Доманівський районний суд Миколаївської області
Справа № 475/1457/24
Провадження № 2-во/475/21/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2025 р.с-ще. Доманівка

Доманівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючої судді - Кащака А.Я.,

за участю секретаря с/з Куш О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія"Європейська агенція з повернення богів" про виправлення описки в рішенні суду від 10.03.2025 року та у виконавчому листі Доманівського районного суду Миколаївської області по цивільній справі №475/1457/24,

ВСТАНОВИВ:

10 березня 2025 року Доманівським районним судом Миколаївської області ухвалено заочне рішення, яким стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія"Європейська агенція з повернення богів" заборгованості за Кредитним договором №00546-01/2024 від 02.01.2024 року.

Представник ТОВ"Фінансова компанія"Європейська агенція з повернення богів" звернувся до суду з заявою про виправлення описки в судовому рішенні та виконавчому листі №475/1457/24, посилаючись на те, що в рішенні Доманівського районного суду Миколаївської області від 10.03.2025 року та виконавчому листі по цивільній справі №475/1457/24 невірно зазначено суму заборгованості за кредитним договором №00546-01/2024, а саме: у рішенні суду від 10.03.2025р. та у виконавчому листі №475/1457/25 зазначено:"Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Кредитним договором №00546-01/2024 в розмірі 36050 (тридцять шість тисяч пятдесят) гривень 00 коп., з яких: 10300 гривень 00 коп. - основна сума боргу, 5750 гривень. 00 коп. - заборгованість за відсотками", замість вірного "Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (код , юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Кредитним договором №00546-01/2024 в розмірі 36050 (тридцять шість тисяч пятдесят) гривень 00 коп., з яких: 10300 гривень 00 коп. - основна сума боргу, 25750 гривень. 00 коп. - заборгованість за відсотками . Зазначені описки унеможливлюють виконання судового рішення та пред`явлення виконавчого листа до виконання.

Сторони у судове засіданні не з`явились, хоча належним чином повідомлялись про час та місце розгляду поданої заяви, їх неявка не перешкоджає розгляду питання про виправлення описки.

Оскільки сторони у судове засідання не з`явилися, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Неявка сторін не перешкоджає розгляду питання про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява про виправлення описки у рішенні суду та виконавчому листі підлягає задоволенню з наступних підстав.

При виготовленні рішення суду та виконавчого листа дійсно було допущено описку у тексті, а саме не вірно зазначено суму заборгованості за кредитним договором №00546-01/2024, що підтверджується матеріалами справи.

Відповідно до ст. 269 ЦПК, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Допущена описка є технічною та її виправлення не впливає на зміст виконавчого листа, а тому зазначена описка підлягає виправленню.

Відповідно до ч.1 ст.432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку допущену при його оформленні або видачі.

Суддя, вивчивши матеріали справи, вважає що у рішенні суду допущена описка, а у виконавчому листі помилка, їх виправлення не змінює змісту рішення суду та даного виконавчого документу, тому допущена описка підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст.260, 269, 353, 432 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія"Європейська агенція з повернення богів" про виправлення описки в рішенні суду від 10.03.2025 року та у виконавчому листі Доманівського районного суду Миколаївської області по цивільній справі №475/1457/24 - задовольнити.

Виправити описку допущену у рішенні суду від 10 березня 2025 року по цивільній справі №475/1457/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Європейська агенція з повернення богів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме в тексті рішення вказати вірну суму заборгованості: "Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Кредитним договором №00546-01/2024 в розмірі 36050 (тридцять шість тисяч пятдесят) гривень 00 коп., з яких: 10300 гривень 00 коп. - основна сума боргу, 25750 гривень. 00 коп. - заборгованість за відсотками."

Виправити помилку у виконавчому листі від 04.06.2025 року по цивільній справі №475/1457/24 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Європейська агенція з повернення богів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме в тексті виконавчого листа вказати вірну суму заборгованості: "Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» (, юридична адреса: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, реквізити ІВАN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за Кредитним договором №00546-01/2024 в розмірі 36050 (тридцять шість тисяч пятдесят) гривень 00 коп., з яких: 10300 гривень 00 коп. - основна сума боргу, 25750 гривень. 00 коп. - заборгованість за відсотками."

Копію ухвали направити сторонам по справі.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подачу апеляційної скарги, яка може бути подана до суду протягом 15 днів з моменту її проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засідання з моменту отриманні її копії.

Головуючий суддя А.Я. КАЩАК