Справа № 195/1133/25
У Х В А Л А

іменем України

11.11.2025 року с-ще Томаківка Дніпропетровської області

Томаківський районний суд Дніпропетровської області в складі головуючого судді Омеко М.В., за участю секретаря судового засідання Мартинової Н.В., розглянувши в судовому засіданні заяву представника ТОВ "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Коптенко Олени Сергіївни про виправлення описки у судовому рішенні від 18.09.2025 року,

в с т а н о в и в:

05.11.2025 року до Томаківського районного суду Дніпропетровської області з заявою про виправлення описки звернулась представник ТОВ "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Коптенко Олена Сергіївна про виправлення описки у судовому рішенні від 18.09.2025 року обґрунтовуючи наступним.

Рішенням Томаківського районного суду Дніпропетровської області по справі №195/1133/25 від 18.09.2025 року позов ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договорам було задоволено.

Проте, в резолютивній частині рішення від 18.09.2025 року Томаківського районного суду Дніпропетровської області №195/1133/25 та у виконавчому листі, виданого 21 жовтня 2025 року Томаківським районним судом Дніпропетровської області, виявлено описку, а саме: неправильно прописана сума загальної заборгованості: «Всього стягнути заборгованість за договорами у загальному розмірі 48 030.13 /сорок вісімсто тисяч тридцять/ гривень 13 копійок.», замість правильної: «Всього стягнути заборгованість за договорами у загальному розмірі 48 030.13 /сорок вісім тисяч тридцять/ гривень 13 копійок.».

Ці описки об`єктивно перешкоджають стягувачу пред`явити до примусового виконання вказаний виконавчий лист.

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Суд вважає за можливе виправлення описки провести без виклику сторін.

Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Відповідно до статті 2ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.

Відповідно до вимог статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Поняття «описка» та «арифметична помилка» різняться за своєю суттю. Описки це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Особливо це стосується резолютивної частини рішення.

В резолютивній частині будь-яка описка має істотне значення, оскільки вона може утруднити виконання рішення.

Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприйняття: неправильне розташування розділових знаків, неправильні відмінкові форми слів, застосування русизмів і діалектизмів тощо.

Арифметична помилка це помилка у визначенні результату підрахунку: пропуск цифри, випадкова перестановка цифр, спотворення результату обчислення у зв`язку із використанням несправної техніки.

Не є арифметичною помилкою, а отже, і не може бути виправлене в порядку, передбаченому вказаною статтею, застосування неправильних методик підрахунку, а так само застосування неправильних вихідних даних для проведення арифметичних обчислень.

Суд може виправити лише ті помилки, яких він сам припустився.

Пунктом 19 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільних справах» від 18 грудня 2009 року №14 передбачено, що, вирішуючи питання про виправлення описки чи арифметичної помилки, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Допущена описка в рішенні суду є технічною та її виправлення не впливає на зміст рішення.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає що в резолютивній частині рішення допущена описка, а також, що виправлення описки не змінює змісту даного рішення, тому допущена описка підлягає виправленню.

На підставі викладеного, керуючись ст.269 ЦПК України, суд -

постановив:

Заяву представника ТОВ "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Коптенко Олени Сергіївни про виправлення описки у судовому рішенні від 18.09.2025 року, - задовольнити.

Виправити описку в резолютивній частині рішення від 18 вересня 2025 року Томаківського районного суду Дніпропетровської області №195/1133/25 та у виконавчому листі, виданого 21 жовтня 2025 року Томаківським районним судом Дніпропетровської області у даній справі, та вважати правильною суму загальної заборгованості: «Всього стягнути заборгованість за договорами у загальному розмірі 48 030,13 /сорок вісім тисяч тридцять/ гривень 13 копійок.».

Решту рішення залишити без змін.

Ухвала є невід`ємною частиною судового рішення, у яке вноситься виправлення описки, і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду а шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя: М.В.Омеко

11.11.2025