Єдиний унікальний номер №943/319/25
Провадження №2-о/943/176/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 квітня 2025 року м. Буськ

Буський районний суд Львівської області в складі :

головуючого судді Кос. І.Б.,

за участю секретаря судового засідання Дутки С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Буську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Головне Управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заяву мотивує тим, що через помилку в її прізвищі у свідоцтвах про народження дітей: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вона не має змоги отримувати пенсію, оскільки їй відмовили у зарахуванні періоду перебування у декретній відпустці по догляду за дітьми до досягнення ними трьохрічного віку. Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а останні є її доньками.

Заявниця ОСОБА_4 в судове засідання не з`явилася, подавши до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримала, справу просить слухати без її участі.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області в судове засідання не забезпечила, від представника управління, надіславши письмове заперечення, в якому просить в задоволенні заяви відмовити. Свої заперечення обґрунтовує тим, що встановлення заявницею факту родинних відносин тягне за собою не тільки вирішення питання щодо встановлення факту батьківства її дочок, а й поширюються на інші правовідносини, пов`язані з пенсійним забезпеченням, про що заперечує Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, що свідчить про наявність спору про право у зазначеному питанні, у зв`язку з чим вирішення цього питання підлягає розгляду в порядку позовного провадження. Зазначив, що заявниця станом на сьогоднішній день не має права на призначення пенсії за віком (відсутність необхідного трудового стажу), оскільки в останньої відсутні документи, які підтверджували, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 дійсно є її дочками, а також відсутні будь-які пояснення щодо неможливості відновлення таких документів на протязі всього періоду з дня їх народження.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оглянувши матеріали справи, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення із таких мотивів.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Топорівською сільською радою 05.07.19688 року підтверджується, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батько ОСОБА_5 , матір ОСОБА_6 «замість ОСОБА_7 ».

Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Топорівською сільською радою 14.03.1987 року, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батько ОСОБА_5 , матір ОСОБА_6 «замість ОСОБА_7 ».

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 серії НОМЕР_3 , виданого Топорівською сільською радою 07.09.1994 року, підтверджується, що в графі матір заявниця записана вірно - ОСОБА_1 .

Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданим Топорівською сільською радою 09.11.1985 року підтверджується, що заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на « ОСОБА_9 », який зазначений батьком у вищевказаних свідоцтвах про народження дітей.

Згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Буським РВ УМВС України у Львівській області 30.09.1999 року, встановлено, що прізвище заявниці зазначено як « ОСОБА_7 ».

Судом установлено, що дата народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_5 є ідентичною як у паспорті, так і у свідоцтві про укладення шлюбу, що свідчить про наявність помилки при оформленні паспорта громадянина України, зокрема у написанні прізвища.

Згідно з даними будинкової книги за адресою: АДРЕСА_1 , підтверджується, що до складу сім`ї заявниці входять: чоловік ОСОБА_5 , а також діти ОСОБА_2 (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ), ОСОБА_3 (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ) та ОСОБА_8 (дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ), які зареєстровані у вказаному житловому будинку з моменту народження.

Це підтверджує факт їх постійного проживання однією родиною та наявність родинних відносин між заявницею та вказаними особами.

З наведеного вбачається, що розбіжності у написанні прізвища заявниці ПАЦАЛОН/ПОЦАЛОН виникли через помилку.

За вказаних обставин у суду немає об`єктивних сумнівів у тому, що заявниця є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановлення зазначеного факту має юридичне значення для заявниці, оскільки є необхідною передумовою для реалізації її права на пенсійне забезпечення відповідно до чинного законодавства.

Суд, при цьому, звертає увагу на те, що заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області не наділена повноваженнями щодо встановлення чи усунення розбіжностей у документах, поданих заявницею, зокрема у частині, що стосується родинних відносин.

Суд також зазначає, що предметом розгляду у даній справі не є питання призначення пенсії, яке належить до компетенції відповідного органу. У межах цієї заяви суд розглядає виключно питання встановлення юридичного факту, що має значення для подальшого звернення заявниці до Пенсійного фонду з метою вирішення питання щодо призначення пенсії.

Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення (пункт 5 частини другої статті 293 ЦПК України ).

До таких фактів законодавець у пункті першому частини першої статті 315 ЦПК України відносить факт родинних відносин між фізичними особами.

У постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Крім того, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Також, суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану (п. 7 постанови).

Подібні правові висновки викладені у постанові Великої Палати Верховного Суду від 30 травня 2018 року у справі № 761/16799/15-ц (провадження №14-139цс18), у постанові від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

За змістом чинного законодавства органи Пенсійного Фонду України не уповноважені за наявності розбіжностей у поданих заявником документах встановлювати факт родинних відносин, як передумову призначення пенсії, тому цей факт може бути встановлений в судовому порядку.

Ураховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню як обґрунтована, оскільки її доводи знайшли своє підтвердження у ході розгляду даної справи.

Ураховуючи викладене, на підставі ст. ст. 247, 256, 260, 261, 293, 315 ЦПК України, суд,-

п о с т а н о в и в :

заяву ОСОБА_1 , - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а останні є її доньками.

Апеляційну скарга на рішення суду може бути подано до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасники справи.

Заявник: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_6 ).

Заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного фонду України у Львівській області (79016, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10, ).

Повний текст рішення складено 24.04.2025 року.

Суддя І. Б. Кос