Справа № 642/6336/25
Провадження № 2-д/642/5/25
УХВАЛА

Іменем України

16.10.25 м. Харків

Суддя Холодногірського районного суду м. Харкова Балабай С.С., перевіривши матеріали судового доручення іноземного суду про витребування інформації відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ,

в с т а н о в и в :

До Холодногірського районного суду м. Харкова від Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) надійшло доручення турецького суду про витребування інформації відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

З матеріалів доручення вбачається, що мати позивача, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , раніше була громадянкою України і на сьогодні отримала громадянство Туреччини. Також позивач ОСОБА_4 раніше був громадянином України, а на сьогодні отримав громадянство Туреччини і в одночас є громадянином України, у зв`язку з цим записи про його народження знаходяться в Україні. Іноземний суд, шляхом міжнародного судового доручення через судові органи України просив надати їх суду у формі звіту всі реєстраційні записи матері позивача ОСОБА_5 (народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Харкові, особистий номер НОМЕР_1 ), а також всі реєстраційні записи позивача ОСОБА_6 , акт про його народження, і якщо є, судові рішення щодо запису про батька.

Отже, відповідно до матеріалів судового доручення, турецький суд направив доручення про вчинення інших процесуальних дій.

Відповідно до частини 1 статті 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено дипломатичними каналами.

Як вбачається з матеріалів доручення іноземного суду, які надійшли від Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) останнім зареєстрованим місцем проживання ОСОБА_1 є АДРЕСА_1 , що знаходиться на території Холодногірського районного суду міста Харкова, отже виконня міжнародного доручення відноситься до юрисдикції Холодногірського районного суду м. Харкова.

Підстав для відмови уприйнятті до виконання судового доручення, передбачених ч.2 ст.500 ЦПК України немає.

Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264 (далі - Інструкція), визначено порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах.

Відповідно до п. 3.5.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року N 1092/5/54, у разі, якщо документів чи інформації, що містяться в іноземному дорученні, недостатньо для його виконання, суд України невідкладно повідомляє Мін`юст через міжрегіональне управління про необхідність надання додаткової інформації чи документів і може встановити строк для їх надання з урахуванням положень відповідного міжнародного договору. У разі, якщо додаткова інформація і документи не надійдуть у встановлений строк, суд України виконує доручення у тій частині, у якій це можливо, або повертає доручення без виконання.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне шляхом направлення цієї ухвали до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повідомити Міністерство юстиції України про необхідність надання додаткової інформації щодо дати та місця народження та по батькові ОСОБА_6 .

Питання про витребування доказів врегульоване положеннями ст.84 ЦПК України.

Згідно зі ст.84 ЦПК України учасник справи, в разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази. Будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

З матеріалів доручення іноземного суду вбачається, що необхідна інформація може перебувати в Першому відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, і може бути витребувана шляхом надання повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актових записів про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про розірвання шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зміну імені ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про усиновлення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення батьківства ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

За таких обставин, суд вважає за необхідне прийняти судове доручення до виконання та витребувати у Першому відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про встановлення батьківства відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Суд також зазначає, що вчасне виконання міжнародних доручень про правову допомогу істотно впливає на репутацію та авторитет нашої держави, що на сьогодні є надважливим фактом на міжнародному рівні, тому зазначає про необхідність вчасного надання необхідної для виконання міжнародного доручення інформації та доказів

Керуючись ст. 84, 258-261, 500, 501 ЦПК України, суддя

п о с т а н о в и в :

Прийняти до свого провадження матеріали судового доручення іноземного суду про витребування інформації відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Повідомити Міністерство юстиції України через Східне міжрегіональне управління міністерства юстиції про необхідність надання додаткової інформації щодо дати та місця народження та по батькові ОСОБА_6 в строк до 01.11.2025.

Витребувати у Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про зміну імені відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про усиновлення відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про встановлення батьківства відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Роз`яснити, що відповідно до вимог ч. 8 ст. 84 ЦПК України за неповідомлення суду про неможливість подати докази, а також за неподання доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Вищевказані докази направити на адресу суду: м. Харків, вул. Полтавський шлях, 20, а також на офіційну електронну адресу суду e-mail: в строк до 01.11. 2025.

Копію ухвали невідкладно надіслати на адресу Східного Міжрегіонального управління міністерства юстиції та Першого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції для виконання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя С.С. Балабай