Справа № 559/679/25
Провадження № 2-д/559/3/2025
У Х В А Л А

07 квітня 2025 року місто Дубно

Суддя Дубенського міськрайонного суду Рівненської області Макеєв С.В., розглянувши судове доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 ,-

ВСТАНОВИВ:

До Дубенського міськрайонного суду Рівненської області від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшло доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1 для дооформлення.

Відповідно до п. 3.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

Порядок виконання судових доручень врегульовано розділом ХІ ЦПК України. Так, статтею 500 ЦПК встановлено, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Згідно з наданою Дубенським районним відділом поліції ГУНП в Рівненській області інформацією ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , перебуває у Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор».

За положеннями ч. 4 статті 501 ЦПК України у разі якщо особа, якій необхідно вручити виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, перебуває під вартою або відбуває такий вид покарання як довічне позбавлення волі, позбавлення волі на певний строк, тримання у дисциплінарному батальйоні військовослужбовців, обмеження волі, арешт, суд надсилає документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, до адміністрації місця тримання особи, яка здійснює їх вручення під розписку та невідкладно надсилає розписку і письмові пояснення цієї особи до суду.

З урахуванням зазначених обставин документи, що підлягають врученню ОСОБА_1 , суд направляє до Державної установи «Рівненський слідчий ізолятор»

Керуючись ст. ст. 14, 501 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Для виконання доручення іноземного суду направити Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор» документи, що підлягають врученню ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 : короткий виклад документа, що підлягає врученню (німецькою мовою із засвідченим перекладом з німецької мови); важлива вказівка (німецькою мовою із засвідченим перекладом з німецької мови); повістка (німецькою мовою із засвідченим перекладом з німецької мови); важливі вказівки до повістки від 03.12.2024 (німецькою мовою із засвідченим перекладом з німецької мови)

На підтвердження вручення додається формуляр, що підлягає заповненню, який разом з розпискою про вручення та письмовими поясненнями ОСОБА_2 підлягають поверненню Дубенському міськрайонному суду Рівненської області.

Роз`яснити, що у разі відмови особи отримати документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, адміністрація ДУ «Рівненський слідчий ізолятор» робить відповідну позначку на формулярі «підтвердження». У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя С.В. Макеєв