Справа № 178/1842/25
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

28 листопада 2025 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді: Лісняк В.В.,

за участі секретаря: Коваль Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду сел. Кринички справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказує, що він ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_1 його мати та ОСОБА_3 його сестра, є родичами, але у частині його документів допущено помилку у написанні прізвища. Його батьки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 22.09.1979 року уклали шлюб, після укладення шлюбу їм присвоєно прізвище ОСОБА_6 . Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , складеного на російській мові, у графі «громадянин» він записаний як ОСОБА_1 , який народився у с.Вильгорт Сиктивдинського району Комі АРСР, у графі «батько» записано ОСОБА_4 , у графі «мати» - ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася його сестра ОСОБА_3 . Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , складеного на російській мові, у графі «громадянин» вона записана як ОСОБА_3 , у графі «батько» записано ОСОБА_4 , у графі «мати» - ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 .

26 травня 2000 року він отримав паспорт серії НОМЕР_4 , де було допущено помилку у написанні прізвища « ОСОБА_6 », замість належного « ОСОБА_6 », внаслідок чого, виникла необхідність встановлення факту родинних відносин. Виходячи з того, що свідоцтво про народження було видано російською мовою, а переклад на українську мову було здійснено відповідно до норм і правил української мови, а переклад на українську мову було здійснено відповідно до норм і правил української мови. відбулася адаптація прізвища « ОСОБА_6 » як « ОСОБА_6 ». Таке написання обумовлено відмінностями в правилах транслітерації та орфографічних нормах, які могли змінюватися з часом. Відповідно до Домової книги для реєстрації місця проживання громадян в буд. АДРЕСА_1 його сім`я (батько, мати, він та сестра) проживала за цією адресою з 30.05.1985 року. Заявник просить встановити факт родинних відносин, що він є сином ОСОБА_2 та братом ОСОБА_3 .

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат Верховська О.В., згідно заяви, прохає судовий розгляд справи провести без її участі та участі заявника.

Заінтересована особа ОСОБА_1 , просить розглянути справу без її присутності, заявлені вимоги задовольнити та підтверджує факт, що ОСОБА_1 є її рідним сином.

Заінтересована особа ОСОБА_3 , згідно заяви, просить розглянути справу без її участі, заявлені вимоги задовольнити та підтверджує факт, що ОСОБА_1 є її рідним братом.

Суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення відповідно до ст. 315 ЦПК України, зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оцінивши докази по справі, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника, у відповідності зі ст.315 ЦПК України, мають бути задоволені. Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Вильгорт Сиктивдинського району Комі АРСР. Згідно копії свідоцтва про його народження серії НОМЕР_1 , виданого 27 грудня 1980 року Сиктивдинським райбюро РАЦС Комі АРСР, актовий запис № 190, громадянин ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , у графі «батько» записано ОСОБА_4 , у графі «мати» - ОСОБА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась сестра заявника ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії серії НОМЕР_2 , виданого 9 серпня 1982 року Міськ.бюро РАЦС сел. Сиктивкар Комі АРСР, актовий запис № 1644, де у графі «батько» записано ОСОБА_4 , у графі «мати» - ОСОБА_2 .

Укладення шлюбу між батьками заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_2 підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого 22 вересня 1979 року Адамівською с/р Криничанського району Дніпропетровської області, запис № 35, прізвище після укладення шлюбу присвоєно чоловіку та дружині ОСОБА_6 . Згідно довідки виконавчого комітету Божедарівської селищної ради Камянського району Дніпропетровської області № 10-12/269-25 від 03.07.2025 року ОСОБА_1 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 , до складу сімї входять мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та сестра ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Факт родинних відносин також підтверджується копією будинкової книги, згідно якої з 1985 року були зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 ; актом обстеження на предмет обстеження проживання та матеріально-побутових умов домогосподарства, складеного 30.07.2025 року депутатом Божедарівської ОТГ округу № 2 Гаврилюк І.В. у присутності сусідів ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , відповідно до якого в будинку за адресою: АДРЕСА_1 з 1985 року однією родиною проживали та зареєстровані: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . З 2016 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 знятий з реєстрації за адресою АДРЕСА_1 та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 . На момент обстеження будинку за адресою: АДРЕСА_1 зареєстровані та проживають ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає без реєстрації ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . На підтвердження факту родинних відносин також долучені світлини із сімейного альбому.

Згідно абз.2 п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися до суду з заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сімєю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року, тощо.

Відповідно до роз`яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не повязується з наступним вирішенням

спору про право.

Ураховуючи вищенаведене, з`ясувавши обставини справи, дослідивши докази суд, вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що заявник ОСОБА_1 є сином ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та братом ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а різниця в написані їх прізвищ у паспорті та свідоцтві про народження є технічною помилкою через неправильний переклад прізвища з російської мови на українську мову.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка, вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин, що передбачено п. 1 ч.1 ст.315 ЦПК України, а встановлення даного факту для заявника продовжить юридичні наслідки, тому суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 19, 81, 315, 263-265 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , є рідним братом ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Протягом тридцяти днів з дня проголошення на рішення суду всіма учасниками справи може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду.

Суддя: В. В. Лісняк