УХВАЛА

20 березня 2025 року

м. Київ

справа № 824/161/24

провадження № 61-3039ас25

Верховний Суд у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду: Коломієць Г. В. (суддя-доповідач), Гулька Б. І., Луспеника Д. Д.,

розглянув апеляційну скаргу Дочірнього підприємства Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» на ухвалу Київського апеляційного суду

від 05 лютого 2025 року за заявою Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня 2022 року у справі № 187/2021 за позовом Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» (Чеська Республіка) до Дочірнього підприємства Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (Україна) про стягнення 107 000,00 доларів США, у тому числі

76 500,00 доларів США передплати за товар, 30 600,00 доларів США штрафних санкцій, та відшкодування витрат на правову допомогу у сумі 4 909,48 євро і витрат по сплаті арбітражного збору,

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2024 року Державне підприємство «Lom PRAHA s.p.» (Чеська Республіка) (далі - ДП «Lom PRAHA s.p.») звернулося до суду з вищевказаною заявою до Дочірнього підприємства Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (Україна) (далі - ДП ДГЗІФ «Укрінмаш») про визнання та надання дозволу на

виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня 2022 року у справі № 187/2021 за позовом ДП «Lom PRAHA s.p.» до ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» про стягнення 107 000,00 доларів США, у тому числі 76 500,00 доларів США передплати за товар, 30 600,00 доларів США штрафних санкцій, та відшкодування витрат на правову допомогу у сумі 4 909,48 євро і витрат по сплаті арбітражного збору.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 05 лютого 2025 року заяву ДП «Lom PRAHA s.p.» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня

2022 року у справі № 187/2021 задоволено.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня 2022 року у справі № 187/2021.

Видано виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня 2022 року у справі № 187/2021, яким визначено:

«Затвердити мирову угоду між сторонами арбітражної справи № 187/2021

від 08 грудня 2021 року, яка є невід`ємною частиною цього рішення у вигляді додатку.

Зобов`язано Дочірнє підприємство Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (юридична адреса: вул. Дегтярівська 36, Київ, 04119, Україна; ідентифікаційний код юридичної особи 14281072) здійснити виконання умов мирової угоди та сплатити на користь Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» (юридична адреса: Tiskarska 270/8, Malesice, 108 00 Praha 10, Ceska republika, a.s., ідентифікаційний номер юридичної особи: 00000515, банк Ceska sporitelna, a.s. адреса банку: Praha 4, Olbrachtova 1929/62, 14000, SWIFT: GIBACZPX, рахунок: 1150502/0800, IBAN: СZ02) - 91 800 доларів США (дев`яносто одну тисячу вісімсот доларів США) відповідно до графіку платежів, який закріплений в мировій угоді між сторонами арбітражної справи № 187/2021 від 08 грудня

2021 року, а саме: 15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 28 лютого 2022 року, 15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 31 березня 2022 року, 15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 30 квітня 2022 року, 15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 31 травня 2022 року, 15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 30 червня 2022 року,

15 300 доларів США (п`ятнадцять тисяч триста доларів США) не пізніше 31 липня 2022 року.

Зобов`язано Дочірнє підприємство Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (юридична адреса: вул. Дегтярівська 36, Київ, 04119, Україна; ідентифікаційний код юридичної особи 14281072) сплатити на користь Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» (юридична адреса: Tiskarska 270/8, Malesice,

108 00 Praha 10, Ceska republika, a.s., ідентифікаційний номер юридичної особи: 00000515, банк Ceska sporitelna, a.s. адреса банку: Praha 4, Olbrachtova 1929/62, 14000, SWIFT: GIBACZPX, рахунок: 1150502/0800, IBAN: СZ02) 4 959,75 доларів США (чотири тисячі дев`ятсот п`ятдесят дев`ять доларів США та

75 центів) на відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, в термін, який закріплений в мировій угоді між сторонами арбітражної угоди № 187/2021

від 08 грудня 2021 року, а саме не пізніше 28 лютого 2022 року.

Зобов`язано Дочірнє підприємство Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (юридична адреса: вул. Дегтярівська 36, Київ, 04119, Україна; ідентифікаційний код юридичної особи 14281072) сплатити на користь Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» (юридична адреса: Tiskarska 270/8, Malesice, 108 00 Praha 10, Ceska republika, a.s., ідентифікаційний номер юридичної особи: 00000515, банк Ceska sporitelna, a.s. адреса банку: Praha 4, Olbrachtova 1929/62, 14000, SWIFT: GIBACZPX, рахунок: 1150502/0800, IBAN: СZ02) 4 909,48 євро (чотири тисячі дев`ятсот дев`ять євро та 48 євроцентів) на відшкодування витрат, понесених позивачем у зв`язку із захистом своїх інтересів в МКАС при ТПП України в термін, який закріплений в мировій угоді між сторонами арбітражної справи

№ 187/2021 від 08 грудня 2021 року, а саме не пізніше 28 лютого 2022 року.

Бухгалтерії Торгово-промислової палати України повернути позивачу

1 453,25 доларів США (за вирахуванням банківських витрат)».

Визначено виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня 2022 року у справі № 187/2021 у частині платежу 15 300,00 доларів США до 28 лютого 2022 року, - в сумі 8 841,67 долар США та, відповідно, в частині платежу 91 800,00 доларів США, - в сумі 85 341,67 долар.

Стягнуто з ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» на користь ДП «Lom PRAHA s.p.» 1 514,00 грн судового збору, сплаченого за подання заяви про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

07 березня 2025 року ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» засобами поштового зв`язку звернулося до Верховного Суду з апеляційною скаргою на ухвалу Київського апеляційного суду від 05 лютого 2025 року (надійшла до суду 10 березня 2025 року), у якій просило скасувати оскаржувану ухвалу, ухвалити нове про відмову у задоволенні заяви про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Ухвалою Верховного Суду від 11 березня 2025 року апеляційну скаргу ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» залишено без руху з наданням строку для усунення її недоліків. Зазначено строк виконання ухвали, а також попереджено про наслідки її невиконання.

19 березня 2025 року до Верховного Суду засобами поштового зв`язку надійшла заява ДП ДГЗІФ «Укрінмаш» про усунення недоліків з додатками.

Частиною другою статті 24, частиною другою статті 351 ЦПК України передбачено, що Верховний Суд переглядає в апеляційному порядку судові рішення апеляційних судів, ухвалені ними як судами першої інстанції.

Апеляційна скарга відповідає вимогам щодо форми та змісту, встановленим статтею 356 ЦПК України.

Підстави для відмови у відкритті апеляційного провадження або повернення апеляційної скарги відсутні.

Наведені в апеляційній скарзі доводи містять підстави, передбачені вимогами статті 359 ЦПК України, для відкриття апеляційного провадження. Питання про відкриття апеляційного провадження у справі вирішується не пізніше п`яти днів з дня надходження апеляційної скарги або заяви про усунення недоліків, поданої

у порядку, передбаченому статтею 357 цього Кодексу.

Згідно частини першої статті 360 ЦПК України учасники справи мають право подати до суду апеляційної інстанції відзив на апеляційну скаргу в письмовій формі протягом строку, встановленого судом апеляційної інстанції в ухвалі про відкриття апеляційного провадження.

Керуючись статтями 24, 351, 355, 356, 359, 360 ЦПК України, Верховний Суд

УХВАЛИВ:

Відкрити апеляційне провадження за заявою Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» про визнання та надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу при Торгово-промисловій палаті України від 31 січня

2022 року у справі № 187/2021 за позовом Державного підприємства «Lom PRAHA s.p.» (Чеська Республіка) до Дочірнього підприємства Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» (Україна) про стягнення 107 000,00 доларів США,

у тому числі 76 500,00 доларів США передплати за товар, 30 600,00 доларів США штрафних санкцій, та відшкодування витрат на правову допомогу у сумі

4 909,48 євро і витрат по сплаті арбітражного збору, за апеляційною скаргою Дочірнього підприємства Державної компанії «ІНФОРМАЦІЯ_1» - «Державна госпрозрахункова зовнішньоторговельна та інвестиційна фірма «Укрінмаш» на ухвалу Київського апеляційного суду від 05 лютого 2025 року.

Витребувати з Київського апеляційного суду вищевказану цивільну справу

(№ 824/87/24).

Надіслати іншим учасникам справи копію апеляційної скарги та доданих до неї документів, роз`яснити їм право подати відзив на апеляційну скаргу у письмовій формі, який за формою і змістом має відповідати вимогам статті 360 ЦПК України, у строк протягом десяти днів з моменту отримання ухвали про відкриття провадження по справі.

До відзиву необхідно додати докази надсилання відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді: Г. В. Коломієць

Б. І. Гулько

Д. Д. Луспеник