_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/947/567/25
РІШЕННЯ

Іменем України

10.12.2025 м. Одеса

Київський районний суд м. Одеси у складі головуючого судді Цирфи К.А., за участі:

- секретаря судового засідання Дімової Є.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в приміщенні суду заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження доньки

ВСТАНОВИВ :

У жовтні 2025 року до Київського районного суду м. Одеси через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» із заявою звернулася ОСОБА_1 , поданою в її інтересах представником ОСОБА_2 , заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту народження її доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в м. Нікосія, Республіка Кіпр.

В обґрунтування своїх вимог заявниця зазначила, що встановлення цього факту їй необхідне для отримання документів, які підтверджують факт народження доньки та реєстрації цього факту в органах ДРАЦС України. Наразі органом ДРАЦС відмовлено у реєстрації народження малолітньої ОСОБА_3 , оскільки цей факт вже зареєстровано органами Турецької Республіки Північного Кіпру. Іншим чином установити факт народження доньки, окрім як в судовому порядку, не має можливості.

Ухвалою суду від 17.11.2025 справу призначено до розгляду в порядку окремого провадження.

У судове засідання, 10.12.2025, заявниця та/або її представник не з`явилися. Просили розглянути справу за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи та наявні в ній докази, суд доходить висновку про задоволення заяви з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1); народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження (п. 7).

У судовому порядку можуть бути встановленні інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Судом установлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 11.06.2003 Київським РВ УМВС України в Одеській області, підтверджено особу заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в м. Одесі.

Згідно зі свідоцтвом про шлюб, виданим органом Турецької Республіки Північного Кіпру, зареєстровано шлюб, укладений 31.01.2015 між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Довідкою з лікарні м. Нікосії Турецької Республіки Північного Кіпру, засвідченої 27.08.2021, підтверджено факт народження в лікарні ІНФОРМАЦІЯ_1 дівчинки у батьків: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

Відповідно до свідоцтва про народження від 22.07.2016, виданого органом Турецької Республіки Північного Кіпру, зареєстровано 15.01.2016 факт народження ІНФОРМАЦІЯ_1 дівчини ОСОБА_3 , батьками якої записані: ОСОБА_8 та ОСОБА_4 .

Згідно з даними Вікіпедії, Турецька Республіка Північного Кіпру самопроголошена держава на півночі Кіпру, яка виникла у 1975 році внаслідок турецького військового вторгнення на Кіпр. Туреччина єдина держава, яка визнала незалежність ОСОБА_9 . Згідно з міжнародним правом, Республіка Кіпр зберігає суверенітет над усією територією острова Кіпр, що входила до неї до 1974 року. Цю позицію поділяють ООН та всі держави світу, окрім Туреччини.

Указані обставини є загальновідомими, отже відповідно до ч. 3 ст. 82 ЦПК України не потребують доказування.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть (ч. 3 ст. 49 ЦК України).

Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ч. 1 ст. 2 ЦПК України).

З урахуванням викладеного суд уважає, що ухвалення рішення у цій справі буде найбільш ефективним способом захисту невизнаних/оспорюваних прав заявника та її малолітньої доньки. У інший спосіб встановити факт народження ОСОБА_3 не представляється за можливе.

З урахуванням викладеного, керуючись ст. 263-265, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту народження доньки задовольнити.

Установити юридичний факт народження дівчини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Нікосія, Республіка Кіпр, батьками якої є: матір ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України; батько ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Республіки Кіпр.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя К. А. Цирфа