Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.11.2025 Справа №607/1868/25 Провадження №2/607/1774/2025

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі:

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Бойко О.В.

представника позивача Прийдуна В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі справу за позовом ОСОБА_1 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 у січні 2025 року звернулась в суд з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік позивача ОСОБА_4 . Після його смерті відкрилася спадщина на все належне йому майно, зокрема на недоотримані ним доплати до пенсії у розмірі 137 036,34 грн. нараховані останньому на підставі рішення Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021 року за №500/8271/21 за період з 01.12.2019 по 31.01.2022 року. Зазначила, що ОСОБА_1 , як дружина померлого та спадкоємець першої черги за законом, 11.01.2024 р. звернулась до Підгаєцької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, на підставі якої заведено спадкову справу до майна померлого №5/2024. Державним нотаріусом їй повідомлено про неможливість видачі їй свідоцтва про право на спадщину за законом на недоотриману пенсію її чоловіка ОСОБА_4 в Головному управлінні пенсійного фонду України. Позивач вказала, що діти спадкодавця, які є також спадкоємцями першої черги ОСОБА_3 та ОСОБА_5 відмовились від спадкування, подавши відповідні письмові заяви до нотаріальної контори. На підставі наведеного, просить визнати за ОСОБА_1 право власності (в порядку спадкування за законом) на нараховані, але не виплачені пенсійні виплати у розмірі 137036 згідно рішення Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021, які належали померлому ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвалою судді від 29.01.2025 у даній справі відкрито провадження за правилами загального позовного провадження.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 26.02.2025, у зв`язку із звільненням судді, який відкрив провадження у даній справі, зазначену справу розподілено судді Ромазан В.В., який ухвалою від 10.03.2025 прийняв її до свого провадження.

Протокольною ухвалою суду від 07.05.2025 закрито підготовче судове засідання у даній справі.

Судом, 22.08.2025 на підставі ст. 53 ЦПК України, залучено до участі в справі в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача, спадкоємців за законом першої черги, дітей померлого ОСОБА_4 - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 .

05.02.2025 через систему «Електронний суд» представник Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області подав суду відзив на позовну заяву згідно якого позов не визнав. Зазначив, що черговість виплат на виконання рішення суду визначається датою набрання ними законної сили. Недоотримані суми пенсії ОСОБА_4 відсутні. Крім цього, вказав, що на виконання Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021 у справі №6500/827/21 ОСОБА_4 нарахована доплата в сумі 137036,34 грн. за період 01.12.2019 по 31.02.2022. Вказана сума заборгованості за рішенням суду обліковуються в автоматизованій базі даних обробки пенсійної документації (електронних пенсійних справах). Заборгованість на виконання рішення суду виплачуються за окремою бюджетною програмою та не включаються в недоотриману пенсію. Звертають увагу суду на ту обставину, що позивачем на думку сторони відповідача, не було доведено, що у неї відсутні умови для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право стосовно будь-яких сум пенсій.

Позивач ОСОБА_1 відповіді на відзив не подавала.

Відтретіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 письмових пояснень щодо позову не надходило.

Представник позивача ОСОБА_1 адвокат Прийдун В.М. в судовому засіданні позовні вимоги підтримав повністю та просить суд їх задовольнити з підстав наведених у позові.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області в судове засідання не з`явилась, подавши суду заяву згідно якої просить розгляд справи здійснювати у її відсутності, позовні вимоги не визнають, у задоволенні позову просять відмовити із підстав, наведених у відзиві.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 подала заяву від 02.09.2025 згідно якої просить справу розглядати у її відсутності. Також звертає увагу суду на те, що заяву про відмову від спадкування майна, яке залишилось після смерті батька вона подала у Підгаєцьку державну нотаріальну контору у 2024 році, яку підтримує та відмовляється від заявленої позивачем суми пенсійних доплат, нарахованих за життя її батькові на користь своєї матері, позивача у даній справі.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про місце та час розгляду справи.

Дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, суд встановив.

Як вбачається із копії свідоцтва про укладення шлюбу, складеного відділом актів громадянського стану виконавчого комітету Підгаєцької міської Ради народних депутатів 28.05.1998 року, ОСОБА_4 та ОСОБА_6 уклали шлюб 28 травня 1998 року, після укладення шлюбу подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_7 ».

Згідно із копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 та його батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_4 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 та її батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_4 .

Рішенням Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021, яке набрало законної сили 11.01.2022, у справі №500/8271/21 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області здійснити із 01.12.2019 перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_4 , виходячи із грошового забезпечення зазначеного у довідці ДП територіальне медичне об`єднання МВС України по Тернопільській області від 26.05.2021 №2021/0376, із урахуванням раніше виплачених сум.

На виконання указаного судового рішення, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області нараховано ОСОБА_4 доплату до пенсії в сумі 137036,34 грн. за період з 01.12.2019 по 31.12.2022 року, що підтвероджено інфоромацією зазначеною у листі відповідача від 10.03.2022 року №902/М-1900-22.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 помер, що підтверджено копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Підгаєцькою міською радою 04.12.2023.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина на усе належне йому майно, у тому числі право на одержання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві.

Позивач у справі, ОСОБА_1 11.01.2024 звернулась із заявою до Підгаєцької державної нотаріальної контори, про прийняття спадщини.

Крім цього, до вказаної нотаріальної контори 11.01.2024 із заявами про відмову у прийнятті належної частки у спадщині, що залишилась після смерті ОСОБА_4 , звернулись діти спадкодавця, які належать до спадкоємців першої черги за законом, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

ОСОБА_1 державним нотаріусом Підгаєцької державної нотаріальної контори Тернопільського районного нотаріального округу 14.06.2024 року видано свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/6 частки житлового будинку з надвірними будівлями АДРЕСА_1 та на транспортний засіб, марки «Opel» р.н.з. НОМЕР_4 , які належали померлому ОСОБА_4 .

Як вбачається з інформації викладеній у листі Підгаєцької державної нотаріальної контори від 26.09.2025 №641/01-16, адресованому ОСОБА_1 , згідно листа наданого Головним управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області №1900-0404/8/40865 від 02.09.2025 на запит Підгаєцької державної нотаріальної контори №571/02-14 від 29.08.2025, суми недоотриманої пенсії на ім`я ОСОБА_4 відсутні, у зв`язку із їх виплатою, відтак, їй повідомлено про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку із відсутністю майна, яке входить до складу спадщини.

Проте, як вбачається із інформації, викладеній у листі Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області від 02.09.2025 №1900-0404-8/40865, адресованому Підгаєцькій державній нотаріальній конторі, на виконання рішень Тернопільського окружного адміністративного суду №500/8271/21 від 10.12.2021 були нараховані ОСОБА_4 суми коштів, які за життя останньому та станом на 02.09.2025, відповідачем не виплачені.

Крім цього, як вбачається із заяви позивача, адресованій відповідачу 29.11.2024, остання просила виплати їй нараховані, але невиплачені пенсійні суми, які належали померлому її чоловіку ОСОБА_4 у розмірі 137 036,34 грн.

Однак, відповідачем позивачу була надана відповідь від 10.03.2022 за №902/М-1900-22, у якій Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області зазначило, що сума заборгованості за рішенням суду обліковується в автоматизованих даних обробки пенсійної документації (електронних пенсійних справах) та виплата буде проведена після виділення коштів на ці витрати. Погашення заборгованості із пенсійних виплат за рішенням судів здійснюється за датою надходження судового рішення до боржника. На даний час профінансовано погашення заборгованості з пенсійних виплат з датою надходження судових рішень по 11.11.2019 року включно.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (стаття 1217 ЦК України).

Частиною першою статті 1218 ЦК України передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Крім цього, із положень ч. 1 ст.1227 ЦК України слідує, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Як передбачено ст.52 Закону України від 9 липня 2003 року №1058-IV«Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» (далі Закон№1058-IV), сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ч. 1 ст.91 Закону України від 5 листопада 1991 року №1788-ХІІ «Про пенсійне забезпечення» суми пенсії, що належали пенсіонеру і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Згідно з ст.46 Закон №1058-IV нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Нараховані суми пенсії, не отримані з вини органу, що призначає і виплачує пенсію, виплачуються за минулий час без обмеження будь-яким строком з нарахуванням компенсації втрати частини доходів.

Аналіз указаних правових норм дає підстави для висновку, що спадщиною є сукупність прав та обов`язків, які в разі смерті фізичної особи (спадкодавця) переходять від нього до інших осіб (спадкоємців). Об`єктом спадкування можуть бути лише права та обов`язки, які належали спадкодавцеві на момент його смерті.

Суми пенсії, які не були одержані спадкодавцем за життя, входять до складу спадщини за сукупності наступних умов: спадкодавець за життя мав право на їх одержання та не реалізував це право; після смерті спадкодавця відсутні члени його сім`ї (або їх неможливо встановити). Водночас, якщо вина пенсіонера у неотриманні нарахованих сум пенсії відсутня, то ці суми виплачуються спадкоємцям за минулий час без обмеження будь-яким строком.

Положення частин другої, третьої статті 52 Закону №1058-IV, які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.

Саме таку правову позицію висловив Верховний Суд у складі колегії суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду у постанові від 23 вересня 2020 року (справа №428/6685/19), яка згідно з ч. 4 ст.263 ЦПК України має враховуватися судами при застосуванні норм права.

Спір між сторонами виник з приводу захисту позивачем свого права на спадкування за законом, а саме права власності на спадкове майно у вигляді доплат до пенсії, які було нараховано але не виплачено спадкодавцю за життя, на підставі судового рішення.

Підставою своїх позовних вимог позивач зазначає наявність у нього, як спадкоємця першої черги за законом після смерті свого чоловіка, права на спадкування зазначених недоотриманих пенсійних виплат.

За змістом ч. 3 ст.12, ч. 1 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи (ч. 1ст. 76 ЦПК України).

Згідно з ч. 1 ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які в своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Суд заслухавши пояснення сторін та їх представників, дослідивши та оцінивши докази у справі, вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно, слід задовольнити, визнавши за позивачемправо власності (в порядку спадкування за законом) на доплати до пенсії у розмірі 137 036 грн.. 34 коп., які були нараховані відповідачем померлому ІНФОРМАЦІЯ_4 , її чоловіку ОСОБА_4 на виконання рішення Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021 року у справі №500/8271/21 за період з 01.12.2019 по 31.01.2022 року та залишились за життя спадкодавця не виплаченими.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 4, 13, 82, 263, 265 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Позов ОСОБА_1 до Головного Управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання права власності на спадкове майно, задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності (в порядку спадкування за законом) на доплати до пенсії у розмірі 137 036 (сто тридцять сім тисяч тридцять шість) грн.. 34 коп., які нараховані Головним Управлінням Пенсійного фонду України в Тернопільській області померлому ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 на виконання рішення Тернопільського окружного адміністративного суду від 10.12.2021 року у справі №500/8271/21 за період з 01.12.2019 по 31.01.2022 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду.

Повний зміст рішення суду складено 14.11.2025 року.

Реквізити сторін:

Позивач ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , адреса реєстрації та місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Відповідач:

Головне управління Пенсійного фонду України у Тернопільській області, , місце знаходження: м.Тернопіль, Майдан Волі, 3.

Треті особи, яка не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ОСОБА_2 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 ;

ОСОБА_3 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Головуючий суддяВ. В. Ромазан