Справа № 358/1352/25 Провадження № 2-о/358/111/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2025 року м. Богуслав

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Тітова М.Б.

за участю:

секретаря судового засідання Зеленько О.Д.

розглянувши в судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Богуславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального Міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження та зобов`язання вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт неправильності відомостей в актовому записі № 1 від 06 січня 1969 року про народження ОСОБА_2 , складеному виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області, в частині запису дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та зобов`язати Богуславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районні Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису № 1 від 06 січня 1969 року про народження ОСОБА_2 , в частині відомостей про дату народження, вказавши « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що при оформленні свідоцтва про її народження було допущено вищевказану описку при зазначенні дати її народження, при цьому відділом ДРАЦС їй було відмовлено у внесенні змін та доповнень до вказаних актових записів про її народження.

У судове засідання заявниця та її представник не з`явилися, подали до суду заяву, в якій просять справу розглянути без їх участі, заявлені вимоги підтримують та просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи Богуславського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Центрального Міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м. Київ) Коваленко В. у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 23 травня 1985 РАГСу с. Саварка Богуславського району вбачається, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Саварка Богуславського району Київської області, її батьками зазначені: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , актовий запис від 06 січня 1969 року № 1 (а.с.11).

З копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №0 від 26.02.2024 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_3 , про що виконавчий комітет Саварської сільської ради Богуславського району Київської області 06 січня 1969 року видав актовий запис №1 (а.с.12).

Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища між громадянами ОСОБА_6 та ОСОБА_3 було зареєстровано шлюб 18 листопада 1989 року за актовим записом №1881, який виданий відділом державної реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської області. Після реєстрації шлюбу громадянам присвоєно прізвища: « ОСОБА_7 ». Дата народження нареченої ОСОБА_3 зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.с.13).

Як вбачається з копії картки платника податків від 27.03.1998, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , має реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП) НОМЕР_2 (а.с. 10).

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 22 квітня 1997 року міським відділом №1 Білоцерківського МУГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Саварка Богуславського району Київської області (а.с. 8-9).

Відповідно до нотаріально посвідченої заяви (пояснень) від 17 червня 2024 року, зареєстрованої в реєстрі за №1800, зазначено, що ОСОБА_8 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_4 , працювала акушеркою в Богуславському пологовому будинку з 1966 року та до виходу на пенсію і пам`ятає, що на другий день після святкування церковного свята Андрія, яке було 13 грудня 1968 року, саме ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_5 народила дівчинку, яку назвала ОСОБА_9 . Також вона була присутня під час пологів та в післяпологовий період, оскільки мала з ОСОБА_5 товариські стосунки, які підтримували довгий час (а.с.14).

Із копії трудової книжки від 20 червня 1962 року вбачається, що згідно з наказом № 110 від 21 листопада 1966 року ОСОБА_8 з 14 листопада 1966 року переведено на посаду акушерки пологового відділу в Богуславській районній лікарні (а.с.15-16).

Відповідно до заяви від 13.06.2024 року, засвідченої старостою села Саварка, Лютарі та зареєстрованої в реєстрі за №11-11, ОСОБА_5 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_6 в селі Саварка Богуславського району Київської області, підтверджує, що перебувала в шлюбі з ОСОБА_4 , народженим ІНФОРМАЦІЯ_7 , з 22 січня 1964 року. Від цього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася донька ОСОБА_9 , дата народження якої була помилково записана 24 (двадцять четвертого) грудня замість правильної 14 (чотирнадцятого) грудня (а.с.17).

Відповідно до заяви від 13.06.2024 року засвідченої старостою села Саварка, Лютарі та зареєстрованої в реєстрі за №11-12 ОСОБА_10 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_8 в селі Саварка Богуславського району Київської області, є рідною сестрою для ОСОБА_5 , яка перебувала в шлюбі з ОСОБА_4 , народженим ІНФОРМАЦІЯ_6 , з 22 січня 1964 року. Від цього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народилася донька ОСОБА_9 і саме в цей день, після свята ОСОБА_11 , який раніше святкували 13 грудня, та повідомляє, що відвідувала їх у пологовому будинку міста Богуслав. З того часу і по сьогодні відмічають день народження Лариси 14 (чотирнадцятого) грудня.

Мати заявниці ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , повідомила про те, що вона перебувала в шлюбі з ОСОБА_4 , народженим ІНФОРМАЦІЯ_6 , з 22 січня 1964 року. Від цього шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася донька ОСОБА_9 , дата народження якої була помилково записана 24 (двадцять четвертого) грудня замість правильної 14 (чотирнадцятого) грудня.

Даний факт також підтверджується копією погосподарської книги за особовим рахунком № НОМЕР_4 , з якої вбачається, що головою господарства був ОСОБА_4 , дружина - ОСОБА_5 , 1943 року народження, син ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та донька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_11 (а.с. 23-25).

Для встановлення вище зазначеного факту заявниця звернулася із заявою до Богуславського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районні Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису №1 від 06 січня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області, про її народження, та просила змінити власне ім`я дитини з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_9 »; змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного Богуславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області від 02.06.2025 вбачається, що за заявою ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження № 1 від 06.01.1969 року, складеного виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області, заявниці було змінено власне ім`я дитини (заявниці) з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_9 » в актовому записі про народження №1 від 06 січня 1969 року, складеного виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області, відмовлено у внесенні змін дати народження заявниці з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з підстав неможливості підтвердження дати народження у зв`язку із закінченням терміну зберігання медичної документації.

Статтею 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод та статтею 8 Конституції України гарантовано кожному право звернення до суду за захистом конституційних прав і свобод людини і громадянина.

Згідно статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зі ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно положень ч.1 ст.5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Відповідно до п.11 вищевказаної Постанови суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно правового висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису.

Як визначено ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно з ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.13.1 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно з п.2.16.7 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни, згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

В даному випадку суд бере до уваги обґрунтування заявниці ОСОБА_1 , яке викладене в її заяві про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, та вважає, що її вимоги мають бути задоволені, оскільки при здійсненні актового запису про народження № 1 від 06 січня 1969 року було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі дати народження заявниці « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 » .

Вказаний факт має для заявника юридичне значення, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

Враховуючи вищенаведене та беручи до уваги те, що встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до відповідного актового запису про народження породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 81, 264, 265, 273, 293, 315 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі №1 від 06 січня 1969 року про народження ОСОБА_3 , складеному виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області в частині зазначення дати народження ОСОБА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_3 замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Зобов`язати Богуславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Обухівському районі Київської області Київського міжрегіонального управління міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження №1, про народження ОСОБА_3 який складено 06 січня 1969 року виконавчим комітетом Саварської сільської ради Богуславського району Київської області, змінивши дату народження ОСОБА_3 з 24 грудня 1968 року на вірну дату - ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження:

1) на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий: суддя М. Б. Тітов