Справа № 594/199/25
Провадження №2-о/594/23/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2025 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Чир П.В.

з участю секретаря Козій Я.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Борщівська міська рада про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є її матір`ю. Нотаріусом їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, через виявлені розбіжності у документах, а саме у написанні по батькові спадкодавця, через що неможливо встановити факт родинних відносин між заявницею та спадкодавцем, тому рекомендовано звернутись до суду для встановлення такого факту.

Заявник ОСОБА_1 в зал судового засідання не прибула, у заяві просить справу слухати у її відсутності.

Представник заінтересованої особи Борщівської міської ради подав до суду заяву, в якій просить справу слухати у його відсутності, не заперечує щодо задоволення заяви.

Суд, дослідивши письмові докази, надані в повному обсязі, встановив наступні обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Борщеві Чортківського району Тернопільської області померла ОСОБА_2 (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 від 30 листопада 2021).

Як вбачається з інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №80020101 від 07.02.2025 року щодо майна померлої ОСОБА_2 заведено спадкову справу, номер у спадковому реєстрі 68977962, номер у нотаріуса 1/2022.

07 лютого 2025 року ОСОБА_1 звернулася з заявою до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері ОСОБА_2 , однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через виявлені розбіжності у написанні по батькові спадкодавця. У свідоцтві про смерть по батькові спадкодавець зазначена ОСОБА_3 , тоді як відповідно до Повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці її матір записана по батькові ОСОБА_4 (відмова Борщівської державної нотаріальної контори №84/02-14 від 07.02.2025).

Згідно свідоцтва про одруження батьків заявниці НОМЕР_2 від 13.06.1955 року (російською мово), ОСОБА_5 та ОСОБА_6 уклали шлюб 08 травня 1952 року, актовий запис 34.

Як вбачається з свідоцтва про народження заявниці серія НОМЕР_3 від 28.03.1962, ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис №22, її батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_2 .

Згідно свідоцтва про одруження заявниці НОМЕР_4 від 06.10.1984 року, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 уклали шлюб 06 жовтня 1984 року, актовий запис 77.

В будинковій книзі для прописки громадян, заведеної 15 листопада 1958 року, в будинку АДРЕСА_1 , містяться записи сім`ї ОСОБА_10 і кожен запис по батькові щодо матері заявниці ОСОБА_11 записано як « ОСОБА_3 ».

Згідно фотокопії паспорта громадянина України, серія НОМЕР_5 , його було видано 10.02.1998 Борщівським РВ УМВС України в Тернопільській області на ім`я ОСОБА_2 .

Також, згідно фотокопії трудової книжки, така була заведена 15.02.1953 року на ім`я ОСОБА_12 .

Згідно посвідчення ветерана праці, посвідчення нагородження ювілейною медаллю, посвідчення почесного донора, пенсійне посвідчення, такі були видані на ім`я ОСОБА_2 .

Отже, в судовому засіданні встановлено, що у офіційних документах, посадовими особами були допущені помилки у написанні по батькові спадкодавця, що зумовлено перекладом з російської на українську мову.

Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що заявник ОСОБА_1 є дочкою померлої ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення такого факту обумовлено необхідністю оформлення спадкових прав заявника після смерті матері, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.

Керуючись п.1 ч.1 ст. 315, ст.319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 , є дочкою ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Борщів Чортківського району Тернопільської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 11 березня 2025 року.

Головуючий Чир П.В.