У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 березня 2025 року суддя Солом`янського районного суду міста Києва Верещінська І.В., за участю секретаря судового засідання Наливайко В.В., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Солом`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 через свого представника звернулась до Солом`янського районного суду м. Києва із клопотанням про визнання на території України рішення суду Окружного суду Північної Голландії (Нідерланди) від 03.08.2016 року, про що видано Акт про реєстрацію судового рішення, номер акту 4V2705, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , зареєстрований 18 листопада 2006 року Солом`янським районним управлінням юстиції у м. Києві, Україна, актовий запис № 2279.

Представник заявника подав клопотання про розгляд справи за її відсутності, вимоги клопотання підтримала.

Заінтересова особа подала клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши подане клопотання, суд приходить до настпного висновку.

Ухвалою Солом`янського районного суду м. Києва від 28.08.2024 року клопотання прийнято до провадження, запропоновано Солом`янському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у місячний строк з моменту отримання вказаної ухвали подати можливі заперечення проти цього клопотання.

На виконання вимог Ухвали суду 21.10.2024 року від Солом`янського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшли заперечення у яких зазначено, що до заяви представником не надано самого рішення суду про розірвання постановлене Окружним судом Північної Голландії (Нідерланди) від 03.08.2016 року, а надано лише копію акта про реєстрацію судового рішення в державному реєстрі актів цивільного стану громадян міста Гаага від 12 січня 2021, що виключає можливість визнання відповідного рішення судом.

Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності (ч.1 ст.471 ЦПК України).

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою (ч.1 ст.472 ЦПК України).

Відповідно до ч.1 ст.466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім`я (найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання.

Так, ОСОБА_1 у клопотанні не зазначила ім`я (найменування) особи з якою було розірвано шлюб, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні.

Крім того, згідно з ч.2 ст.472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Разом з тим, як встановлено з матеріалів клолпотання, представником заявника не долученого до клопотання самого рішення суду про розірвання шлюбу, постановлене Окружним судом Північної Голландії (Нідерланди) від 03.08.2016 року, а надано лише копію акта про реєстрацію судового рішення в державному реєстрі актів цивільного стану громадян міста Гаага від 12 січня 2021, що виключає можливість визнання відповідного рішення судом.

Також з наданого рішення суду не вбачається присутність в судовому процесі сторони (відповідача), стосовно якого постановлено рішення іноземного суду, не надано доказів того, що відповідач був належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи.

Відповідно до ч.4 ст.466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Враховуючи вищевикладене, суддя дійшов висновку про залишення його без розгляду на підставі ч.4 ст.466 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.466, 471, 472 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Солом`янський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду та повернути.

Роз`яснити заявнику, що залишення клопотання без розгляду не перешкоджає повторному зверненню після усунення обставин, що слугували підставою для прийняття такого рішення.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя І.В. Верещінська