Провадження № 2о/205/324/25
УХВАЛА

12 листопада 2025 року м. Дніпро

Суддя Новокодацького районного суду міста Дніпра Приходченко О.С., ознайомившись з матеріалами заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому і Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту народження дитини у м. Москва Російської Федерації,

ВСТАНОВИВ:

07 листопада 2025 року з Дніпровського апеляційного суду до Новокодацького районного суду міста Дніпра надійшли матеріали заяви ОСОБА_1 про встановлення факту народження дитини у м. Москва Російської Федерації, заінтересована особа ВДРАЦС по Новокодацькому і Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Матеріали заяви в провадження судді канцелярією суду були передані 10 листопада 2025 року.

Згідно з положеннями ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Ознайомившись із матеріалами заяви, судом встановлено, що заява не відповідає вимогам ст. 95, ч.ч. 1, 4 ст. 177, ч. 1 ст. 318 ЦПК України, оскільки заявником долучено до матеріалів заяви документи, викладені іноземною мовою, які не мають перекладу на українську мову та не засвідчені у встановленому порядку.

Відповідно до частини 1 статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова, в свою чергу відповідно до частини 1 статті 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» та статті 9 ЦПК України судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Крім того, як зазначив Конституційний Суд України у рішенні від 14 грудня 1999 року у справі № 10-рп/99, українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (ч. 5 ст. 10 Конституції України).

Відповідно до ч. 2 ст. 95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.

Згідно з положеннями ч. 8 ст. 95 ЦПК України іноземний офіційний документ, що підлягає дипломатичній або консульській легалізації, може бути письмовим доказом, якщо він легалізований у встановленому порядку. Іноземні офіційні документи визнаються письмовими доказами без їх легалізації у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

З огляду на викладене, вказана заява не відповідає вимогам ч. 1 ст. 9, ч. 2 ст. 95, ч. 1 ст. 177, п. 3 ч. 1 ст. 318 ЦПК України:

-заявникові слід надати переклад на українську мову долучених до позовної заяви документів, викладених іноземною мовою, засвідчених належним чином;

-заявникові слід додати до заяви докази направлення документів з перекладом заінтересованій особі.

Відповідно до ч. 4 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви (заяви) додається документ про сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону. В порушення вказаних вимог заявником не сплачено судовий збір, якій підлягає сплаті. Згідно з п. 4 ч. 2 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір» за подачу до суду заяви про перегляд заочного рішення підлягає до сплати 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що становить 605 грн. 60 коп.

Суддя не приймає до уваги посилання заявниці, що подання заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, зумовлено збройною агресією РФ проти України.

Відповідно до п. 21 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір» від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються: заявники - у справах за заявами про встановлення фактів, що мають юридичне значення, поданих у зв`язку із збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, що призвели до вимушеного переселення з тимчасово окупованих територій України, загибелі, поранення, перебування в полоні, незаконного позбавлення волі або викрадення, втрати документів, необхідних для отримання компенсації за пошкоджені та знищені об`єкти нерухомого майна внаслідок бойових дій, терористичних актів, диверсій, спричинених збройною агресією Російської Федерації проти України, а також порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.

З аналізу наведеної правової норми вбачається, що у згаданих справах від сплати судового збору звільняються заявники не у всіх без виключення випадках, обумовлених збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, а лише у тому разі, коли такі обставини призвели до чітко визначених законодавцем наслідків, а саме: вимушене переселення з тимчасово окупованих територій України, загибель, поранення, перебування в полоні, незаконне позбавлення волі або викрадення, втрата документів, порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.

До матеріалів заяви заявницею не надано доказів та свідчень того, що тимчасова окупація м. Маріуполя Донецької області мала для заявниці наслідки з наведеного переліку, зокрема, призвела до вимушеного переселення з тимчасово окупованої території України.

Враховуючи наведене, судовий збір за подання заяви про встановлення факту народження дитини на території РФ підлягає сплаті заявницею у встановлених законом порядку і розмірі.

На підставі ч. 3 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір» при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Відповідно до ст. 7 ЗУ «Про Державний бюджет України на 2025 рік» прожитковий мінімум для працездатних осіб з 01 січня 2025 року встановлено у розмірі 3 028 грн. 00 коп.

Отже, до заяви про перегляд заочного рішення, не додано документів, що підтверджують сплату судового збору у розмірі 484 грн. 48 коп.

За таких обставин, заявникові необхідно сплатити судовий збір у розмірі 484 грн. 48 коп., який підлягає оплаті відповідно до розміру, встановленого п. 4 ч. 2 ст. 4 ЗУ «Про судовий збір», за наступними реквізитами: отримувач коштів: ГУК у Дніпропетровській області/Новокодацький район/22030101; код отримувача: 37988155; банк отримувача: Казначейство України (ЕАП); МФО: 899998; р/о: UA0004633; код класифікації доходів бюджету: 22030101; призначення платежу: судовий збір, за заявою (ПІБ чи назва установи, організації, підприємства), Новокодацький районний суд міста Дніпра .

З урахуванням зазначених обставин, заява не відповідає вимогам ч. 1 ст. 9, ч. 2 ст. 95, ч.ч. 1, 4 ст. 177, п. 3 ч. 1 ст. 318 ЦПК України, а тому відповідно до ч. 1 ст. 185 ЦПК України заява підлягає залишенню без руху з наданням заявниці строку для усунення недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ч. 1 ст. 185 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому і Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту народження дитини у м. Москва Російської Федерації залишити без руху та запропонувати заявниці усунути недоліки у строк, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання заявником копії ухвали, з додержанням вимог ч. 1 ст. 9, ч. 2 ст. 95, ч.ч. 1, 4 ст. 177, п. 3 ч. 1 ст. 318 ЦПК України.

У разі невиконання ухвали в зазначений термін, заява вважається не поданою та повертається заявникові.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: