БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1305/25
Провадження № 2-во/497/21/25
УХВАЛА

про виправлення описки

30.09.2025 року м.Болград

Болградський районний суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Кодінцевої С.В.,

за участю секретаря Мунтянової В.Р.,

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Болград заяву Чечельницької Антоніни Олексіївни - представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні суду від 09.07.2025 року по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія» Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

Заочним рішенням Болградського районного суду Одеської області від 09.07.2025 року по справі 497/1305/25 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія» Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено.

Вирішено стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_1 виданий Болградським РВ ГУМВС України в Одеській області від 29.02.2012 року, РНОКПП НОМЕР_2

на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, № 30, , реквізити IBAN № НОМЕР_3 в АТ «ТАСкомбанк»

заборгованість за кредитним договором № від 08 лютого 2021 року станом на 30.04.2025 року в розмірі 30554.97 гривень (тридцять тисяч п`ятсот п`ятдесят чотири гривні 97 копійок), яка складається з:

-26 431.72 грн. - сума заборгованості по тілу кредиту;

-4 123.25 грн. - сума заборгованості по відсотках,

та судовий збір в розмірі 1893.60 гривень (одна тисяча вісімсот дев`яносто три гривні 60 копійок).

В іншій частині позовних вимог - відмовити.

17.09.2025 року позивач Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» через представника звернулося до суду з заявою, якою просить виправити описку в судовому рішенні від 09.07.2025 та виданому виконавчому листі Болградського районного суду Одеської області від 11.08.2025 по зазначеній справі, а саме: вірно зазначити ім`я відповідача "Федір"

Ухвалою від 22.09.2025року дану заяву прийнято до розгляду і призначено судове засідання на 15:00 годину 22.09.2025 року.

Сторони по справі не повідомлялися.

Вивчивши матеріали справи, заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», суд вважає за необхідне виправити допущену описку за наступних підстав.

Складаючи текст заочного рішення, суд не припустився помилки (описки) оскільки ім`я відповідача зазначено вірно, виходячи з застосовано відмітку імені Федір (ч.) (іменник) в тексті речення (Словник української мови в 11-ти томах Інститут мовознавства імені О.О.Потебні), а саме:

Відмінки Однина Множина

Називний

ОСОБА_2 ,

ОСОБА_3 на/у Федорові, Фемдорі на/у Федорах

Кличний Федоре Федори

Разом з цим, при оформленні виконавчого листа було допущено описку в розділі «Прізвище, ім`я, по батькові (повне найменування боржника), дата, місце народження» та невірно вказано ім`я боржника в називному відмінку: " ОСОБА_4 "», хоча вірно має бути " ОСОБА_5 ", що підтверджується матеріалами справи, довідкою Відділу адресно-довідкової роботи Головного управління державної міграційної служби України в Одеській області, копією паспорту відповідача (боржника), а відтак описка підлягає виправленню саме у виконавчому листі.

Керуючись ст.173, 258-260, 352-355 ЦПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Чечельницької Антоніни Олексіївни - представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні суду від 09.07.2025 року по цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія» Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.

Виправити описку і вважати правильним у виконавчому листі Болградського районного суду Одеської області виданого від 11.08.2025 року у цивільній справі № 497/1305/24, провадження 2/497/970/25 за позовною Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія» Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, в розділі «Прізвище, ім`я, по батькові (повне найменування боржника), дата, місце народження» - ім`я боржника « ОСОБА_5 ».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до суду апеляційної інстанції

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Суддя: С.В.Кодінцева