Справа №442/6359/25
Провадження №2-о/442/485/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 листопада 2025 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Хомика А.П.

з участю секретаря судового засідання Денис Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованих осіб: Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, приватного нотаріуса Дрогобицького районного нотаріального округу Москалик Лесі Петрівни -

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій з уточненням заявлених вимог просить встановити факт родинних відносин, а саме, що а актовому записі про шлюб №13 від 02 травня 1987 року, складеного виконкомом Підбузької селищної ради Дрогобицького району Львівської області та в актовому записі №0 від 16.12.2010 року допущено помилку в написанні прізвищ ОСОБА_1 , як помилково вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 » та ОСОБА_4 , вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 .

В обґрунтування заяви вказує на те, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звернулася до приватного нотаріуса Дрогобицького районного територіального округу Москалик Лесі Петрівни по питанню відкриття спадкової справи після смерті ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Нотаріусом була відкрита спадкова справа № 54/2024, номер у спадковому реєстрі: 55959559 від 09.04.2024 року, що підтверджується витягом про реєстрацію у Спадковому реєстрі № 3715637.

14 серпня 2025 року отримала відповідь нотаріуса, у якій вказано, що у зв`язку з допущеними помилками в актовому записі про шлюб № 13 складеного виконкомом Підбузької селищної ради Дрогобицького району Львівської області 02.05.1987 року у розбіжностях прізвища « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_6 », рекомендовано звернутися до суду з питань встановлення факту родинних відносин та виправлення допущених помилок, що є необхідним для оформлення спадкових прав.

Після того, вона звернулася до Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для отримання витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб. Отримала витяг та побачила, що прізвище ОСОБА_7 та чоловіка ОСОБА_8 зазначена не вірно, а саме « ОСОБА_2 », замість правильного « ОСОБА_3 ». При складанні актового запису № 13 від 02 травня 1987 року Підбузької селищної ради Дрогобицького району Львівської області була допущена помилка. Для правлення помилки вона звернулася до Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та надала усі необхідні документи для виправлення помилки. Але помилку не вдалося виправити, адже не було підстав ля внесення змін.

Зазначене стало підставою для звернення до суду з метою захисту своїх прав.

Заявниця подала заяву про розгляд справу без її участі. Просять задоволити заявлені вимоги.

Від Дрогобицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшла заява про розгляд справи у відсутності їх представника. Щодо задоволення заяви покладається на думку суду.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Згідно зі ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного (цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих «майнових чи немайнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту , зокрема, родинних відносин між фізичними особами.

Згідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно з паспортом громадянина України ОСОБА_1 , виданого 08 жовтня 1999 року Дрогобицьким РВ УМВС України в Львівській області, такий видано на прізвище « ОСОБА_3 ».

Згідно з паспортом громадянина України ОСОБА_4 серія НОМЕР_1 , виданий Дрогобицьким РВ УМВС України у Львівській області від 8 жовтня 1999 року, такий видано на прізвище « ОСОБА_3 ».

З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища та Свідоцтва про укладення шлюбу Серія НОМЕР_2 , прізвище чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу зазначено як « ОСОБА_2 ».

Рішенням Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області № 42/8299/13-ц від 6 грудня 2013 року, шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 розірвано.

З листа приватного нотаріуса Дрогобицького районного нотаріального округу Москалик Л.П. вбачається, що ОСОБА_1 звернулась до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_5 , однак перешкодою для цього стало те, що у актовому записі про шлюб №13 складеного виконкомом Підбузької селищної ради Дрогобицького району Львівської області 02.05.1987 виявлено розбіжності у її прізвищі « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 ».

Оскільки встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, дає право на отримання спадщини, з наданих заявником документів підтверджено родинні відносини між ними, а неправильність написання прізвища суд вважає пов`язаним з перекладом з російської на українську мову, тому суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 4, 5, 13, 76-83, 141, 293 ЦПК України суд, -

ухвалив :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, а саме, що в актовому записі про шлюб №13 від 02 травня 1987 року, складеного виконкомом Підбузької селищної ради Дрогобицького району Львівської області та в актовому записі №0 від 16.12.2010 року допущено помилку в написанні прізвищ ОСОБА_1 , помилково вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 » та ОСОБА_4 , вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 11.11.2025.

Суддя Хомик А.П.