Справа № 629/6484/25
Номер провадження 2-о/629/158/25
29.09.2025 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі головуючого судді Цендри Н.В., за участю секретаря Андрієнко С.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Лозова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, -
Представник заявників адвокат Діденко В.Є. звернувся до суду із вказаною заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування якої зазначив, що 27.06.2025 в м.Фамагуста Республіка Кіпр (назва міста згідно адміністративно територіального устрою Республіки Кіпр. Назва міста згідно документів невизнаної Турецької Республіки Північного Кіпру ОСОБА_3 ) народилась дитина чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянство України, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянстко Азербайджанська Республіка. Батьки дитини перебувають у фактичних шлюбних відносинах. Так як народження дитини відбулось на тій частині Республіки Кіпр, що окупована Турецькою Республікою і наявне свідоцтво про народження дитини видано, так званою Турецькою Республікою північного Кіпру, яка не визнається в світі, тому вказане свідоцтво про народження дитини заявників не створює правових наслідків. Представник заявників звернувся до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з метою реєстрації народження дитини згідно законодавства України та отримання свідоцтва про народження дитини, проте йому відмовлено, оскільки документи, які посвідчують факт народження дитини не відповідають вимогам, встановленим міністерством охорони здоров`я України, видані на окупованій турецькою армією в 1974 році території, що знаходиться під контролем невизнаної Турецької Республіки Північного Кіпру. На підставі вище викладеного просить встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Фамагуста, Республіка Кіпр, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянство України, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянство Азербайджанська Республіка.
Ухвалою Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 16.09.2025 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі.
У судове засідання представник заявників ОСОБА_5 не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявників. Заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином, причини неявки не повідомив. Пояснення щодо заяви не надав.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові докази по справі, судом встановлені наступні факти та відповідні до них правовідносини.
Згідно зі свідоцтвом про народження дитини, що видане Турецькою Республікою Північного Кіпру 04.07.2025, у м. Фамагуста (м.Газімагуса), район Сакарья ІНФОРМАЦІЯ_6 народився ОСОБА_6 , стать чоловіча, батько: ОСОБА_7 , мати: ОСОБА_8 .
Як вбачається з довідки державної лікарні м.Газімагуса Міністерства охорони здоров`я Турецької Республіки та ОСОБА_9 , пацієнтка ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 шляхом кесаревого розтину народила живу дитину хлопчика.
Батьки дитини через представника звернулися з заявою до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про реєстрацію народження дитини ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в місті Фамагуста, район Сакарья Турецька Республіка Північного Кіпру.
Із листа начальника Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції за №318/33,23-02-15 від 04.09.2025, вбачається, що представнику заявників відмовлено у реєстрації народження дитини, у зв`язку з тим, що для підтвердження факту народження наданий документ, який не відповідає вимогам, встановленим міністерством охорони здоров`я України та виданий на окупованій турецькою армією в 1974 році території, що знаходиться під контролем невизнаної Турецької Республіки Північного Кіпру.
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Законодавством України визначено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть відповідно до Сімейного кодексу України та Цивільного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та інших актів законодавства.
Згідно з п.п. 1,5 ч. 4 ст. 13 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Статтею 145 Сімейного кодексу України встановлено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків. Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою.
Як вбачається з ч. 1 ст. 147 СК України по батькові дитини визначається за іменем батька.
15.11.1983 було оголошено про створення «незалежної держави» під назвою Турецька Республіка Північного Кіпру.
Турецька Республіка Північного Кіпру самопроголошена держава на півночі Кіпру, яка виникла у 1975 році внаслідок турецького військового вторгнення на Кіпр.
Фамагуста місто на північно-східному узбережжі Кіпру. Де-факто контролюється Турецькою Республікою Північного Кіпру.
Так звана "Турецька Республіка Північного Кіпру" була засуджена світовим співтовариством і оголошена незаконною. За єдиним винятком Туреччини, жодна держава у світі або міжнародна організація не визнає цю територію. Північна частина острова вважається окупованою територією.
РБ ООН прийняла ряд резолюцій, які засуджують вторгнення турецьких військ на Кіпр і окупацію його північних територій, закликають Туреччину вивести війська з острова, а також засуджують одностороннє створення т.зв. ТРПК (зокрема, резолюції № 541 (1983), № 550 (1984) та інші).
Вказані обставини є загальновідомими, отже відповідно до ч.3 ст.82 ЦПК України не потребують доказування.
Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справі про встановлення факту народження на окупованій території острова Кіпр, суд ураховує практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка підлягає застосуванню як джерело права.
Так, у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), Молдови та росії (зокрема, "Mozer v. the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), ЄСПЛ, грунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії, наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, гарантованих Конвенцією, має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.
Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case) так званого "намібійського винятку", який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території.
Отже, ураховуючи те, що встановлення відповідного факту необхідно заявниці для реєстрації народження дитини та отримання свідоцтва про її народження, суд вважає, що документи, видані установами, що знаходяться на окупованій території т.з. Турецької Республіки Північного Кіпру, як виняток, можуть братись до уваги судом в контексті оцінки відомостей, що містяться в такому документі на підтвердження відповідного факту.
Враховуючи наявні в справі докази та норми діючого законодавства, беручи до уваги, що реєстрація народження дитини заявників в органах реєстрації актів цивільного стану України не проводилась, враховуючи, що назва м.Газімагуса, яке зазначене у свідоцтві про народження дитини, згідно адміністративно територіального устрою Республіки Крим - Фамагуста, суд вбачає підстави для встановлення факту народження ІНФОРМАЦІЯ_6 у м. Фамагуста Республіки Кіпр хлопчика Шах Аттіла Армановича.
Згідно із ч. 4 ст. 317 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, підлягає негайному виконанню.
Відповідно до ч. 9 ст. 10 ЦПК України якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).
Отже, суд застосовує аналогію закону (ст.ст. 317, 430 ЦПК України) та допускає негайне виконання судового рішення.
Керуючись ст.ст.259, 263-265, 268, 273, 315, 317, 430 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт народження ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Фамагуста, Республіка Кіпр, дитини чоловічої статі на ім`я ОСОБА_4 у батьків: мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянство України, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянство Азербайджанська Республіка.
Рішення суду підлягає негайному виконанню.

Рішення суду невідкладно надіслати до Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Рішення може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Харківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт № НОМЕР_2

Заінтересована особа - Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, , адреса: 79017, м.Львів, вул.Зелена, 77.

Суддя Наталія ЦЕНДРА