МЕТАЛУРГІЙНИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
Справа № 210/4595/24
Провадження № 2-во/210/37/25
У Х В А Л А

іменем України

12 травня 2025 року

Металургійний районний суд міста Кривого Рогу у складі:

головуючого судді Сільченко В.Є.

секретаря судового засідання Козіної В.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву представника ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Гандзій Єлизавети Ярославівни про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі, -

ВСТАНОВИВ:

07.05.2025 року до суду звернулась представник ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Гандзій Є.Я. з заявою про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі.

Заява мотивована тим, що 06 січня 2025 року Металургійним районним судом м. Кривого Рогу видано два виконавчих листа у справі 210/4595/24.

Однак, при оформленні судового рішення по цивільній справі №210/4595/24 від 14.10.2024 та виконавчого листа від 06.01.2025 на підставі рішення по цивільній справі №210/4595/24 Металургійного районного суду м. Кривого Рогу від 14.10.2024 допущено описку, а саме: Невірно вказано прізвище, ім`я, по батькові боржника, а також вказано зайвий КД : ОСОБА_1 замість вірного ОСОБА_1 ; суму заборгованості за Договором позики №74831824 в розмірі 10238,70; за кредитним договором №100667320 в розмірі 20170,00 грн; за кредитним договором №7289861 в розмірі 1948,50 грн; за договором позики №5826170 в розмірі 9741,00 грн; замість вірного: за кредитним договором №100667320 в розмірі 20170,00 грн; за кредитним договором №7289861 в розмірі 1948,50 грн; за договором позики № 5826170 в розмірі 9741,00 грн, що об`єктивно перешкоджає стягувачу пред`явити до примусового виконання вказаний виконавчий лист.

Тому, представник заявника просить суд виправити помилки у виконавчому листі, виданого 06 січня 2025 року Металургійним районним судом м. Кривого Рогу у справі №210/4595/24. Розгляд заяви провести без участі представника ТОВ «ФК «ЄАПБ».

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Суд, вивчивши письмові матеріали справи прийшов наступного.

З матеріалів справи судом встановлено, що заочним рішенням суду від 14.10.2024 року позовні вимоги ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором задоволені.

Стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», , реквізити IBAN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк», місцезнаходження: м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, суму заборгованості за Договором позики №74831824 в розмірі 10238,70 (десять тисяч двісті тридцять вісім гривень сімдесят копійок), з яких: 6000,00 (шість тисяч гривень) сума заборгованості:

- за кредитним договором №100667320 в розмірі 20170,00 грн. (двадцять тисяч сто сімдесят гривень), з яких: 5000,00 грн. (п`ять тисяч гривень) сума заборгованості за основною сумо боргу; 14820,00 грн. (чотирнадцять вісімсот двадцять гривень) сума заборгованості за відсотками; 350,00 грн. (триста п`ятдесят гривень) заборгованість за комісією; за кредитним договором;

- за кредитним договором №7289861 в розмірі 1948,50 грн. (одна тисяча дев`ятсот сорок вісім гривень п`ятдесят копійок), з яких: 500,00 грн. (п`ятсот гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 1382,00 грн. (одна тисяча триста вісімдесят дві гривні) сума заборгованості за відсотками; 66,50 грн. (шістдесят шість гривень п`ятдесят копійок) заборгованість за комісією;

- за договором позики №5826170 в розмірі 9741,00 грн. (дев`ять тисяч сімсот сорок одна гривня), з яких: 3000,00 грн. (три тисячі гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 6741,00 грн. (шість тисяч сімсот сорок одна гривня) сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- за кредитним договором №909680 в розмірі 6983,99 грн. (шість тисяч дев`ятсот вісімдесят три гривні дев`яносто дев`ять копійок), з яких: 999,99 грн. (дев`ятсот дев`яносто дев`ять гривень дев`яносто дев`ять копійок) сума заборгованості за основною сумою боргу; 5984,00 грн. (п`ять тисяч дев`ятсот вісімдесят чотири гривні) сума заборгованості за відсотками.

Разом з цим, з матеріалів справи встановлено, що стягненню підлягає сума заборгованості:

- за кредитним договором №100667320 в розмірі 20170,00 грн. (двадцять тисяч сто сімдесят гривень), з яких: 5000,00 грн. (п`ять тисяч гривень) сума заборгованості за основною сумо боргу; 14820,00 грн. (чотирнадцять тисяч вісімсот двадцять гривень) сума заборгованості за відсотками; 350,00 грн. (триста п`ятдесят гривень) заборгованість за комісією;

- за кредитним договором №7289861 в розмірі 1948,50 грн. (одна тисяча дев`ятсот сорок вісім гривень п`ятдесят копійок), з яких: 500,00 грн. (п`ятсот гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 1382,00 грн. (одна тисяча триста вісімдесят дві гривні) сума заборгованості за відсотками; 66,50 грн. (шістдесят шість гривень п`ятдесят копійок) заборгованість за комісією;

- за договором позики №5826170 в розмірі 9741,00 грн. (дев`ять тисяч сімсот сорок одна гривня), з яких: 3000,00 грн. (три тисячі гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 6741,00 грн. (шість тисяч сімсот сорок одна гривня) сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- за кредитним договором №909680 в розмірі 6983,99 грн. (шість тисяч дев`ятсот вісімдесят три гривні дев`яносто дев`ять копійок), з яких: 999,99 грн. (дев`ятсот дев`яносто дев`ять гривень дев`яносто дев`ять копійок) сума заборгованості за основною сумою боргу; 5984,00 грн. (п`ять тисяч дев`ятсот вісімдесят чотири гривні) сума заборгованості за процентами.

Згідно із ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити описку в тексті заочного рішення суду від 14.10.2024 року та у виконавчих листах, виданих 06.01.2025 року.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 261, 269, 432 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву представника ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Гандзій Єлизавети Ярославівни про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі задовольнити.

Виправити описку в заочному рішенні суду від 14.10.2024 року по справі №210/4595/24, провадження №2/210/1563/24 та у виконавчих листах, виданих 06.01.2025 року.

Вважати правильним другий абзац в резолютивній частині заочного рішення суду та у виконавчому листі:

«Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , на користь ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», , реквізити IBAN № НОМЕР_2 у АТ «ТАСкомбанк», місцезнаходження: м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, суму заборгованості:

- за кредитним договором №100667320 в розмірі 20170,00 грн. (двадцять тисяч сто сімдесят гривень), з яких: 5000,00 грн. (п`ять тисяч гривень) сума заборгованості за основною сумо боргу; 14820,00 грн. (чотирнадцять тисяч вісімсот двадцять гривень) сума заборгованості за відсотками; 350,00 грн. (триста п`ятдесят гривень) заборгованість за комісією;

- за кредитним договором №7289861 в розмірі 1948,50 грн. (одна тисяча дев`ятсот сорок вісім гривень п`ятдесят копійок), з яких: 500,00 грн. (п`ятсот гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 1382,00 грн. (одна тисяча триста вісімдесят дві гривні) сума заборгованості за відсотками; 66,50 грн. (шістдесят шість гривень п`ятдесят копійок) заборгованість за комісією;

- за договором позики №5826170 в розмірі 9741,00 грн. (дев`ять тисяч сімсот сорок одна гривня), з яких: 3000,00 грн. (три тисячі гривень) сума заборгованості за основною сумою боргу; 6741,00 грн. (шість тисяч сімсот сорок одна гривня) сума заборгованості за процентами за користування позикою;

- за кредитним договором №909680 в розмірі 6983,99 грн. (шість тисяч дев`ятсот вісімдесят три гривні дев`яносто дев`ять копійок), з яких: 999,99 грн. (дев`ятсот дев`яносто дев`ять гривень дев`яносто дев`ять копійок) сума заборгованості за основною сумою боргу; 5984,00 грн. (п`ять тисяч дев`ятсот вісімдесят чотири гривні) сума заборгованості за процентами.»

Вважати правильним у виконавчих листах по справі №210/4595/24, провадження №2/210/1563/24, виданих 06.01.2025 року прізвище, ім`я, по батькові відповідача ОСОБА_1 .

Іншу частину рішення залишити без змін.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: В. Є. Сільченко