єдиний унікальний номер справи 531/1552/25
номер провадження 2-о/531/40/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2025 року Карлівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Фисун Л.С.,

за участю секретаря Нагорної О.С.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

Стислий виклад позиції заявника.

у липні 2025 року заявник звернулася до суду з зазначеною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що вона є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла, ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заяву обґрунтовувано тим, що при зверненні до Пенсійного фонду, з метою отримання пенсії, яка недоотримана її матір`ю ОСОБА_3 , посадовими особами Пенсійного фону виявлені розбіжності у прізвищі померлої матері та дошлюбному прізвищі заявниці.

У судове засідання з`явилася заявниця ОСОБА_1 , яка заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області в судове засідання не з`явився, про дату та час розгляду справи повідомлений належним чином, направив заяви про розгляд справи за його відсутності.

Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності заінтересованих осіб.

Інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою від 07 липня 2025 року за вказаною заявою відкрито провадження у справі та призначено судове засідання (а.с. 24).

Суд, заслухавши заявника, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного.

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 вбачається, що « ОСОБА_4 родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 » (російською мовою). Матір`ю зазначено « ОСОБА_5 », батьком « ОСОБА_6 » (записи зроблено російською мовою) (а.с.10).

Згідно архівної довідки № 53 « ОСОБА_6 и ОСОБА_7 вступили в брак 27 ноября 1958 года. После регистации брака ее фамилия Лаврихина» (російською мовою) (а.с.11).

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 12.05.2025 слідує, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.9).

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_8 , ОСОБА_9 підтвердили, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 .

Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування.

Відповідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 КПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Роз`ясненнями п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Висновки суду.

Суд, на основі наданих доказів дійшов висновку, що факт того, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 , підтверджується наданими суду доказами.

Різниця в написанні прізвища « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_11 » викликана різними варіантами транслітерації з російської мови на українську.

Враховуючи викладене, приймаючи до уваги підтвердження обставин родинних відносин між заявницею та її матірю, а також те, що встановлення факту родинних відносин між зазначеними особами не суперечить закону і направлене на захист інтересів та прав заявниці, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між заявницею та її матірю.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 259, 263- 265, 268, 293,294, 315-319, 354, 355 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту родинних відносин -задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене до Полтавського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області, юридична адреса: 36000, м. Полтава, вул. Гоголя, 34, .

Суддя: Л.С. Фисун