УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 травня 2025 року

місто Чернігів

Справа №751/2206/25

Провадження №2/751/991/25

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Ченцової С. М.

секретаря судового засідання Барбаш М.В.

учасники справи:

позивач ОСОБА_1

представник позивача адвокат Лапоша Д.Ю.

відповідач ОСОБА_2

представник відповідача Карнаух В.А.

розглянувши цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ :

Адвокат Лапоша Д.Ю., в інтересах ОСОБА_1 , звернувся до суду із позовом про стягнення з ОСОБА_2 боргу у розмірі 8500 доларів США, що еквівалентно 350830 гривень 70 копійок, 3% місячної ставки у розмірі 9435 доларів США, що еквівалентно на день подання позову 389422 гривень 08 копійок.

Вимоги обґрунтовує тим, що між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено договір позики грошових коштів у розмірі 8500 доларів США. Згідно умов договору, позика повинна бути повернута до 05.04.2022 року. Пунктом 4 вказаного Договору передбачено нараховування відсотків 3 % від суми за один місяць, що повинні бути сплачені на початку наступного місяця, не пізніше 5-го числа. Грошові кошти у сумі 8500 доларів США, на виконання умов договору, були передані в момент його укладення, що підтверджується підписами позивача та відповідача. За січень 2022 року оплата повинна була проводитися у лютому 2022 року за ставкою 3% від суми за договором. Всього з лютого 2022 року по березень 2025 року загальна кількість місяців становить 37, звідси 8500 дол. США х 3% х 37 = 9435 дол. США. Станом на дату подання позову відповідач заборгованість не повернув та відсотків за договором не виплачував.

09.04.2025 року через канцелярію суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про укладання мирової угоди, відповідно до якої сторони просять затвердити укладену між ними угоду та закрити провадження у справі, наслідки закриття провадження у справі, передбачені ч. 2 ст. 256 ЦПК України, зрозумілі. До заяви додано мирову угоду від 09.04.2025 року та розписку ОСОБА_1 від 09.04.2025 року.

Відповідно до Мирової угоди про виконання зобов`язань за договором позики грошових коштів від 05.01.2022 року у справі № 751/2206/25:

1.Врегулювання спору відбувається на умовах взаємних поступок повноваженими сторонами. Дана угода укладена сторонами вільно, відкрито, без застережень щодо всіх умов зазначених у договорі.

2. Відповідач підтверджує, що визнає наявність заборгованості за договором позики грошових коштів від 05.01.2022 року перед позивачем у сумі 10 423 доларів США (8500 дол. США основний борг та 1923 доларів США борг за відсотками), що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 431 230 гривень 78 копійок (351670,50 грн основний борг та 79560,28 борг за відсотками).

3. Сторони домовилися, що понесені позивачем при зверненні до Новозаводського районного суду міста Чернігова витрати зі сплати судового збору у сумі 6406 грн 50 коп (за подачу позову та забезпечення позовних вимог) та судові витрати на професійну правничу допомогу адвоката в розмірі 15400 грн 00 коп розподіляються між ними порівну, та відповідач відшкодовує частину понесених позивачем витрат, передбачених у п. 3 цієї Мирової угоди у розмірі 10903 гривень 25 копійок.

4. Сторони домовились, що погашення заборгованості відповідачем за цією Мировою угодою буде здійснюватися у такому порядку, та за таким графіком платежів:

1) до 05.04.2025 оплата проводиться у розмірі 2000 доларів США, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 82 746 грн 00 коп, у рахунок погашення основного боргу;

2) до 24.04.2025 у розмірі 10903 грн 25 коп, у рахунок погашення понесених позивачем витрат, пов`язаних з поданням до Новозаводського районного суду міста Чернігова позову;

3) до 05.06.2025 оплата проводиться у розмірі 8423 доларів США, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 348 484 гривень 78 копійок.

5. Погашення заборгованості за Кредитним договором здійснюється в сумі та в строки, що визначені у п. 4 цієї Мирової угоди, шляхом проведення розрахунку готівкою у доларах США або еквівалент у національній валюті, що підтверджується наданою позивачем розпискою про отримання відповідної суми коштів.

6. Кошти, які будуть перераховані відповідачем на погашення заборгованості за Кредитним договором, у відповідності до графіку погашення заборгованості, зазначеному у п. 4 цієї Мирової угоди, направляються в наступній черговості погашення: в першу чергу основна сума боргу, в другу чергу проценти та інші платежі.

7. Сторони гарантують, що після належного виконання усіх умов цієї Мирової угоди, вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов`язань за Кредитним договором, у тому числі позивачем не будуть стягуватися суми відповідальності, передбачені частиною другою статті 625 Цивільного кодексу України.

8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави, а наслідки затвердження Мирової угоди судом, що передбачені статтею 207 ЦПК України, їм роз`яснені і зрозумілі.

9. Сторони домовились, що в разі невиконання умов цієї Мирової угоди відповідачем, у тому числі при порушенні строків розрахунків, згідно з графіком зазначеним у пункті 4 цієї Мирової угоди, у строк понад 30 календарних днів, всі домовленості між сторонами, визначені цією Мировою угодою скасовуються, позивач стягує у примусовому порядку заборгованість у сумі 453 037 грн 28 коп, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 10950 доларів США, з урахуванням здійснених відповідачем погашень за цією Мировою угодою.

10. Дана Мирова угода вступає в силу з дати набрання законної сили ухвали суду про її затвердження, та у разі її невиконання ухвала про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом, та може бути пред`явлена до виконання в примусовому порядку, у встановленому Законом України «Про виконавче провадження» порядку та строки.

11. Сторони Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам, і породжують настання наслідків, зазначених у тексті Мирової угоди. Наслідки затвердження Мирової угоди сторонам відомі.

13. Мирова угода укладена у 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу.

14. Уся інформація, викладена у Мировій угоді, сприймається сторонами як достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена у цій мировій угоді.

15. Юридичні адреси та реквізити сторін.

У судове засідання учасники справи не з`явилися, про дату, час і місце судового засідання повідомлені належно.

Представник позивача адвокат Лапоша Д.Ю. подав заяву про розгляд справи без його участі та участі позивача, просить затвердити, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мирову угоду та закрити провадження у справі. До заяви додано оригінал розписки ОСОБА_1 від 22.04.2025 року.

Представник відповідача адвокат Карнаух В.А. подав заяву про розгляд справи без його участі та участі відповідача.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, розписки надані сторонами, суд дійшов такого висновку.

Судом встановлено, що 05.01.2022 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладено договір позики грошових коштів у розмірі 8500 доларів США, відповідно до якого позикодавець передає у власність позичальникові грошові кошти у розмірі 8500 доларів США, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві суму позики у строк до 05.04.2022 року.

Відповідно до п. 4 вказаного Договору, сторони домовилися про те, що договір укладається з нарахуванням відсотків у розмірі 3 % від суми за один місяць.

Відповідно до розписки від 09.04.2025 року, ОСОБА_1 отримав від ОСОБА_2 кошти у сумі 2000 доларів, відповідно до графіку погашення заборгованості, визначеного пунктом 4 Мирової угоди від 09.04.2025 року у справі № 751/2206/25.

Відповідно до розписки від 22.04.2025 року, ОСОБА_1 отримав від ОСОБА_2 кошти у сумі 3300 доларів відповідно до графіку погашення заборгованості, визначеного пунктом 4 Мирової угоди від 09.04.2025 року у справі № 751/2206/25.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду та повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно із ч. 4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Сторонам зрозумілі наслідки ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням мирової угоди, мирова угода підписана сторонами та приєднана до матеріалів справи.

Вивчивши зміст мирової угоди, суд дійшов висновку, що її умови не суперечать вимогам закону, не порушують права, свободи чи інтереси учасників справи та інших осіб, стосуються лише прав та обов`язків сторін, відповідає інтересам обох сторін, внутрішній волі позивача та правам і законним інтересам відповідача.

Отже укладена сторонами мирова угода може бути затверджена судом на зазначених у ній умовах, а провадження у справі підлягає закриттю.

Керуючись статтями 207, 208, 255, 256, 260, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену 09 квітня 2025 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , за умовами якої сторони домовились про таке :

1.Врегулювання спору відбувається на умовах взаємних поступок повноваженими сторонами. Дана угода укладена сторонами вільно, відкрито, без застережень щодо всіх умов зазначених у договорі.

2. Відповідач підтверджує, що визнає наявність заборгованості за договором позики грошових коштів від 05.01.2022 року перед позивачем у сумі 10 423 доларів США (8500 дол. США основний борг та 1923 доларів США борг за відсотками), що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 431 230 гривень 78 копійок (351670 грн 50 коп основний борг та 79560 грн 28 коп за відсотками).

3. Сторони домовилися, що понесені позивачем при зверненні до Новозаводського районного суду міста Чернігова витрати зі сплати судового збору у сумі 6406 грн 50 коп (за подачу позову та забезпечення позовних вимог) та судові витрати на професійну правничу допомогу адвоката в розмірі 15400 грн 00 коп розподіляються між ними порівну, та відповідач відшкодовує частину понесених позивачем витрат, передбачених у п. 3 цієї Мирової угоди у розмірі 10903 гривень 25 копійок.

4. Сторони домовились, що погашення заборгованості відповідачем за цією Мировою угодою здійснюється у такому порядку, та за таким графіком платежів:

1) до 05.04.2025 оплата проводиться у розмірі 2000 доларів США, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 82 746 грн 00 коп, у рахунок погашення основного боргу;

2) до 24.04.2025 у розмірі 10903 грн 25 коп, у рахунок погашення понесених позивачем витрат, пов`язаних з поданням до Новозаводського районного суду міста Чернігова позову;

3) до 05.06.2025 оплата проводиться у розмірі 8423 доларів США, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 348 484 гривень 78 копійок.

5. Погашення заборгованості за Кредитним договором здійснюється в сумі та в строки, що визначені у п. 4 цієї Мирової угоди, шляхом проведення розрахунку готівкою у доларах США або еквівалент у національній валюті, що підтверджується наданою позивачем розпискою про отримання відповідної суми коштів.

6. Кошти, які будуть перераховані відповідачем на погашення заборгованості за Кредитним договором, у відповідності до графіку погашення заборгованості, зазначеному у п. 4 цієї Мирової угоди, направляються в наступній черговості погашення: в першу чергу основна сума боргу, в другу чергу проценти та інші платежі.

7. Сторони гарантують, що після належного виконання усіх умов цієї Мирової угоди, вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобов`язань за Договором позики, у тому числі позивачем не будуть стягуватися суми відповідальності, передбачені частиною другою статті 625 Цивільного кодексу України.

8. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави, а наслідки затвердження Мирової угоди судом, що передбачені статтею 207 ЦПК України, їм роз`яснені і зрозумілі.

9. Сторони домовились, що в разі невиконання умов цієї Мирової угоди відповідачем, у тому числі при порушенні строків розрахунків, згідно з графіком зазначеним у пункті 4 цієї Мирової угоди, у строк понад 30 календарних днів, всі домовленості між сторонами, визначені цією Мировою угодою скасовуються, позивач стягує у примусовому порядку заборгованість у сумі 453 037 грн 28 коп, що еквівалентно на момент укладення цієї Мирової угоди 10950 доларів США, з урахуванням здійснених відповідачем погашень за цією Мировою угодою.

10. Мирова угода вступає в силу з дати набрання законної сили ухвали суду про її затвердження, та у разі її невиконання ухвала про затвердження Мирової угоди є виконавчим документом, та може бути пред`явлена до виконання в примусовому порядку, у встановленому Законом України «Про виконавче провадження» порядку та строки.

11. Сторони Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

12. Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам, і породжують настання наслідків, зазначених у тексті Мирової угоди. Наслідки затвердження Мирової угоди сторонам відомі.

13. Мирова угода укладена у 3-х примірниках, що мають однакову юридичну силу.

14. Уся інформація, викладена у Мировій угоді, сприймається сторонами як достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена у цій мировій угоді.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу закрити.

Роз`яснити сторонам процесуальні наслідки закриття провадження в справі у зв`язку з укладенням мирової угоди, передбачені ч. 2 ст. 256 ЦПК України.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя С. М. Ченцова