Справа № 212/2110/25
У Х В А Л А

18 квітня 2025 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі

головуючого судді Козлова Д.О.,

за участю секретаря судового засідання Пижик В.О.

під час розгляду у судовому засіданні в залі суду в місті Кривий Ріг цивільної справи за заявою ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,-

за участю сторін:

заявника - ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника боржника Коваленко М.О.

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Жовтневого районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області перебуває цивільна справа за заявою ОСОБА_1 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, а саме: вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, за яким було ОСОБА_3 зобов`язано сплачувати аліменти малолітньому ОСОБА_4 по 1000 злотих на місяць, виплачувані матері ОСОБА_5 до 15 числа кожного місяця наперед, з відсотками у разі затримки сплати окремих розстрочок, починаючи з 7 листопада 2023 року, та сплатити малолітньому ОСОБА_4 3600 злотих з відсотками до дня виплат як відшкодування витрат на судове представництво.

Під час проведення судового засідання представником заявника, адвокатом Завгороднім О.С., було заявлено клопотання про витребування з Міністерства юстиції України оригінали наступних документів: вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, його переклад, додатки, які було додано для його виконання, а також інші документи, щодо реалізації виконання вироку на території України.

Клопотання мотивовано тим, що відповідно до норм ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, їх оригінали були надіслані ОСОБА_1 до Міністерства юстиції України, та надати їх до суду не виявляється можливим.

Суд, заслухавши думку сторін, приходить наступних висновків.

Відповідно до ч.2 ст. 466 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч.3 ст. 466 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

Відповідно до ст. 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог.

Враховуючи наведене та з огляду на те, що відшукувані докази мають суттєве значення для всебічного, об`єктивного вирішення справи, суд приходить до висновку про доцільність їх витребування.

Керуючись ст.ст. 77,79,81 ЦПК України , суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Витребувати з Міністерства юстиції України наступні документи:

оригінал вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, за яким було ОСОБА_3 зобов`язано сплачувати аліменти малолітньому ОСОБА_4 по 1000 злотих на місяць, виплачувані матері ОСОБА_5 до 15 числа кожного місяця наперед, з відсотками у разі затримки сплати окремих розстрочок, починаючи з 7 листопада 2023 року, та сплатити малолітньому ОСОБА_4 3600 злотих з відсотками до дня виплат як відшкодування витрат на судове представництво;

оригінал перекладу вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, за яким було ОСОБА_3 зобов`язано сплачувати аліменти малолітньому ОСОБА_4 по 1000 злотих на місяць, виплачувані матері ОСОБА_5 до 15 числа кожного місяця наперед, з відсотками у разі затримки сплати окремих розстрочок, починаючи з 7 листопада 2023 року, та сплатити малолітньому ОСОБА_4 3600 злотих з відсотками до дня виплат як відшкодування витрат на судове представництво.

оригінали документів, які були додані ОСОБА_1 для виконання перекладу вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, за яким було ОСОБА_3 зобов`язано сплачувати аліменти малолітньому ОСОБА_4 по 1000 злотих на місяць, виплачувані матері ОСОБА_5 до 15 числа кожного місяця наперед, з відсотками у разі затримки сплати окремих розстрочок, починаючи з 7 листопада 2023 року, та сплатити малолітньому ОСОБА_4 3600 злотих з відсотками до дня виплат як відшкодування витрат на судове представництво ( додаток 1 формуляр передачі, передбачений у статті 12 абзац 2)

іншу документацію щодо реалізації виконання вироку Республіки Польща від 7 червня 2024 року, порядковий №ІІ I RC98/24, за яким було ОСОБА_3 зобов`язано сплачувати аліменти малолітньому ОСОБА_4 по 1000 злотих на місяць, виплачувані матері ОСОБА_5 до 15 числа кожного місяця наперед, з відсотками у разі затримки сплати окремих розстрочок, починаючи з 7 листопада 2023 року, та сплатити малолітньому ОСОБА_4 3600 злотих з відсотками до дня виплат як відшкодування витрат на судове представництво, на території України ( передбачені ч.3 ст. 466 ЦПК України).

Відшукувану інформацію направити на адресу суду протягом п`яти днів з моменту отримання ухвали суду.

Роз`яснити, що за неможливості подати докази, або неможливості подати докази у встановлені строки, особа, в якої такі докази витребувані, зобов`язана повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовуватиме до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені Цивільним процесуальним Кодексом України.

Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Дана ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу може бути включено до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвала суду складена та підписана 18 квітня 2025 року.

Суддя Козлов Д.О