Справа № 178/482/25
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

15 квітня 2025 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді: Лісняк В.В.,

за участі секретаря: Коваль Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Кринички справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Криничанська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є повнорідними братами. Обґрунтовуючи свої вимоги посилається на те, що документи, які підтверджують їх родинність, мають помилку у написанні прізвища « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 ». Заявник просить встановити факт родинних відносин.

Представник заінтересованої особи Криничанська державна нотаріальна контора, згідно повідомлення, просить розглянути справу без присутності державного нотаріуса.

Суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення відповідно до ст. 315 ЦПК України, зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оцінивши докази по справі, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника, у відповідності зі ст.315 ЦПК України, мають бути задоволені. Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Кринички Криничанського району Дніпропетровської області, згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 2 грудня 1978 року Криничанським райвідділом РАЦС Дніпропетровської області, запис № 112, його батьками значаться: « ОСОБА_5 » - батько, « ОСОБА_6 » - мати. Усі записи в свідоцтві про народження здійснені російською мовою. ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Кринички Криничанського району Дніпропетровської області, згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 08 лютого 1986 року Криничанським райвідділом РАЦС Дніпропетровської області, запис № 13, його батьками значаться: « ОСОБА_5 » - батько, « ОСОБА_6 » - мати. Усі записи в свідоцтві про народження здійснені російською мовою. Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 08 лютого 1999 року Криничанським РВ УМВС України у Дніпропетровській області прізвище заявника ОСОБА_1 зазначено « ОСОБА_3 » (укр. мовою) та « ОСОБА_4 » (рос. мовою). З викладеного слідує, що під час оформлення паспорта громадянина України було допущено помилку в написанні його прізвища, тобто в написанні букви «и» та «і». Факт родинних відносин також підтверджується копією паспорта батька ОСОБА_7 , № НОМЕР_4 , виданого 17 вересня 2022 року органом 1246, прізвище українською мовою якого зазначено « ОСОБА_4 », який підтверджує, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с.Кринички Криничанського району Дніпропетровської області та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с.Кринички Криничанського району Дніпропетровської області є його синами, про що надав письмову заяву.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 02.09.2022 року, актовий запис № 290. Згідно довідки військової частини НОМЕР_6 від 27.08.2022 року, ІНФОРМАЦІЯ_6 під час обстрілу з САУ 122 мм, в районі оборони мотопіхотного батальйону військової частини НОМЕР_6 в населеному пункті Зайцеве Бахмутського району Донецької області військовослужбовець ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , отримав поранення несумісні з життям, домашня адреса: Дніпропетровська область, Кам`янський район, смт.Кринички, близькі родичі: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 , брат ОСОБА_9 .

Відповідно до роз`яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не повязується з наступним вирішенням

спору про право.

Ураховуючи вищенаведене, з`ясувавши обставини справи, дослідивши докази суд, вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що заявник ОСОБА_1 є рідним братом ОСОБА_2 , а різниця в написані їх прізвищ у паспорті є технічною помилкою через неправильний переклад прізвища з російської мови на українську мову.

За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку, встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 19, 81, 315, 263-265 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с.Кринички Криничанського району Дніпропетровської області є рідним (повнорідним) братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 .

Протягом тридцяти днів з дня проголошення на рішення суду всіма учасниками справи може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду.

Суддя: В. В. Лісняк