Справа № 727/9480/24
Провадження № 2-о/727/27/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2025 року м. Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці у складі:

головуючого судді Калмикової Ю. О.,

за участю секретаря Макогон А. А.,

за участю заявника ОСОБА_1 ,

за участю представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Чернівецька міська рада,

УСТАНОВИВ:

Описова частина

Зміст позовних вимог

ОСОБА_1 звернулася до Шевченківського районного суду м. Чернівці із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Чернівецька міська рада.

В обґрунтування заяви заявник зазначив, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , 10.05.1962 року уклала шлюб із ОСОБА_3 , та змінила прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_5 .

Про те, згідно з свідоцтвом про народження № НОМЕР_1 , в анкетних даних зазначена як ОСОБА_6 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась рідна сестра заявника - ОСОБА_7 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її сестра ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відтак, зважаючи на вищевикладене, ОСОБА_1 є рідною сестрою ОСОБА_7 .

Після смерті рідної сестри ОСОБА_7 залишилось спадкове майно яке складається з квартири яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

З метою прийняття спадщини, у встановлений законом порядок, після смерті ОСОБА_7 заявник звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Проте під час перевірки документів, нотаріусом було виявлено помилку в документах, що підтверджують особу заявника та особу її сестри, тому заявнику було відмовлено у прийнятті заяви та надане роз`яснення про необхідність підтвердження родинних відносин між нею та її рідною сестрою ОСОБА_7 .

Таким чином, у зв`язку з розбіжностями у вищевказаних документах, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме: факт того, що ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 являється рідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

В обґрунтування доводів, щодо підтвердження родинних стосунків заявник посилається на те, що нашими батьками були: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

З цих доводів, зазначається, що всі члени родини мали прізвище « ОСОБА_10 », аж поки при заміні паспорту сестри не була допущена помилка, де її було видано новий паспорт, у якому його прізвище було вказано як « ОСОБА_11 ». Ні Заявник ні її покійна сестра спочатку не надавали цьому значення, так як в цьому не було потреби, однак згодом ними набувалось майно у власність і у правовстановлюючих документах; він вказувався вже як - ОСОБА_12 , Дані розбіжності сталися внаслідок допущених граматичних та технічних помилок, зокрема при перекладі з російської на українську мову.

Після смерті сестри заявника, вона як спадкоємець рідної сестри другого ступеню має право прийняти спадщину за правилами ст.1262 Цивільного кодексу України як спадкоємець у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері.

Заявник посилається на те, що встановлення даного факту має для нього юридичне значення, оскільки внаслідок неспівпадіння прізвища спадкодавця із прізвищем заявника у свідоцтві про смерть рідної сестри заявника, вона не може документально підтвердити факт родинних стосунків, необхідний її для прийняття спадщини.

Тому заявник просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме, що вони являються рідними сестрами.

На підставі викладеного, просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 являється рідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Доводи особи, яка подала позов

Заява мотивована тим, що заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між заявником та її рідною сестрою для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Надходження позовної заяви та інших заяв до суду

23.09.2024 суддя ухвалою у справі № 727/9480/24 відкрила провадження та призначила справу до розгляду.

07.11.2024, 27.12.2024 представник заінтересованої особи надав заяву про слухання справи у відсутність їхнього представника.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заяву, підтвердила, факти, викладені в заяві, та просила її задовольнити та встановити факт того, що вона є рідною сестрою ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

В судовому засіданні представник ОСОБА_2 підтвердив факти, викладені в заяві, просив суд, встановити факт родинних відносин.

Представник заінтересованої особи Чернівецька міська рада в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час проведення судового засідання повідомлявся належним чином, до суду надали заяву, в якій просили слухати справу у відсутність їхнього представника.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_13 пояснила, що у ОСОБА_14 була рідна сестра ОСОБА_15 , з якою вона особисто часто зустрічалася. ОСОБА_7 проживала за адресою: АДРЕСА_3 .

В судовому засіданні свідок ОСОБА_16 пояснила, що заявниця ОСОБА_1 є її сусідкою. Їй відомо, що у заявниці була рідня сестра ОСОБА_7 , за якою вона доглядала. ОСОБА_7 проживала за адресою: АДРЕСА_3 .

Свідок ОСОБА_17 в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_1 її свекруха. Їй відомо, що у ОСОБА_1 була рідна сестра. ОСОБА_7 проживала за адресою: АДРЕСА_3 . ОСОБА_1 доглядала за ОСОБА_7 .

Вислухавши заявника, представника заявника, свідків, дослідивши докази, суд уважає встановленими наступні фактичні обставини.

Фактичні обставини справи, встановлені судом

Судом встановлено, що згідно з копією посвідки про народження № НОМЕР_1 , наданої Зав. Бюро ЗАГС мовою оригінала « ОСОБА_6 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 , про що складений актовий запис №55. Батьком записаний мовою оригіналу « ОСОБА_8 », матір`ю « ОСОБА_18 ».

Згідно з копією посвідки про народження № НОМЕР_2 , наданої Зав. Бюро ЗАГС мовою оригінала « ОСОБА_19 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 , про що складений актовий запис №72. Батьком записаний мовою оригіналу « ОСОБА_8 », матір`ю « ОСОБА_18 ».

Згідно з копією паспорта громадянина України НОМЕР_3 , виданим 07.10.1998 Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженка с. Соломна Волочиського району, Хмельницької області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 від 10.06.1962, наданого с. Вселец Хмельницької області ОСОБА_3 та ОСОБА_6 одружились 10.06.1962, про що складено актовий запис. Прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка ОСОБА_5 , дружини ОСОБА_5 .

Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 27.06.2024, виданим Першим відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що складено актовий запис №813.

Згідно з витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №7792879 від 08.08.2024, наданим Приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Моісеєнко Н. І. зареєстровано спадкову справу №72812808 номер у нотаріуса 19/2024, спадкодавець ОСОБА_7 .

Згідно з свідоцтвом про право власності на житло від 03.01.1995, виданого Представництвом Фонду державного майна України у м. Чернівці квартира за адресою: АДРЕСА_2 належить на прав спільної сумісної власності ОСОБА_7 та членам сім`ї ОСОБА_20 .

Мотивувальна частина

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Судом встановлено, що в документах, які б підтверджували родинні зв`язки ОСОБА_1 та ОСОБА_7 , є розбіжності в дівочому прізвищі, а саме: « ОСОБА_21 » та « ОСОБА_22 ». В свідоцтві про їх народження прізвище ОСОБА_23 зазначено « ОСОБА_21 », а в свідоцтві про смерть сестри « ОСОБА_22 ».

Враховуючи, що законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, а також те, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, суд уважає доведеним в судовому порядку факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_7 , як між рідними сестрами.

Керуючись ст. 12, 13, 81, 258, 259, 264, 265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Задовольнити повністю заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Чернівецька міська рада.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_6 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 , як між рідними сестрами.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_4 , реєстраційний номер НОМЕР_6 .

Заінтересована особа: Чернівецька міська рада, місцезнаходження за адресою: Площа Центральна, 1, м. Чернівці, Чернівецька область, 58000, .

Суддя Ю. О. Калмикова