Справа № 346/3668/25
Провадження № 2-о/346/257/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 серпня 2025 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,

з участю секретаря Максим` юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

18.07.2025 року звернувшись до суду з даною заявою, заявниця, посилається на те, що вона ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі П?ядики, Коломийського району, Івано-Франківської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 . Після одруження нею було змінено прізвище на « ОСОБА_2 », однак згодом, 26.08.1985 року, шлюб розірвала та повернула прізвище « ОСОБА_3 ». Під час трудової діяльності з 06.04.1992 року по 31.12.1992 року вона працювала у колгоспі «Імені Степана Мельничука», що підтверджується архівною довідкою від 17.07.2019 року №04-01, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації. 03.07.2025 року заявниця з метою призначення пенсії за віком та визначення тривалості страхового стажу звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області. Однак при перегляді поданих нею документів працівником пенсійного фонду виявлено не відповідність імені у архівній довідці від 17.07.2019 року № 04-01виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, що унеможливлює до страхового стажу період роботи з 06.04.1992 року по 31.12.1992 року в колгоспі «Імені Степана Мельничука», оскільки згідно вказаної архівної довідки в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Імені Степана Мельничука» зазначено невірно її ім?я « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_1 », тобто не відповідає паспортним даним. Наведене свідчить про розбіжності в ім?ї тобто зазначені документи, що підтверджують трудовий стаж не збігаються з іменем за паспортом, свідоцтвом про народження та трудовою книжкою. Тому, рішенням Пенсійного фонду їй відмовлено у призначенні пенсії за віком та рекомендовано звернутися до суду. В позасудовому порядку усунути розбіжності в імені у згаданих вище документах не можливо, так як зазначений суб?єкт господарювання колгосп « ОСОБА_5 », приватизовано, документи здані в архів. Вказані розбіжності унеможливлюють зарахувати заявниці до страхового стажу зазначені періоди роботи у колгоспі «Імені Степана Мельничука», і використати вказані дані для призначення пенсії. Тому, вважає, що єдиним правовим способом поновлення мого права є звернення до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Той факт, що по її ім?я « ОСОБА_6 » є вірним стверджується: свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 та НОМЕР_3 (повторне), в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; паспортом серії та номер НОМЕР_4 , в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; витягом з реєстру територіальної громади №2025/008918795, в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 , в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; свідоцтвом про народження її сина серії НОМЕР_6 та НОМЕР_7 (повторне), в якому ім?я заявниці вказано вірно « ОСОБА_6 »; свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_8 та НОМЕР_9 , в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; атестатом про здобуття середньої освіти, в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; сертифікатом про закінчення курсів інструкторів крою та шиття, в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 »; трудовою книгою серії НОМЕР_10 , в якому ім?я вказано вірно « ОСОБА_6 ». Тому, просить встановити факт належності їй архівної довідки № 04-01/Т-33 від 17.07.2019 року, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, в якій її зазначено як « ОСОБА_4 ».

07.08.2025 року від Головного управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області надійшло пояснення, в якому посилається на те, що ОСОБА_1 , звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській із заявою від 03.07.2025 за призначенням пенсії за віком відповідно до Закону України № 1058-IV від 9 липня 2003 року «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» (далі Закон України № 1058-IV). Відповідно до постанови правління Пенсійного фонду України від 16.12.2020 №25-1 «Про затвердження змін до деяких постанов правління Пенсійного фонду України», зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 16.03.2021 № 339/35961 з 01.04.2021 органами Пенсійного фонду застосовується принцип екстериторіальності при опрацюванні заяв про призначення (перерахунки) пенсій. За принципом екстериторіальності звернення опрацьовано спеціалістом Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області. За результатами опрацювання заяви про призначення від 03.07.2025, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області винесено рішення про відмову в призначені пенсії за віком від 11.07.2025 року № 87. Відповідно до статті 26 Закону України №1058-IV наявність страхового стажу, передбаченого частинами першою - третьою цієї статті, який дає право на призначення пенсії за віком, визначається на дату досягнення особою відповідного віку і не залежить від наявності страхового стажу на дату звернення за призначенням пенсії. До страхового стажу Заявника не зарахований період роботи в колгоспі «імені Степана Мельничука» з 06.04.1992 по 31.12.1992, згідно архівної довідки №04-01/Т-33 від 17.07.2019 року, яку видала Коломийська РДА Івано-Франківської області Архівний відділ РДА, оскільки в довідці за 1992 рік вказано ім?я « ОСОБА_7 » не відповідає ім?ю « ОСОБА_6 » згідно паспортних даних, що є порушенням пункту 26 Постанови КМУ 637 від 12.08.1993 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсії за відсутністю трудової книжки або відповідних записів у ній» факт належності документів встановлюється у судовому порядку. Встановлення факту приналежності документу необхідне Заявнику для призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов?язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 року № 1058-IV (далі - Закон 1058). Приймаючи до уваги вищенаведене, вважаємо, що встановлення юридичних фактів згідно заяви ОСОБА_1 про належність їй правовстановлюючого документу повинно здійснюватись відповідно до вимог цивільно-процесуального законодавства України, на основі повного та всебічного з?ясування фактичних обставин справи, на яких грунтується подана заява, при об?єктивній оцінці доказів, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення питання по суті. На підставі викладеного, Головне управління вважає за необхідне встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: Встановити факт належності довідки від 17.07.2019 року №04-01/Т-33, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, в якій зазначено « ОСОБА_4 ».

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання не здійснювалося.

Проаналізувавши матеріали справи, дослідивши докази беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту Серія НОМЕР_4 від 24.05.1996 року, правильне прізвище та ім`я заявниці « ОСОБА_1 » (а.с. 6-7).

Згідно з копією свідоцтва про народження Серія НОМЕР_11 від 23.04.1960 року, правильне прізвище та ім`я заявниці зазначено як - « ОСОБА_1 », про що складено відповідний актовий запис № 26 (а.с. 9).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження Серія НОМЕР_12 від 24.07.2025 року; між ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 01.11.1980 року укладено шлюб, після одруження прізвище дружини змінено на « ОСОБА_2 », про що складено відповідний актовий запис № 25 (а.с. 11).

Згідно з копією свідоцтва про народження, яке видане повторно Серія НОМЕР_13 від 17.06.2014 року, батьками ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зазначені: ОСОБА_8 та ОСОБА_10 , про що складено відповідний актовий запис № 48 (а.с. 12).

Відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу Серія НОМЕР_14 від 26.08.1985 року народження, шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_10 26.08.1985 року розірвано, після розірвання шлюбу прізвище заявниці змінено на « ОСОБА_3 », про що складено відповідний актовий запис № 104 (а.с. 14).

Згідно з копією атестата про середню освіту від 22.06.1978 року, правильне прізвище та ім`я заявниці « ОСОБА_1 » (а.с. 16).

Відповідно до копії сертифікату про закінчення курсів інструкторів крою та шиття від 16.07.1977 року, правильне прізвище та ім`я заявниці « ОСОБА_1 » (а.с. 17).

Згідно з копією Трудової книжки Серія НОМЕР_10 від 30.01.1978 року, встановлено, що ім`я та прізвище заявниці вказано як « ОСОБА_1 », також, встановлено те, що заявниця була працевлаштована в період з 06.04.1992 року по 31.12.1992 року в колгоспі «Імені Степана Мельничука» (а.с. 18-20).

Відповідно до копії Архівної довідки № 04-01/Т-33 від 17.07.2019 року, виданої Архівним відділом райдержадміністрації, встановлено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «ім. Степана Мельничука», за 1985-19887, 1993 роки, значиться прізвище ОСОБА_1 , в 1992 році значиться « ОСОБА_4 ». Дні значаться: з березня 1985 року по грудень 1986 року; з квітня 1992 року по лютий 1993 року (а.с. 21).

Згідно з копією Рішення про відмову у призначенні пенсії за віком № 87 від 11.07.2025 року, Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області винесено рішення про відмову в призначені пенсії за віком від 11.07.2025 року № 87. Відповідно до статті 26 Закону України №1058-IV наявність страхового стажу, передбаченого частинами першою - третьою цієї статті, який дає право на призначення пенсії за віком, визначається на дату досягнення особою відповідного віку і не залежить від наявності страхового стажу на дату звернення за призначенням пенсії. До страхового стажу Заявника не зарахований період роботи в колгоспі «імені Степана Мельничука» з 06.04.1992 по 31.12.1992, згідно архівної довідки №04-01/Т-33 від 17.07.2019 року, яку видала Коломийська РДА Івано-Франківської області Архівний відділ РДА, оскільки в довідці за 1992 рік вказано ім?я « ОСОБА_7 » не відповідає ім?ю « ОСОБА_6 » згідно паспортних даних, що є порушенням пункту 26 Постанови КМУ 637 від 12.08.1993 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсії за відсутністю трудової книжки або відповідних записів у ній» факт належності документів встановлюється у судовому порядку (а.с. 23).

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

За таких обставин, суд дійшов до висновку про підставність вимог та їх задоволення в повному обсязі.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 246, 247 ч. 2, 315, 316, 318, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 04-01/Т-33, виданої архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, в якій її зазначено як « ОСОБА_4 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається до Івано-Франківського Апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_15 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, , м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 15, 76018.

Суддя: Васильковський В. В.