Справа №717/1938/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2025 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Туржанського В.В.

при секретарі: Каленчуку П.О.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Заінтересовані особи:

Кельменецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецькій області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Вендичанська селищна рада Могилів-Подільського району Вінницької області.

Представник заявниці ОСОБА_2 подав до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 виданий Кельменецький РВ УМВС України в Чернівецькій області, 17.07.2006 , є рідною сестрою ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 виданий Могилів-Подільським РС УДМС України у Вінницькій області, 14.11.2014 року. Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті громадянки України, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Тропове Могилів-Подільського району Вінницької області, у віці 83 роки, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 , на території російської федерації, Липецька область, Липецький район, с. Косирьовка.

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася.

Представник заявниці ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився та подав до суду заяву, у якій просить розглянути справу слухати за відсутності заявниці та її представника. Заявлені вимоги підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи - Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецькій області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився.

Представник заінтересованої особи - Вендичанської селищної ради Могилів-Подільського району Вінницької області у судове засідання не з`явився.

Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянина України ОСОБА_1 виданого 17 липня 2006 року серії НОМЕР_1 , копію витягу з реєстру територіальної громади № 2024/009923692 сформованого 19 серпня 2024 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_4 на бланку серії НОМЕР_3 , копію свідоцтва про одруження ОСОБА_5 та ОСОБА_4 виданого 12 листопада 1965 року на бланку серії НОМЕР_4 , копію паспорта громадянина України ОСОБА_3 виданого 2014 року серії НОМЕР_2 , копію свідоцтва про народження ОСОБА_6 виданого 04 грудня 1995 року на бланку серії НОМЕР_5 , копію свідоцтва про одруження ОСОБА_7 та ОСОБА_6 виданого 24 червня 1962 року на бланку серії НОМЕР_6 , копію перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про смерть ОСОБА_3 , копію свідоцтва про смерть ОСОБА_3 виданого 16 листопада 2024 року Липецьким центральним відділом ОБУ «УМФЦ Липецької області» (на російській мові), копію листа Кельменецької селищної ради №221/03.1-09 від 19 червня 2025 року, копію листа Могилів-Подільського відділу ДРАЦС № 446/28.130-а від 24 червня 2025 року, копію листа старости Тропівського старостинського округу Вендичанської селищної ради №184/010725 від 07 липня 2025 року, копію листа Могилів-Подільського відділу Управління державної міграційної служби України у Вінницькій області №112/240425 від 25 квітня 2025 року, копії заяв про видачу паспорта ОСОБА_3 від 26 лютого 1996 року на бланку 0525_58А_13_00001827, та на бланку 0525_35_2_00003677, копію свідоцтва про право на спадщину за законом на бланку серії ВРВ 756573 виданого 23 жовтня 2010 року, копію витягу про державну реєстрацію прав №27894454 від 05 листопада 2010 року, копію технічного паспорта на житловий будинок індивідуального житлового фонду за адресою АДРЕСА_1 .

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, та ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, перебували між собою у родинних відносинах, як рідні сестри.

Громадянка України ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , в селі Косирьовка , Липецького району Липецької області.

Свідоцтво про смерть ОСОБА_3 видано 16 листопада 2024 року Липецьким центральним відділом Обласної бюджетної установи «Уповноважений багатофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг Липецької області.

Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами.

Відповідно до частини першої, другої статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Суд та учасники судового процесу зобов`язані керуватися завданням цивільного судочинства, яке превалює над будь-якими іншими міркуваннями в судовому процесі.

Згідно з частиною третьою статті 3 ЦПК України, провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку.

Відповідно до статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України).

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

У справі судом встановлено, що заявниця є громадянкою України, яка проживає на території України, просить встановити юридичні факти: факт родинних відносин та факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 на території російської федерації.

Відповідно п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання;

Відповідно п. 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (діалі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Відповідно до ч. 4, 7 глави 1 розділу II вищевказаних Правил, у державній реєстрації актів цивільного стану може бути відмовлено, якщо державна реєстрація суперечить вимогам законодавства України; державна реєстрація повинна проводитись в іншому органі державної реєстрації актів цивільного стану; з проханням про державну реєстрацію звернулась недієздатна особа або особа, яка немає необхідних для цього повноважень.

Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В даному випадку факт смерті вже зареєстрований іноземним органом реєстрації.

Відповідно ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, ст. 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.

23.12.2022 року набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 року та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 року та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 року та Протоколу від 28.03.1997 року. Таким чином, дія Конвенції від 22.01.1993 року та Протоколу від 28.03.1997 року зупинена з 27.12.2022 року.

Свідоцтво про смерть громадянки України ОСОБА_3 видано 16 листопада 2024 року.

Відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 № 32/5/101, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.

Реєстрація смерті проводиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом, довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування.

24 лютого 2022 року у відповідь на акт збройної агресії рф проти України, Україна заявила про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року.

В подальшому, Міністерство закордонних справ України повідомило про припинення виконання своїх функцій Посольством України в Москві та консульських установ України на території РФ.

Таким чином, зважаючи на припинення дипломатичних відносин та закриття всіх консульських установ, зазначена консульська дія з реєстрації смерті громадян України, померлих за кордоном, не може бути вчинена Посольством України в РФ.

Враховуючи викладене, свідоцтво про смерть № НОМЕР_7 від 05.05.2023 року, видане в рф не має сили офіційного документу на території України.

Факт смерті ОСОБА_3 на території російської федерації, який просить встановити ОСОБА_1 , може бути встановлений лише у судовому порядку, оскільки законодавчо не визначено іншого порядку встановлення такого факту. Вказана правова позиція зазначена у Постанові Верховного суду від 11 грудня 2024 року по справі № 367/3690/24.

Судом було встановлено, що заявниця є рідною сестрою ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 , оскільки факт смерті відбувся на території рф, отримати свідоцтво по смерть наразі неможливо, оскільки за законодавством між державою Україна та державою агресором рф припинено дію Конвенції та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах.

Заявниця за таких обставин позбавлена можливості отримати свідоцтво про смерть її сестри у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, через те, що факт смерті відбувся в на території рф.

Отже, заявницею обґрунтовано підставу звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті, яка настала на території іноземної держави.

У цьому контексті суд зауважує, що п. 8 ч. 1ст. 315 ЦПК України передбачає можливість встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Таким чином, суд вважає, що наявні підстави в судовому порядку встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Косирьовка Липецького району Липецькоїх області російської федерації.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

Суд також враховує, що у свідоцтві про народження заявниці її батьками зазначені ОСОБА_8 та ОСОБА_9 . У свідоцтві про народження ОСОБА_3 її батьками зазначені ОСОБА_8 та ОСОБА_10 . У зв`язку із одруження заявниця змінила прізвище на ОСОБА_11 . У зв`язку із одруженням ОСОБА_6 змінила прізвище на ОСОБА_12 .

Суд бере до уваги, що заявниця в позасудовому порядку не змогла встановити вищевказані факти і встановлення даних фактів їй необхідно для оформлення спадщини.

Керуючись ст. ст. 2, 7, 10, 19, 76-80, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 , жительки АДРЕСА_2 , про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити повністю.

Встановити той факт, що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, та ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, перебували між собою у родинних відносинах, як рідні сестри.

Громадянка України ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Тропова Могилів-Подільського району Вінницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , в селі Косирьовка , Липецького району Липецької області російської федерації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне рішення суду складено 02 жовтня 2025 року.

Надіслати сторонам копії рішення протягом двох днів з дня його складання.

Суддя: