Справа № 209/9779/24
Провадження № 2/209/542/25
У Х В А Л А

Іменем України

05 березня 2025 року м. Кам`янське

Дніпровський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області в складі:

головуючого, судді Корнєєвої І.В.

за участі секретаря Циганок А.С.

позивача ОСОБА_1

представника позивача - адвоката Троїцької М.В.

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача адвоката Овчаренко О.М.

розглянувши у підготовчому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа-приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, про розірвання договору довічного утримання (догляду ),

ВСТАНОВИВ:

20 грудня 2024 позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 , третя особа-приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, про розірвання договору довічного утримання (догляду ).

Згідно ухвали судді від 23.01.2025 було визначено здійснити розгляд справи за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання.

05 березня 2025 на адресу суду позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 надано до канцелярії суду заяву про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі із доданим примірником Мирової угоди, підписаної сторонами на наступних умовах:

1. У відповідності до даної Мирової угоди Сторони досягли порозуміння щодо врегулювання судового спору по цивільній справі №209/9779/24, що знаходиться в провадженні Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович про розірвання договору довічного утримання (догляду).

2.Сторони визнають, що за час виконання договору довічного утримання (догляду) у Сторін перебувало наступне майно:

2.1. На підставі договору довічного утримання (догляду) від 28 грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за № 8970 за ОСОБА_2 зареєстровано право власності на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Реєстраційний номер об`єкту у РІІВН: 13305386; номер правочину: 1086271. 28 грудня 2005 року ОСОБА_3 нотаріусом накладено заборону відчуження зазначеної в договорі довічного утримання квартири до припинення чи розірвання договору довічного утримання (догляду). Зареєстровано в реєстрі за №8971.

2.2. У період з 24 травня 2021 року по 10 червня 2021 року ОСОБА_2 сплачені кошти по встановленню автономного опалення в розмірі 41 571 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят одна) гривня 00 копійок в квартирі, розташованій в АДРЕСА_1 .

3. Умови, на яких Сторони погодились врегулювати даний спір:

3.1. Сторони домовились, що ОСОБА_2 визнає позов ОСОБА_1 та не заперечує розірвати договір довічного утримання (догляду) від 28 грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за №8970, у добровільному порядку. Крім цього ОСОБА_2 бажає, щоб їй були повернуті кошти за встановлення автономного опалення в розмірі 41 571 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят одна) гривня 00 копійок.

ОСОБА_1 не заперечує повернути ОСОБА_2 кошти за встановлення автономного опалення в розмірі 41 571 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят одна) гривня 00 копійок та розірвати договір довічного утримання (догляду) від 28

грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського

нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за №8970, у добровільному порядку на підставі мирової угоди.

3.2. Підтвердженням виконання пункту 3.1. даної Мирової угоди, щодо повного розрахунку є наявність оригіналу розписки від ОСОБА_2 у ОСОБА_1 на суму 41 571 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят одна) гривня 00 копійок, що є еквівалентом 1000 (однієї тисячі) доларів США 00 центів (згідно з курсом НБУ, станом на 19.02.2025).

Грошові кошти передбачені Мировою угодою, як повернення коштів за встановлення

автономного опалення в розмірі 41 571 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят одна) гривня 00 копійок ОСОБА_2 будуть сплачені ОСОБА_1

готівкою з оформленням письмової розписки про отримання коштів у рамках даної Мирової угоди в присутності свідків: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 із

засвідченням їх підписів та відбитків печаток (за наявності) 06 березня 2025 року в приміщенні Дніпровського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області за адресою: м.Кам`янське, вул.Тритузна, 166.

3.3. ОСОБА_2 повертає ОСОБА_1 технічний

паспорт на квартиру, розташовану в

АДРЕСА_1 одразу після оформлення письмової розписки про отримання коштів передбачену п.3.2 даної Мирової угоди.

3.4. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 погодились про

можливість дострокового виконання даної Мирової угоди.

3.5. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що

з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди, закриттям

провадження у справі №209/9779/24 та виконання умов п.п. 3.1, 3.2 даної Мирової угоди в повному обсязі, в цілому без обмеження права вільно володіти, користуватися та розпоряджатися відповідно до чинного законодавства до ОСОБА_1 ,

ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКИ відсутній, переходить право власності на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Реєстраційний номер об`єкту у РГІВН: 13305386; номер правочину: 1086271. Право власності зареєстровано на ОСОБА_2 . Реєстратор: приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидков В.Ю.

4. Дана Мирова угода являється документом, що посвідчує приватну власність за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПІП відсутній, на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Право власності на дану квартиру підлягає державній реєстрації в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно після виконання умов п.п. 3.1, 3.2 даної Мирової угоди в повному обсязі. Та є підставою зняття заборони відчуження накладену приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидковим В.Ю. у зв`язку з посвідченням договору довічного утримання (догляду) від 28.12.2005 року на квартиру, яка розташована в АДРЕСА_1 та зареєстровано в реєстрі за № 8971.

5. Сторони також засвідчують, що на момент підписання цієї Мирової угоди немає жодного іншого правочину/зобов`язання/договору, за якими існували б невиконані обов`язки чи нереалізовані права, що були б вчиненні (укладені) в їх інтересах, крім тих, що зазначені в

п.2 даної Мирової угоди.

6. Сторони домовилися, що судові витрати понесені Сторонами під час розгляду справи (судовий збір, надання правничої допомоги, тощо), кожна сторона несе самостійно.

7. Сторони свідчать, що укладають цю Мирову угоду, діючи вільно, свідомо і добровільно, розумно та на власний розсуд, без будь-якого примусу як фізичного, так і психічного, бажаючи настання реальних правових наслідків нею визначених.

8. Сторони зобов`язуються вживати всіх передбачених законом заходів щодо подальшого належного виконання цієї Мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Дана Мирова угода вступає в дію після підписання її Сторонами та набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди і закриття провадження у справі.

11. Сторони дійшли згоди про звернення до Дніпровського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області зі спільною заявою про затвердження ухвалою суду цієї Мирової угоди та про закриття провадження у справі на підставі ч.4 ст.207

Цивільного процесуального кодексу України.

12. Сторони підтверджують, що вони володіють українською мовою, якою складений текст Мирової угоди. Зміст Мирової угоди є зрозумілим в повному обсязі.

13. Сторони засвідчують, що їх представники обізнані з укладенням та умовами даної Мирової угоди.

14. Наслідки укладення та затвердження Мирової угоди судом і закриття провадження у справі, передбачені статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам зрозумілі.

15. Дана Мирова угода укладена на 3 (трьох) аркушах у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу: один примірник для суду, який зберігається в матеріалах цивільної

справи, юдин примірник для позивача ОСОБА_1 , один примірник для відповідача ОСОБА_2 .

Сторони та їх представники у підготовчому засіданні підтримали свою заяву , просили затвердити мирову угоду та провадження по справі закрити.

Приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидков В.Ю. до судового засідання не з`явився , про дату , час і місце розгляду справи повідомлявся належним чином.

Суд, вивчивши подану заяву, дослідивши письмові матеріали справи, дійшов наступних висновків.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть примиритися, у тому числі шляхом медіації, на будь-якій стадії судового процесу. Результат домовленості сторін може бути оформлений мировою угодою.

Згідно з вимогами ч.ч.1-4 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін.

У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Умови укладеної мирової угоди не порушують права сторін, передбачають права і обов`язки сторін після її підписання, не стосуються прав та інтересів третіх осіб і не суперечать закону, який регулює даний вид правовідносин.

Текст мирової угоди підписаний сторонами.

Сторонам відомі наслідки укладення мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ст.256 ЦПК України.

Враховуючи викладені обставини в їх сукупності, той факт, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод чи інтересів сторін, суд вважає за можливе задовольнити заяву сторін, затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у справі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.206, 207, 208, 256 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цивільній справі №209/9779/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа-приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, про розірвання договору довічного утримання (догляду ), на наступних умовах:

1. У відповідності до даної Мирової угоди Сторони досягли порозуміння щодо врегулювання судового спору по цивільній справі №209/9779/24, що знаходиться в провадженні Дніпровського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа: Приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, про розірвання договору довічного утримання (догляду).

2.Сторони визнають, що за час виконання договору довічного утримання (догляду) у Сторін перебувало наступне майно:

2.1. На підставі договору довічного утримання (догляду) від 28 грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за №8970 за ОСОБА_2 зареєстровано право власності на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Реєстраційний номер об`єкту у РПВН: 13305386; номер правочину: 1086271. 28 грудня 2005 року ОСОБА_3 нотаріусом накладено заборону відчуження зазначеної в договорі довічного утримання квартири до припинення чи розірвання договору довічного утримання (догляду). Зареєстровано в реєстрі за №8971.

2.2. У період з 24 травня 2021 року по 10 червня 2021 року ОСОБА_2 сплачені кошти по встановленню автономного опалення в розмірі 41 578 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят вісім) гривня 00 копійок в квартирі, розташованій в АДРЕСА_1 .

3. Умови, на яких Сторони погодились врегулювати даний спір:

3.1. Сторони домовились, що ОСОБА_2 визнає позов ОСОБА_1 та не заперечує розірвати договір довічного утримання (догляду) від 28 грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за №8970, у добровільному порядку. Крім цього ОСОБА_2 бажає, щоб їй були повернуті кошти за встановлення автономного опалення в розмірі 41 578 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят вісім) гривня 00 копійок.

ОСОБА_1 не заперечує повернути ОСОБА_2 кошти за встановлення автономного опалення в розмірі 41 578 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят вісім) гривня 00 копійок та розірвати договір довічного утримання (догляду) від 28 грудня 2005 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидковим Володимиром Юрійовичем та зареєстрований в реєстрі за №8970, у добровільному порядку на підставі мирової угоди.

3.2. Підтвердженням виконання пункту 3.1. даної Мирової угоди, щодо повного розрахунку є наявність оригіналу розписки від ОСОБА_2 у ОСОБА_1 на суму 41 578 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят вісім) гривня 00 копійок, що є еквівалентом 1000 (однієї тисячі) доларів США 00 центів (згідно з курсом НБУ, станом на 05.03.2025).

Грошові кошти передбачені Мировою угодою, як повернення коштів за встановлення автономного опалення в розмірі 41 578 (сорок одна тисяча п`ятсот сімдесят вісім) гривня 00 копійок ОСОБА_2 будуть сплачені ОСОБА_1 готівкою з оформленням письмової розписки про отримання коштів у рамках даної Мирової угоди в присутності свідків: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 із засвідченням їх підписів та відбитків печаток (за наявності) 20 березня 2025 року в приміщенні Дніпровського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області за адресою: м.Кам`янське, вул.Тритузна, 166.

3.3. ОСОБА_2 повертає ОСОБА_1 технічний паспорт на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 одразу після оформлення письмової розписки про отримання коштів передбачену п.3.2 даної Мирової угоди.

3.4. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 погодились про можливість дострокового виконання даної Мирової угоди.

3.5. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились, що з моменту набрання чинності ухвали суду про затвердження даної Мирової угоди, закриттям провадження у справі №209/9779/24 та виконання умов п.п. 3.1, 3.2 даної Мирової угоди в повному обсязі, в цілому без обмеження права вільно володіти, користуватися та розпоряджатися відповідно до чинного законодавства до ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП відсутній, переходить право власності на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Реєстраційний номер об`єкту у РПВН: 13305386; номер правочину: 1086271. Право власності зареєстровано на ОСОБА_2 . Реєстратор: приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Жидков В.Ю.

4. Дана Мирова угода являється документом, що посвідчує приватну власність за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП відсутній, на квартиру, розташовану в АДРЕСА_1 . Квартира складається з трьох кімнат, розташована на 5-му поверсі 5-ти поверхового будинку. Загальна площа квартири становить 64,6 (шістдесят чотири цілих шість десятих) кв.м., житлова - 39,9 (тридцять дев`ять цілих дев`ять десятих) кв.м. Право власності на дану квартиру підлягає державній реєстрації в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно після виконання умов п.п. 3.1, 3.2 даної Мирової угоди в повному обсязі. Та є підставою зняття заборони відчуження накладену приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидковим В.Ю. у зв`язку з посвідченням договору довічного утримання (догляду) від 28.12.2005 року на квартиру, яка розташована в АДРЕСА_1 та зареєстровано в реєстрі за № 8971.

5. Сторони також засвідчують, що на момент підписання цієї Мирової угоди немає жодного іншого правочину/зобов`язання/договору, за якими існували б невиконані обов`язки чи нереалізовані права, що були б вчиненні (укладені) в їх інтересах, крім тих, що зазначені в п.2 даної Мирової угоди.

6. Сторони домовилися, що судові витрати понесені Сторонами під час розгляду справи (судовий збір, надання правничої допомоги, тощо), кожна сторона несе самостійно.

7. Сторони свідчать, що укладають цю Мирову угоду, діючи вільно, свідомо і добровільно, розумно та на власний розсуд, без будь-якого примусу як фізичного, так і психічного, бажаючи настання реальних правових наслідків нею визначених.

8. Сторони зобов`язуються вживати всіх передбачених законом заходів щодо подальшого належного виконання цієї Мирової угоди.

9. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення даної Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

10. Дана Мирова угода вступає в дію після підписання її Сторонами та набрання законної сили ухвали суду про затвердження Мирової угоди і закриття провадження у справі.

11. Сторони дійшли згоди про звернення до Дніпровського районного суду м.Дніпродзержинська Дніпропетровської області зі спільною заявою про затвердження ухвалою суду цієї Мирової угоди та про закриття провадження у справі на підставі ч.4 ст.207

Цивільного процесуального кодексу України.

12. Сторони підтверджують, що вони володіють українською мовою, якою складений текст Мирової угоди. Зміст Мирової угоди є зрозумілим в повному обсязі.

13. Сторони засвідчують, що їх представники обізнані з укладенням та умовами даної Мирової угоди.

14. Наслідки укладення та затвердження Мирової угоди судом і закриття провадження у справі, передбачені статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам зрозумілі.

15. Дана Мирова угода укладена на 3 (трьох) аркушах у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу: один примірник для суду, який зберігається в матеріалах цивільної

справи, один примірник для позивача ОСОБА_1 , один примірник для відповідача ОСОБА_2 .

Наслідки укладання мирової угоди передбачені ст.ст.255-256 ЦПК України сторонам є відомими.

Роз`яснити, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Роз`яснити, що ухвала суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом і у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди дана ухвала суду може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа-приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, про розірвання договору довічного утримання (догляду ), закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення та підписання.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не були вручені у день її складення та підписання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Дані позивачки: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП відсутній, адреса проживання : АДРЕСА_1 .

Дані відповідача: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,РНОКПП відсутній, адреса проживання : АДРЕСА_2 .

Дані третьої особи: Приватний нотаріус Дніпродзержинського міського нотаріального округу Дніпропетровської області Жидков Володимир Юрійович, адреса місцезнаходження: АДРЕСА_3 .

Повний текст ухвали виготовлено 10 березня 2025.

Суддя І.В. Корнєєва