Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.09.2025 Справа №607/9517/25 Провадження №2/607/3207/2025

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

за участю секретаря судового засідання Баб`як Н. О.,

позивачки ОСОБА_1 ,

представника позивачки, адвоката Строценя Т. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В :

У травні 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису.

В обґрунтування позовних вимог позивачка зазначила, що 29 січня 2025 року вона звернулась до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про внесення змін до актового запису, якою просила встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_2 за номером 4, який складено 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області, а саме:

у відомостях про народження заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; у відомостях про народження батька заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; у відомостях про народження матері заявниці Кіт (Боб А. О.) у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на ІНФОРМАЦІЯ_6 »; у відомостях про прізвище матері заявниці ОСОБА_2 у графі прізвище, власне ім`я по батькові замінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях підстава запису відомостей про батька замінити дату укладення шлюбу з «12.01.1969» на «04.01.1969».

За наслідками розгляду вище вказаної заяви, 10 квітня 2025 року Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, винесено висновок щодо відмови у внесенні змін, доповнень до вказаних актових записів цивільного стану, у зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах, а саме в актовому записі про шлюб батьків, про народження матері заявниці та про народження заявниці.

Одночасно роз`яснено, що відмова у внесенні змін, доповнень до актових записів цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку.

Таким чином, користуючись нормами цивільного процесуального законодавства у позивачки існує необхідність у зверненні із вказаним позовом до суду, з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про одруження Серії НОМЕР_1 , батько позивачки - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , одружився із її матір`ю - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Вказаний шлюб був укладений 04 січня 1969 року, та цього ж дня було видано вище вказане свідоцтво про одруження.

Дата народження батька позивачки - ОСОБА_5 , підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_2 , відповідний запис за № 150.

Дата народження матері позивачки - ОСОБА_6 підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_3 , відповідний запис № 212.

Від цього шлюбу у батьків позивачки народилась донька позивачка ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_4 , відповідний запис за № 2. Згідно вказаного свідоцтва батьками позивачки записані: мати - ОСОБА_6 та батько - ОСОБА_5 .

За наслідками закінчення Чемеровецької середньої загальноосвітньої школи №1 Хмельницької області, ОСОБА_7 , було видано атестат про середню освітню, в графі «року народження» якого зазначено - 1970 року.

Після закінчення навчання, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уклала шлюб із ОСОБА_8 , про що зроблено запис за № 972. Після укладення шлюбу дружині ОСОБА_7 присвоєно прізвище - ОСОБА_9 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу Серії НОМЕР_5 , виданим 27 липня 1991 року.

Після влаштування на роботу, ОСОБА_1 у 1993 році видано трудову книжку Серії НОМЕР_6 , де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 .

У 1994 році ОСОБА_1 , було видано воєнний білет Серії НОМЕР_7 , деу графі «число, місяць, рік народження» зазначено ІНФОРМАЦІЯ_10 .

17 жовтня 1995 року позивачці видано паспорт громадянина України, де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 (додатково зазначає, що видача паспорта здійснюється на основі свідоцтва про народження - ч. 13 Розділу 11 Порядок видачі, обміну паспорта і користування ним Положення про паспорт громадянина України затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року № 2503-ХП).

У паспорті громадянина України для виїзду за кордон від 13 березня 2019 року НОМЕР_8 , виданого на ім`я ОСОБА_10 , вказано дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Також ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової карти платника податків за номером: НОМЕР_9 . У даній карті платника податків у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Таким чином, з моменту свого народження, тобто з ІНФОРМАЦІЯ_10 ОСОБА_1 у встановленому Законом порядку видавались усі необхідні документи, наоснові отриманого нею першочергового документу, а саме - свідоцтва про народження |Серії НОМЕР_4 .

Однак, у 2022 році ОСОБА_1 втратила своє свідоцтво про народження Серії НОМЕР_4 , у зв`язку з чим звернулась в органи державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про повторну видачу свідоцтва про народження. За наслідками розгляду поданої заяви, Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), було видано повторно свідоцтво про народження Серії НОМЕР_10 .

При отриманні повторного свідоцтва про народження заявницею було виявлено ряд розбіжностей.

Так, у 2023 році ОСОБА_1 знайшла своє первинне свідоцтво про народження Серії НОМЕР_4 . Порівнюючи первинне і повторне свідоцтво про народження, позивачкою виявлено ряд розбіжностей/помилок, а саме: при повторній видачі свідоцтва про народження, відділом державної реєстрації актів цивільного стану, було допущено помилку у графі «народилась» - невірно вказано дату « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у графі «відповідний актовий запис» - невірно вказано «№ 4», у графі «мати» - невірно вказано прізвище матері « ОСОБА_3 ».

Однак, з аналізу усіх поданих документів та документів, які видавались на ім`я ОСОБА_1 протягом усього її життя, чітко вбачається, що позивачка народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 , актовий запис про її народження зроблений за № 2, а її мати протягом всього свого життя мала прізвище - ОСОБА_4 та ніколи його не змінювала.

З метою повного і всебічного з`ясування причин допущених помилок, ОСОБА_1 було взято повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 4.

З аналізу вище вказаного витягу було встановлено наступні допущені помилки:

невірно вказано дату народження заявниці ОСОБА_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_10 - зазначено ІНФОРМАЦІЯ_11 ; невірно вказано дату народження батька заявниці ОСОБА_5 , замість ІНФОРМАЦІЯ_12 - зазначено 10 лютого 1940 року; невірно вказано дату народження матері заявниці ОСОБА_6 , замість ІНФОРМАЦІЯ_13 - зазначено 02 червня 1944 року; невірно вказано прізвище матері заявниці замість ОСОБА_4 - зазначено Кіт; невірно зазначено інформацію у графі «Підстава запису відомостей про батька», а саме: свідоцтво про укладення шлюбу, Базалійська селищна рада, замість - м. Тернопіль та дата одруження 12 січня 1969 року, замість ІНФОРМАЦІЯ_14 .

Водночас у цьому витязі також зазначено невірну інформацію щодо видачі свідоцтва, а саме: Розділ «Внесено відомості про видані свідоцтва», рядок «Відомості про видане свідоцтво внесено до Реєстру» (стор. 3-4): «04 листопада 2010 року 15:07:08 реєстратором Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Теофіпольського районного управління юстиції у Хмельницькій області» - «Серія та номер»: 1-АГ № 596004, «Дата видачі»: 09 січня 1970 р.

Однак, такого свідоцтва про народження ОСОБА_1 раніше ніколи не видавалось, оскільки, остання мала виключно лише одне свідоцтво про народження Серії НОМЕР_11 , дата видачі 20 січня 1970 року.

Відповідно до довідки Тернопільського обласного клінічного перенатального центру «Мати і дитина» зазначено, що журнал пологів за грудень 1969 року та січень 1970 року втрачено, що унеможливлює визначення, чи була допущена помилка при реєстрації актового запису про народження № 4, складеного 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області, щодо ОСОБА_7 , саме в даті народження дитини.

Як наслідок, за наявності встановлених розбіжностей/помилок, у ОСОБА_1 виникла об`єктивна необхідність у зверненні із відповідною позовною заявою про внесення змін до актового запису про народження за № 4 від 09 січня 1970 року, згідно вищеописаної інформації та долучення усіх відповідних до заяви копій документів, в тому числі копії свідоцтва про народження Серії НОМЕР_11 .

Посилаючись на норми матеріального права та процесуального закону, позивачка просить задовольнити її позовні вимоги та встановити неправильність актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_2 за номером 4, який складено 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області та внести зміни до актового запису цивільного стану, а саме: у відомостях про народження заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; у відомостях про народження батька заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; у відомостях про народження матері заявниці Кіт (Боб А. О.) у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на ІНФОРМАЦІЯ_6 »; у відомостях про прізвище матері заявниці ОСОБА_2 у графі прізвище, власне ім`я по-батькові замінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях підстава запису відомостей про батька замінити з «Базалійська сільська рада» на «м. Тернопіль» та дату укладення шлюбу з «12.01.1969» на «04.01.1969».

Ухвалою судді від 13 травня 2025 року відкрито провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису; постановлено розгляд справи проводити за правилами спрощеного позовного провадження.

08 липня 2025 року судом зареєстровано відзив на позовну заяву, який надійшов поштовим відправленням від Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ). З огляду на пропущений представником цього відповідача процесуальний строк подання такої заяви по суті, суд доєднав поданий документ в процесуальному статусі письмових пояснень. В їх обґрунтування зазначено, що Теофіпольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) заперечує проти задоволення позову. Вважає, що позов може бути задоволений лише за умови, що орган державної реєстрації актів цивільного стану припустився помилки, відображаючи ті чи інші відомості про особу в актовому записі, і безпідставно відмовляється таку помилку виправити.

Одночасно повідомляє, що відповідно до пункту 2.13.1 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Паперовий носій актового запису про народження, до якого позивач просить зобов`язати державний орган внести зміни, знаходиться на зберіганні у Теофіпольському відділі державної реєстрації актів цивільне стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіональної с управління Міністерства юстиції (м. Київ). Отож, рішення суду про зобов`язання внесення змін до актового запису про народження позивача має бути направлено для виконання за місцем знаходження паперового носія актового запису - до Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

В зв`язку з професійною завантаженістю, представник відповідача просить суд розглянути справу без його участі.

Позивачка ОСОБА_1 , її представник адвокат Строцень Т. О. у судовому засіданні позовні вимоги підтримали, з підстав, наведених у позовній заяві, просили задовольнити.

Представник відповідача Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) Філик С. Я. при вирішенні позову покладається на думку суду, однак вважає, що тільки рішенням суду можливо врегулювати неточності в актовому записі про народження ОСОБА_1 , який зберігається в іншому органі реєстрації актів цивільного стану.

Представник відповідача Теофіпольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) просив розгляд справи здійснювати за його відсутності, про що подав письмові пояснення, зміст яких суд описав вище.

Допитана в судовому засіданні в процесуальному статусі свідка ОСОБА_6 суду пояснила, що позивачці ОСОБА_1 вона приходиться матір`ю. Дочка народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Тернопіль. Батьком ОСОБА_1 є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Свідок народилася ІНФОРМАЦІЯ_13 та завжди носила прізвище ОСОБА_4 . Шлюб із батьком позивачки свідок реєструвала у м. Тернопіль 04 січня 1969 року.

Допитана в судовому засіданні в процесуальному статусі свідка ОСОБА_11 суду пояснила, що ОСОБА_1 приходиться їй племінницею по сестриній лінії. ОСОБА_6 є рідною сестрою свідка. ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 , її матір`ю є ОСОБА_6 , 1945 року народження, а батьком ОСОБА_5 , його дати народження свідок не пригадує, але він старший від сестри. Коли батьки племінниці реєструвати шлюб, свідок не пригадує.

Заслухавши пояснення учасників справи, покази свідків, дослідивши та оцінивши докази, суд встановив наступні обставини справи.

ОСОБА_1 звернулась до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про внесення змін, доповнень до актового запису, про народження ОСОБА_2 за номером 4, який складено 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області а саме: у відомостях про народження заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; у відомостях про народження батька заявниці ОСОБА_2 у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; у відомостях про народження матері заявниці Кіт (Боб А. О.) у графі дата народження замінити з « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на ІНФОРМАЦІЯ_6 »; у відомостях про прізвище матері заявниці ОСОБА_2 у графі прізвище, власне ім`я по батькові замінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; у відомостях підстава запису відомостей про батька замінити дату укладення шлюбу з «12.01.1969» на «04.01.1969».

За наслідками розгляду заяви позивачки 10 квітня 2025 року Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), винесено висновок щодо відмови у внесенні змін, доповнень до вказаних актових записів цивільного стану, у зв`язку із виявленими розбіжностями в основних підтверджуючих документах, а саме в актовому записі про шлюб батьків, про народження матері заявниці та про народження ОСОБА_1 , заява не підлягає позитивному вирішенню.

Водночас згідно свідоцтва про одруження Серії НОМЕР_1 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , одружився із ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 . Вказаний шлюб був укладений 04 січня 1969 року, та цього ж дня було видано вище вказане свідоцтво про одруження ЗАГС м. Тернопіль. Прізвище дружини після реєстрації одруження - ОСОБА_4 .

ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 , що підтверджується свідоцтвом про його народження Серії НОМЕР_2 , відповідний запис за № 150 складено Чемеровецьким районним бюро ЗАГС.

Дата народження ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_13 , що слідує із свідоцтва про народження Серії НОМЕР_3 , відповідний запис № 212.

Від шлюбу у ОСОБА_5 та ОСОБА_6 народилась донька ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , що підтверджується свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_4 , відповідний запис за № 2 від 20 січня 1970 рлку, складений виконкомом Базалійської селищної ради.

За наслідками закінчення Чемеровецької середньої загальноосвітньої школи № 1 Хмельницької області, ОСОБА_7 , було видано атестат про середню освітню, де зазначено, що він виданий позивачці, яка народилася в м. Тернополі Тернопільської області у 1970 році.

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уклала шлюб із ОСОБА_8 , про що зроблено запис за № 972 відділом загсу міськвиконкому м. Тернопіль. Після укладення шлюбу дружині ОСОБА_7 присвоєно прізвище - ОСОБА_9 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу Серії НОМЕР_5 , виданим 27 липня 1991 року.

ОСОБА_1 у 1993 році видано трудову книжку Серії НОМЕР_6 , де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 .

У 1994 році ОСОБА_1 , було видано воєнний білет Серії НОМЕР_7 , деу графі «число, місяць, рік народження» також зазначено дату народження позивачки ІНФОРМАЦІЯ_10 .

17 жовтня 1995 року ОСОБА_1 було видано Тернопільським МУУМВС України в Тернопільській області паспорт громадянина України серія НОМЕР_12 , де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 .

У паспорті громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_8 , виданого 13 березня 2019 року органом 6190 на ім`я ОСОБА_10 вказано дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_10 .

Також ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової карти платника податків - НОМЕР_9 . У даній карті платника податків, у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 .

За змістом свідоцтва про народження, виданого повторно 28 грудня 2022 року Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), Серії НОМЕР_10 , ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 у м. Тернопіль, про що 09 січня 1970 року складено відповідний актовий запис № 4 Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області, батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_12 .

ОСОБА_1 було також було отримано Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 4 від 14 січня 2025 року, в якому вказано: дату народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_11 ; дату народження батька позивачки ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_15 ; дату народження матері позивачки ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_16 ; прізвище матері ОСОБА_1 - Кіт; інформацію у графі «Підстава запису відомостей про батька», а саме: свідоцтво про укладення шлюбу, Базалійська селищна рада та дата одруження ІНФОРМАЦІЯ_17 .

У вказаному Витязі також зазначено інформацію щодо видачі свідоцтва, а саме: Розділ «Внесено відомості про видані свідоцтва», рядок «Відомості про видане свідоцтво внесено до Реєстру» (стор. 3-4): «04 листопада 2010 року 15:07:08 реєстратором Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Теофіпольського районного управління юстиції у Хмельницькій області» - «Серія та номер»: 1-АГ № 596004, «Дата видачі»: 09 січня 1970 р.

Відповідно до довідки Тернопільського обласного клінічного перенатального центру «Мати і дитина» від 03 лютого 2025 року № 49/1_11___зазначено, що журнал пологів за грудень 1969 року та січень 1970 року втрачено.

За вказаних обставин до правовідносин, що виникли між сторонами, підлягають застосуванню наступні норми матеріального права.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі ЦК України).

Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи та шлюб (частина друга статті 49 ЦК України).

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі Закон).

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесеннязмін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила).

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Підставами для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та рішення, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; постанова адміністративного суду (підпункти 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 Правил).

Таким чином, відповідач за заявою позивача може вносити зміни до актового запису про народження на підставі рішення суду, яким встановлено неправильність такого запису та зазначено про внесення до нього конкретних змін. Вимога ОСОБА_1 зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Як зазначено вище, відповідно до підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 1.7 зазначених Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відтак, суд за правилами цивільного судочинства повинен встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт реєстрації народження позивачки, та залежно від встановлених обставинвирішувати питання про неправильності актового запису про народження і зобов`язання відповідача внести зміни до цього актового запису, вказавши відповідні зміни в рішенні суду.

Перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України). Позивачка звернулася до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про дату її народження, про дату народженні її батька та матері, прізвище останньої, про підстави запису відомостей про батька в актовому записі про народження ОСОБА_1 , а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 отримувала документи, згідно переліку, описаного вище, де її датою народження вказано ІНФОРМАЦІЯ_10 , та які відповідали змісту свідоцтва про народження |Серії НОМЕР_4 .

У 2022 році ОСОБА_1 втратила своє свідоцтво про народження Серії НОМЕР_4 , у зв`язку з чим звернулась в органи державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про повторну видачу свідоцтва про народження. Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), було видано повторно свідоцтво про народження Серії НОМЕР_10 .

При отриманні повторного свідоцтва про народження позивачкою було виявлено ряд неправильностей, які є предметом виниклого спору.

ОСОБА_1 також було отримано повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 4, в якому встановлено наступні допущені помилки:

невірно вказано дату народження позивачк ОСОБА_1 замість ІНФОРМАЦІЯ_10 - зазначено 21 грудня 1969 року; невірно вказано дату народження батька позивачки ОСОБА_5 , замість ІНФОРМАЦІЯ_12 - зазначено 10 лютого 1940 року; невірно вказано дату народження матері позивачки ОСОБА_6 , замість ІНФОРМАЦІЯ_13 - зазначено 02 червня 1944 року; невірно вказано прізвище матері позивачки замість ОСОБА_4 - зазначено Кіт; невірно зазначено інформацію у графі «Підстава запису відомостей про батька», а саме: свідоцтво про укладення шлюбу, Базалійська селищна рада, замість - м. Тернопіль, та дата одруження 12 січня 1969 року, замість ІНФОРМАЦІЯ_14 .

У вказаному витязі також зазначено невірну інформацію щодо видачі свідоцтва, а саме: Розділ «Внесено відомості про видані свідоцтва», рядок «Відомості про видане свідоцтво внесено до Реєстру» (стор. 3-4): «04 листопада 2010 року 15:07:08 реєстратором Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Теофіпольського районного управління юстиції у Хмельницькій області» - «Серія та номер»: 1-АГ № 596004, «Дата видачі»: 09 січня 1970 р.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Відповідно до п. 11 вищевказаної Постанови суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Отже, дослідивши всі надані докази окремо та в їх сукупності, суд вважає встановленими обставини неправильності актового запису цивільного стану про народження позивачки, що підтверджено також показами свідків, а відтак заявлені ОСОБА_1 позовні вимоги є підставними та підлягають задоволенню.

Слід встановити неправильність актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_2 за номером 4, який складено 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області, зобов`язавши Теофіпольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни у цей актовий запис, а саме: у відомостях про народженняОСОБА_2 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »; у відомостях про народження батька ОСОБА_2 , яким записано ОСОБА_5 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_15 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »; у відомостях про народження матері ОСОБА_2 , якою записано ОСОБА_12 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_16 » на « ІНФОРМАЦІЯ_13 »; у відомостях про прізвище матеріОСОБА_2 , у графі прізвище, власне ім`я, по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »; у підставах запису відомостей про батька змінити з «Базалійська селищна рада» на «м. Тернопіль» та дату укладення шлюбу з «12 січня 1969 року» на «04 січня 1969 року».

При ухваленні рішення у виниклому спорі суд врахував правову позицію викладено в постановах Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року у справі №425/2737/17 та від 23 січня 2019 року у справі № 807/45/17, а також в постановах Верховного Суду від 26 березня 2019 року у справі № 820/5198/16 та від 13 травня 2021 року у справі № 640/11556/20.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 352-355ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Позов задовольнити.

Встановити неправильність актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_2 за номером 4, який складено 09 січня 1970 року Базалійською селищною радою Теофіпольського району Хмельницької області, зобов`язавши Теофіпольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни у цей актовий запис, а саме:

у відомостях про народженняОСОБА_2 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_11 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »;

у відомостях про народження батька ОСОБА_2 , яким записано ОСОБА_5 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_15 » на « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

у відомостях про народження матері ОСОБА_2 , якою записано ОСОБА_12 , у графі дата народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_16 » на « ІНФОРМАЦІЯ_13 »;

у відомостях про прізвище матеріОСОБА_2 , у графі прізвище, власне ім`я, по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 »;

у підставах запису відомостей про батька змінити з «Базалійська селищна рада» на «м. Тернопіль» та дату укладення шлюбу з «12 січня 1969 року» на «04 січня 1969 року».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Позивач: ОСОБА_1 ,РНОКПП: НОМЕР_9 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 ;

Відповідач 1: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), , адреса місцезнаходження: вул. Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль, 46021;

Відповідач 2: Теофіпольський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ), , адреса місцезнаходження: вул. Небесної Сотні , буд. 42, смт. Теофіполь, Хмельницького району Хмельницької області, 30602.

Головуючий суддя Герчаківська О.Я.