ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" листопада 2025 р. м. Київ

Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Маркєлової В.М. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 (позивач), Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (відповідач)

про внесення змін до актового запису про народження дитини, усиновленої позивачем,

У С Т А Н О В И В:

Позивач 08.11.2025 звернулася до Дарницького районного суду м. Києва із зазначеним позовом.

ОСОБА_1 у позовній заяві зазначає, що вона є усиновлювлювачкою дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується рішенням Ірпінського міського суду Київської області про усиновлення від 23.05.2011 року. Дитину нею було усиновлено одноособово. На підставі зазначеного, рішення суду було внесено в актовий запис про народження № 725 від 01.03.2011 року. У даному актовому записі в графі "батько" зазначено ОСОБА_3 , якій не є усиновлювачем дитини та фактично не має жодного юридичного відношення до дитини. Зазначені відомості були внесені зі слів усиновлювачки. Водночас у зазначеному актовому записі визначено по батькові " ОСОБА_4 ", що походить від відомостей про батька, внесених зі слів заявниці. Оскільки фактично батько дитини відсутній, а відомості були внесені лише умовно, просиьть вилучити ці дані та змінити по батькові на " ОСОБА_5 ", що відповідатиме її прізвищу по батькові як усиновительки.

Заявляє такі вимоги:

1. Внести зміни до актового запису про народження № 725 від 01.03.2011 року складеного Дарницьким відділом реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

2. Виключити відомості про батька ОСОБА_3 з актового запису № 725 від 01.03. 2011 року про народження дитини, як такі, що були внесені зі слів усиновлювачки.

3. Змінити по батькові дитини з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 " встановивши повне ім`я дитини як ОСОБА_6 .

4. Зобов`язати Дарницький відділ реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстіції (м.Київ) внести зміни та видати нове свідоцтво про народження дитини.

Вивчивши доводи позивачки і додані до позову документи, суд дійшов висновку про відмову у відкритті провадження за цією позовною заявою з таких мотивів.

За правилами ч. 1 ст. 19 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

За правилами статті 19 ЦПК України, яка визначає справи, що відносяться до юрисдикції загальних судів, у порядку цивільного судочинства розглядаються справи що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі - Правила).

Статтею 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», зокрема, встановлено, що відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус". Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та Сімейного кодексів України, Закону України "Про адміністративну процедуру" та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Водночас за змістом заяви позивачка просить внести зміни не у зв`язку з виявленими помилками у свідоцтві про народження усиновленої нею дитини, яке було правильно оформлене під час його видачі на підставі судового рішення про усиновлення, а у зв`язку з її бажанням на даний час змінити ім`я усиновленої нею дитини.

Згідно з частинами першою, третьою статті 6 Закону прийом і розгляд заяв про внесення змін до актових записів цивільного стану належить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичних представництв і консульських установ України.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України, а також центр надання адміністративних послуг не вправі відмовити громадянину в прийнятті та розгляді заяви про внесення змін.

В умовах воєнного стану, запровадженого в Україні з 24 лютого 2022 року, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до будь-якого відділу державної реєстрації актів цивільного стану, розташованого на підконтрольній українській владі території.

Державна реєстрація зміни імені відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Мінюсту України від 18.10.200 № 52/5, проводиться в наступному позасудовому порядку:

1. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.

Державна реєстрація зміни імені (прізвища, власного імені та по батькові) проводиться лише стосовно громадян України.

Фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім`я, та (або) по батькові.

Фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім`я, та (або) по батькові за згодою батьків (одного з батьків - у разі, коли другий з батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері) або за згодою піклувальника.

Заява про надання згоди батьків (одного з батьків) або піклувальника на зміну прізвища та (або) власного імені, та (або) по батькові зазначеної особи може подаватися ними особисто, а у разі коли заява через поважну причину не може бути подана особисто одним з батьків, така заява, справжність підпису на якій засвідчується нотаріально, від його імені може бути подана другим з батьків.

2. Державна реєстрація зміни імені проводиться за заявою про зміну імені фізичної особи, яка досягла віку, встановленого законом, відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем її проживання.

3. Заява про зміну імені (додаток 14) подається в письмовій формі особисто заявником за умови пред`явлення паспорта, крім випадку, передбаченого абзацом другим цього пункту.

Отже, заявниці, або дитині особисто (за згодою заявниці), оскільки дитина досягла 14 років, необхідно звертатися до Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про зміну імені ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Розгляд такої позовної заяви судом є фактично перебиранням на себе органом судової влади функції, яку покладено на спеціально уповноважений орган, що має відповідну компетенцію.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 186 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду у порядку цивільного судочинства.

Оскільки заява не підлягає розгляду у порядку цивільного судочинства у відкритті провадження у справі слід відмовити на підставі п. 1 ч. 1 ст. 186 ЦПК України.

Суд роз`яснює позивачу, що у разі відмови уповноваженим органом у внесенні змін до актового запису цивільного стану, саме ця відмова може бути оскаржена до відповідного адміністративного суду в порядку, передбаченому законом.

Керуючись нормами п. 1 ч. 1 ст.186 ЦПК України, п.1 ч.1 ст. 353 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Відмовити ОСОБА_7 у відкритті провадження у справі про внесення змін до актового запису про народження дитини, усиновленої позивачем.

Ухвала може бути оскаржена до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її підписання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання.

Суддя В.М. Маркєлова