Справа № 686/1507/25
Провадження № 2/686/2281/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2025 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Мазурок О. В.

при секретарі Колісник Л.В.

за участі представника відповідача Приз Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про стягнення коштів в порядку спадкування,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про стягнення коштів в порядку спадкування. Просить стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на її користь кошти в сумі 275166 гривень 95 копійок в порядку спадкування після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На обґрунтування свого позову вказала, що вона є донькою ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 (копія свідоцтва про смерть додається).

Факт родинних відносин підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_3 , виданим 05.04.1971 року Великоолександрівською сільською радою ЗАГС Віньковецького району (копія додається), де в графі «батько» зазначено - ОСОБА_2 (копія додається).

Дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » було змінено у зв`язку із укладенням виданим 20.08.1997 року Хмельницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану (копія додається).

ОСОБА_2 за життя отримував пенсію за вислугу років у відповідності до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб», виплату якої здійснювало Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області.

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 року в справі №560/12717/22, яке набрало законної сили 17.02.2023 року визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області щодо відмови у здійсненні перерахунку та виплати пенсії ОСОБА_2 на підставі довідки ДУ «Територіальне медичне об`єднання МВС України по Хмельницькій області» №ХС47941 від 06 липня 2021 року про розмір грошового забезпечення. Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити з 01.12.2019 року перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_2 на підставі довідки ДУ «Територіальне медичне об`єднання МВС України по Хмельницькій області» №ХС47941 від 06 липня 2021 року, з врахуванням раніше виплачених сум. Рішення набрало законної сили 17.02.2023 року.

У відповідності до відповіді відповідача №2200- 0202-8/3061 від 09.01.2025 року, сума доплати становить 223166, 95 грн.

За життя її батько звертався до відповідача щодо добровільного виконання вищевказаного рішення суду. У відповідності до відповіді ГУ ПФУ в Хмельницькій області від 14.03.2023 року №2200-0308-8/19406, відповідач зазначив, що за період з 01.12.2019 року по 31.03.2023 року нарахована доплата в розмірі 223166,95 грн., яка включена до Реєстру за реєстраційним номером 703383 (копія додається). Вказана сума не виплачена у зв`язку з відсутністю відповідного бюджетного фінансування.

В подальшому, рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 23.05.2023 року у справі №560/6751/23, яке набрало законної сили 23.06.2023 року, адміністративний позов ОСОБА_2 задоволено. Зобов`язано ГУ ПФУ в Хмельницькій області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_2 з 01.07.2021 року із урахуванням щомісячної доплати до пенсії у розмірі 2000 гривень передбаченої постановою КМУ від 14.07.2021 року №713 «Про додатковий соціальний захист окремих категорій осіб».

У відповідності до відповіді Відповідача №2200-0202-8/3061 від 09.01.2025 року, сума доплати становить 52000 гривень.

Після смерті батька, вона є єдиною спадкоємицею за законом, що підтверджується довідкою приватного нотаріуса Хмельницького районного нотаріального округу Кухарської Л.А. №189/01-16 від 26.09.2024 року (копія додається).

Станом на дату смерті ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 року в,справі №560/12717/22 та рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 23.05.2023 року у справі №560/6751/23 не виконані.

Таким чином, сума пенсійних виплат, що були нараховані та не виплачені за життя ОСОБА_2 становить 275166,95 гривень, яку вона просить стягнути з відповідача.

Позивач направила до суду заяву про слухання справи та підтримання позову.

Представник відповідача в судовому засіданні проти задоволення позову заперечила. Направила до суду відзив на позовну заяву, в якому вказала, що Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області ознайомилося з позовною заявою ОСОБА_1 про стягнення коштів в порядку спадкування та повідомляє, що не погоджується із заявленими вимогами з наступних підстав. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебував на обліку в головному управлінні Пенсійного фонду України в Хмельницькій області та отримував пенсію за вислугу років відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб». Виплату пенсії ОСОБА_2 припинено з 01.02.2024 у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_1 (актовий запис № 118 від 15.01.2024). Судові рішення, які набрали законної сили, виконуються органами Пенсійного фонду України відповідно до покладених зобов`язань, в установленому чинним законодавством порядку. На виконання рішень Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 у справі № 560/12717/22 та від 23.05.2023 у справі № 560/6751/23, ОСОБА_2 нараховані доплати на загальну суму 275166,95 грн, в тому числі: на виконання рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 у справі № 560/12717/22, яке набрало законної сили 17.02.2023, за період з 01.12.2019 по 31.03.2023 нарахована сума доплати в розмірі 223166,95 грн; на виконання рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від

23.05.2023 у справі № 560/6751/23, яке набрало законної сили від 23.06.2023, за період з 01.07.2021 по 31.08.2023 нарахована сума доплати в розмірі 52000,00 грн.

Сума коштів згідно проведеного перерахунку на виконання вище зазначених рішень суду, не була виплачена ОСОБА_2 за життя через відсутність відповідного фінансування. Відповідно до статті 1216 Цивільного кодексу України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Статтями 1218, 1219 Цивільного кодексу України передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Не входять до складу спадщини права та обов`язки, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1) особисті немайнові права; 2) право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3) право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4) право на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5) права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 цього Кодексу. Згідно з статтею 1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Крім того, згідно ст. 61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб» від 09.04.1992 № 2262-ХІІ суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав: судом об`єктивно встановлено, що рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 року в справі №560/12717/22, яке набрало законної сили 17.02.2023 року визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області щодо відмови у здійсненні перерахунку та виплати пенсії ОСОБА_2 на підставі довідки ДУ «Територіальне медичне об`єднання МВС України по Хмельницькій області» №ХС47941 від 06 липня 2021 року про розмір грошового забезпечення. Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області здійснити з 01.12.2019 року перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_2 на підставі довідки ДУ «Територіальне медичне об`єднання МВС України по Хмельницькій області» №ХС47941 від 06 липня 2021 року, з врахуванням раніше виплачених сум.

У відповідності до відповіді відповідача №2200- 0202-8/3061 від 09.01.2025 року, сума доплати становить 223166, 95 грн.

Рішенням Хмельницького окружного адміністративного суду від 23.05.2023 року у справі №560/6751/23, адміністративний позов ОСОБА_2 задоволено. Зобов`язано ГУ ПФУ в Хмельницькій області здійснити перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_2 з 01.07.2021 року із урахуванням щомісячної доплати до пенсії у розмірі 2000 гривень передбаченої постановою КМУ від 14.07.2021 року №713 «Про додатковий соціальний захист окремих категорій осіб».

У відповідності до відповіді відповідача №2200-0202-8/3061 від 09.01.2025 року, сума доплати становить 52000 гривень.

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Позивачка є донькою ОСОБА_2 та спадкоємицею майна ОСОБА_2 , що підтверджується довідкою приватного нотаріуса Хмельницького районного нотаріального округу Кухарської Л.А. №189/01-16 від 26.09.2024 року.

ОСОБА_2 звернувся до відповідача щодо добровільного виконання вищевказаного рішення суду.

ГУ ПФУ в Хмельницькій області направило йому відповідь від 14.03.2023 року №2200-0308-8/19406, в якому зазначило, що за період з 01.12.2019 року по 31.03.2023 року нарахована доплата в розмірі 223166,95 грн., яка включена до Реєстру за реєстраційним номером 703383. Вказана сума не виплачена у зв`язку з відсутністю відповідного бюджетного фінансування.

Станом на дату смерті ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від 17.01.2023 року в справі №560/12717/22 та рішення Хмельницького окружного адміністративного суду від

23.05.2023 року у справі №560/6751/23 не виконані.

Сума пенсійних виплат, що були нараховані та не виплачені ОСОБА_2 становить 275166,95 гривень.

Станом на дату смерті ОСОБА_2 рішення суду не виконані.

Відповідно до ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Статтями 1216,1217 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) встановлено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно ч. 1 ст. 1227 ЦК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Статтями 1217,1223 ЦК України передбачено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу (спадкоємці за законом першої-п`ятої черг). Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Відповідно до статті 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Статтею 1219 ЦК України передбачені права та обов`язки особи, які не входять до складу спадщини, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 цього Кодексу.

Відповідно до статті 52 Закону України від 09 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Спеціальним законом, який визначає умови, норми і порядок пенсійного забезпечення громадян України із числа осіб, які перебували, зокрема на військовій службі, є Закон

№ 2262-ХІІ.

Згідно з ч.1 ст.61 Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб,звільнених з військової служби,та деяких інших осіб» - суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові з числа військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом та членів їх сімей і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, не включаються до складу спадщини і виплачуються тим членам його сім`ї, які належать до осіб, що забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Проте, батьки і дружина (чоловік), а також члени сім`ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті, мають право на одержання цих сум і в тому разі, якщо вони не належать до осіб, які забезпечуються пенсією у разі втрати годувальника. Зазначені суми виплачуються, якщо звернення за ними надійшло не пізніше 6 місяців після смерті пенсіонера.

Положення частини третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та статті 61 Закону №2262-ХІІ також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Крім того, зміст вказаних норм узгоджується із положеннями Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що слід стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на користь ОСОБА_1 кошти в сумі 275166 гривень 95 копійок в порядку спадкування після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказане відповідає висновку Верховного Суду у Постанові від 22.02.2024 року, справа №461/5878/22

Згідно ст. 141 ЦПК України слід стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на користь ОСОБА_1 2751 гривню 67 копійок сплоченого судового збору.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст.2, 3,4,10,13, 76-82, 89, 223, 259,

263-265, 268, 354 ЦПК України, Законом України «Про пенсійне забезпечення осіб,звільнених з військової служби,та деяких інших осіб» ст.ст. 15, 16, 1216-1219, 1223, 1227 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задоволити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області на користь ОСОБА_1 кошти в сумі 275166 гривень 95 копійок в порядку спадкування після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та 2751 гривню 67 копійок сплоченого судового збору.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі в 30 денний строк з дня складання повного тексту судового рішення апеляційної скарги .

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , проживає: АДРЕСА_1 ;

Відповідач: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, код 21318350, м. Хмельницький, вул.Гната Чекірди 10.

Повний текст рішення складено 07.04.2025 року.

Суддя: