Справа №: 343/1654/25
Провадження №: 2-о/343/123/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 вересня 2025 року м.Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Керніцького І.І.,

секретаря судового засідання Оленюк Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Долина Калуського району Івано-Франківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт, що диплом серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, виданий Івано-Франківським медичним інститутом на українській мові ОСОБА_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Свої вимоги мотивував тим, що в період з 1986 року по 1991 рік навчався в Івано-Франківському медичному інституті, де закінчив повний курс навчання за спеціальністю стоматологія, що підтверджується дипломом серіїНОМЕР_1 , виданим 21 червня 1991 року. Свою трудову діяльність продовжив у різних установах та підприємствах. У зв`язку з досягненням пенсійного віку, він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії за віком. Однак йому було відмовлено в призначенні пенсії та до страхового стажу не зараховано період навчання на підставі диплому серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, оскільки є невідповідність його імені в дипломі та його паспортних даних. У серпні 2025 року він звернувся в Івано-Франківський національний медичний університет з проханням виправити допущену помилку в написанні його імені в дипломі, проте йому було відмовлено в проведенні такого виправлення, у зв`язку з чим він змушений звернутися до суду.

В судове засідання ОСОБА_1 та його представник згідно ордеру на надання правничої (правової) допомоги серії АТ № 1110926 від 25.08.2025 року (а.с. 19) адвокатка Оленин О.Ф. не з`явилися, остання подала письмову заяву про розгляд даної справи за їх відсутності, в якій вказала, що подану заяву підтримує та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання також не з`явився, хоч був належним чином повідомлений про дату, місце та час розгляду справи, шляхом направлення йому судової повістки рекомендованим повідомленням, яку він отримав 29.08.2025 року.

Дослідивши та оцінивши здобутi й перевірені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

У відповідності до вимог п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року з наступним змінами, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Диплом не відноситься до документів, які посвідчують особу, а тому, відповідно до наведеної норми, суд може встановити факт його належності відповідній особі.

Як встановлено в судовому засіданні, та підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданого Нелиповецькою сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 26.07.1965 року (а.с. 11), ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_3 , виданого Долинським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 10 серпня 2005 року (а.с. 5-7), прізвище, ім`я, по батькові ОСОБА_3 на українській мові записано, як « ОСОБА_1 », на російській мові, як « ОСОБА_2 », що співпадає з прізвищем, іменем та по батькові, які вказані у свідоцтві про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_2 від 26.07.1965 року, яке заповнене на російській мові, як « ОСОБА_2 ».

Так, згідно копії диплому серії НОМЕР_1 від 21.06.1991 року (а.с. 10) ОСОБА_3 закінчив повний курс навчання за спеціальністю стоматологія в Івано-Франківському медичному інституті.

Таким чином судом встановлено, що вказаному дипломі, при написанні імені, зроблений неправильний переклад імені з російської мови «Константин» на українську мову та замість правильного варіанту перекладу « ОСОБА_4 », помилково записано ім`я « ОСОБА_5 » і відповідно на українській мові диплом виданий ОСОБА_2 , замість правильного написання ОСОБА_1 .

Проаналізувавши наведені докази, суд дійшов висновку, що вони підтверджують той факт, що диплом серії НОМЕР_1 від 21.06.1991 року, належить ОСОБА_1 , ім`я якого помилково вказано, як « ОСОБА_5 », а тому заяву ОСОБА_1 слід задоволити та встановити даний юридичний факт, оскільки він впливає на можливість заявника скористатися своїм правом на призначення пенсії.

На пiдставi викладеного, ст.ст. 315-319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що диплом серіїНОМЕР_1 від 21 червня 1991 року, виданий Івано-Франківським медичним інститутом на українській мові ОСОБА_2 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Івано-Франківського апеляційного суду в 30-денний строк з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 , паспорт серії НОМЕР_5 , виданий Долинським РВ УМВС в Івано-Франківській області 10.08.2005 року.

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, що знаходиться за адресою: 76018, м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, .

Суддя:

08.09.25