статті 473 ЦПК України після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Дослідивши подані матеріали клопотання, суд доходить висновку, що вказане клопотання відповідає вимогам статей 464 466, 472 Цивільного процесуального кодексу України, підсудна Тернопільському міськрайонному суду Тернопільської області, підстав для її повернення, залишення клопотання без розгляду або відмови у прийнятті його до провадження немає.

Керуючись статтями 183, 260 261, 464 466, 471 473 Цивільного процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Прийняти до розгляду клопотання, яке подано адвокатом Собчуком В.К. в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

2. Про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, письмово повідомити заінтересованих осіб.

3. Запропонувати заінтересованим особам у місячний строк з дня отримання цієї ухвали подати до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області свої заперечення проти клопотання.

4. Веб-адреса сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію щодо цієї справи: tem.te.court.gov.ua.

5. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя В. В. Ромазан