Провадження № 2-о/127/891/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.02.2025 м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Романюк Л. Ф.,

при секретарі Курутіній О.В.,

за участі заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявниці ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), за участі заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (21009 м. Вінниця, вул. Замостянська, 26 А) про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , дошлюбне (дівоче) прізвище - « ОСОБА_3 », її батьки: мати - ОСОБА_4 ; батько - ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_6 ), помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Дана обставина підтверджується паспортом (картка), пенсійним посвідченням серії НОМЕР_1 від 16.03.2011 року, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 07.07.2022 року, виданим відділом ДРАЦС у місті Вінниці ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький); свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 10.01.1981 року, виданим Уланівською сільською Радою Хмільницького району Вінницької області, паспортом ОСОБА_4 , свідоцтвом про смерть ОСОБА_5 серії серії НОМЕР_4 від 12.08.2021 року, виданим Уланівською сільською радою Хмільницького району Вінницької області; Свідоцтвом про поховання від 10.08.2021 року.

Батьки батька заявниці (дід та баба) - ОСОБА_7 , 16.10.1896-17.04.1992рр. та ОСОБА_8 ), 27.03.1906-11.05.1995рр.

Дана обставина підтверджується Архівною довідкою №08-2169/7 від 29.08.2024 року, Витягом з запису акту про народження від 4.04.1931 року.

Батьки баби заявниці (прадід та прабаба) : ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

Проте підтвердити родинність заявниці з прабабою та прадідом не може, оскільки відсутній актовий запис про народження баби ОСОБА_11 - вона народилася в 1906 році, а тоді існував інший прядок реєстрації народження ( в метричних книгах храмів).

Та обставина, що ОСОБА_9 - прадід заявниці , а ОСОБА_10 - прабаба, - підтверджується наступним.

У сім`ї прадіда ОСОБА_9 та ОСОБА_10 були діти.

Донька ОСОБА_12 , 27.03.1906-11.05.1995 рр. Її чоловік ОСОБА_13 , 16.10.1896-1704.1992рр.

Їхній син (батько заявниці) - ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), 02.04.1931-09.08.2021 рр. А, отже, ОСОБА_8 (у шлюбі - Вільчинська) - мама батька заявниці.

Згідно архівної довідки від 25.10.2024 року № 08-2672/7 - «У метричній книзі про народження по римсько-католицькому костелу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1906 рік є запис № 36 про хрещення 9 квітня 1906 року дочки на ім`я ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Строїнці. Батьки: селяни Пеньківської волості Леонард та Гелена Схабовські».

Згідно архівної довідки № 06-147/7 від 08.02.2013 року - «Повідомляємо, що в метричній книзі актових записів про народження громадян по римсько - католицькому костьолу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1906 рік є актовий запис № 36 про охрещення ІНФОРМАЦІЯ_4 дочки ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Строїнці. Батьки: ОСОБА_15 , ОСОБА_16 ( ОСОБА_17 )».

Збереглася метрична книга, згідно її записів - « ОСОБА_18 девятсоть шестого года месяца апреля девятого дня в ОСОБА_19 -католическомь приходском костеле окрещено дитя по имени Тереса...», «Каких родителей... ОСОБА_20 волости ОСОБА_21 и ОСОБА_22 , закон, супругов, дочь родившаяся сего 1906 года месяца марта одиннадцатого дня.. .в с.Строинцах».

Донька ОСОБА_23 , 1898-1969 рр. Її чоловік - ОСОБА_24 .

Їхні діти: ОСОБА_25 (1923 р.н. - дата смерті невідома) та ОСОБА_26 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) священник у костелі в с. Мурафа Шаргородський р-н, с.Строїнці Тиврівський р-н. (був засуджений два рази в період СРСР за релігійні переконання).

Згідно архівної довідки № 08-2167/7 від 29.08.2024 року - «У метричній книзі про народження по римсько-католицькому костелу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1898 рік є запис № 18 про хрещення 15 лютого 1898 року дочки на ім`я ОСОБА_27 , яка народилась

ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Строїнці. Батьки: селяни Пеньківської волості Леонард та Гелена Схабовські».

Також згідно записів у метричній книзі - «Тысяча восемсоть девяносто восьмого года месяца февраля пятьнадцатого дня вь ОСОБА_19 - католическомь приходскомь костеле окрещено дитя по имени Софія...», «Каких родителей... Крестьяни Паньковской волости ОСОБА_21 и Елены Схабовских, закон.супругов дочь родившаяся сего 1898 года месяца февраля девятого марта.. .в с.Строинцахь».

Збереглося повторне Свідоцтво про народження ОСОБА_28 серії НОМЕР_5 , видане 20.08.1960 року відділом ЗАГС, згідно якого батьки: батько - ОСОБА_29 , національність - поляк; мати - ОСОБА_30 , національність - полька.

А, отже, батьки баби заявниці ОСОБА_31 ( ОСОБА_32 ), а заявниці - прадід та прабаба. : ОСОБА_9 , по національності - поляк, колишній мешканець с. Строїнці Тиврівський р-н Вінницької області та ОСОБА_33 , по національності - полька, колишня мешканка с. Строїнці Пеньківської волості (на разі - Вінницького Тиврівського) району Вінницької області).

Просила суд, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_9 , по національності поляк, колишній мешканець с. Строїнці Пеньківської волості є прадідом, а Схабовська Єлена (Гелена) Ільчинська, по національності - полька, колишня мешканка с. Строїнці Пеньківської волості є прабабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканки АДРЕСА_2 .

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник Якименко Шевчук Ю.О., кожна окремо, заявлені вимоги підтримали, просили суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явився, про день, час та місце проведення судового засідання повідомлялись вчасно та належним чином, про причини неявки суд не повідомили.

Свідки: ОСОБА_34 , ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , кожен окремо, підтвердили факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_9 , по національності поляк, колишній мешканець с. Строїнці Пеньківської волості є прадідом, а Схабовська Єлена (Гелена) Ільчинська, по національності - полька, колишня мешканка с. Строїнці Пеньківської волості є прабабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканки АДРЕСА_2 .

Вислухавши думку заявниці, представника, свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення зі слідуючих підстав.

ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , моє дошлюбне (дівоче) прізвище - « ОСОБА_3 », її батьки: мати - ОСОБА_4 ; батько - ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_6 ), помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Дана обставина підтверджується паспортом (картка) (а.с.6), пенсійним посвідченням серії НОМЕР_1 від 16.03.2011 року (а.с.7), свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 07.07.2022 року, виданим відділом ДРАЦС у місті Вінниці ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький) (а.с.8); свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 10.01.1981 року, виданим Уланівською сільською Радою Хмільницького району Вінницької області (а.с.9), паспортом ОСОБА_4 (а.с.10), свідоцтвом про смерть ОСОБА_5 серії серії НОМЕР_4 від 12.08.2021 року, виданим Уланівською сільською радою Хмільницького району Вінницької області (а.с.11); Свідоцтвом про поховання від 10.08.2021 року (а.с.12).

Батьки батька заявниці (дід та баба) - ОСОБА_7 , 16.10.1896-17.04.1992рр. та ОСОБА_8 ), 27.03.1906-11.05.1995рр.

Дана обставина підтверджується Архівною довідкою №08-2169/7 від 29.08.2024 року, Витягом з запису акту про народження від 04.04.1931 року (а.с.13).

Батьки баби заявниці (прадід та прабаба) : ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

Проте підтвердити родинність заявниці з прабабою та прадідом не може, оскільки відсутній актовий запис про народження баби ОСОБА_11 - вона народилася в 1906 році, а тоді існував інший прядок реєстрації народження ( в метричних книгах храмів).

Та обставина, що ОСОБА_9 - прадід заявниці , а ОСОБА_10 - прабаба, - підтверджується наступним.

У сім`ї прадіда ОСОБА_9 та ОСОБА_10 були діти.

Донька ОСОБА_12 , 27.03.1906-11.05.1995 рр. Її чоловік ОСОБА_13 , 16.10.1896-1704.1992рр.

Їхній син (батько заявниці) - ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), 02.04.1931-09.08.2021 рр. А, отже, ОСОБА_8 ) - мама батька заявниці.

Згідно архівної довідки від 25.10.2024 року № 08-2672/7 - «У метричній книзі про народження по римсько-католицькому костелу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1906 рік є запис № 36 про хрещення 9 квітня 1906 року дочки на ім`я ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Строїнці. Батьки: селяни Пеньківської волості Леонард та Гелена Схабовські» (а.с.15).

Згідно архівної довідки № 06-147/7 від 08.02.2013 року - «Повідомляємо, що в метричній книзі актових записів про народження громадян по римсько - католицькому костьолу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1906 рік є актовий запис № 36 про охрещення ІНФОРМАЦІЯ_4 дочки ОСОБА_14 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Строїнці. Батьки: ОСОБА_15 , ОСОБА_16 ( ОСОБА_17 )» (а.с.16).

Збереглася метрична книга, згідно її записів - «Тысяча девятсоть шестого года месяца апреля девятого дня в ОСОБА_19 -католическомь приходском костеле окрещено дитя по имени Тереса...», «Каких родителей... ОСОБА_20 волости ОСОБА_21 и ОСОБА_22 , закон, супругов, дочь родившаяся сего 1906 года месяца марта одиннадцатого дня.. .в с.Строинцах».

Донька ОСОБА_23 , 1898-1969 рр. Її чоловік - ОСОБА_24 .

Їхні діти: ОСОБА_25 (1923 р.н. - дата смерті невідома) та ОСОБА_26 ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) священник у костелі в с. Мурафа Шаргородський р-н, с.Строїнці Тиврівський р-н. (був засуджений два рази в період СРСР за релігійні переконання) (а.с.17).

Згідно архівної довідки № 08-2167/7 від 29.08.2024 року - «У метричній книзі про народження по римсько-католицькому костелу м-ка Красне Ямпільського повіту Подільської губернії за 1898 рік є запис № 18 про хрещення 15 лютого 1898 року дочки на ім`я ОСОБА_27 , яка народилась

ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Строїнці. Батьки: селяни Пеньківської волості Леонард та Гелена Схабовські» (а.с.18).

Також згідно записів у метричній книзі - «Тысяча восемсоть девяносто восьмого года месяца февраля пятьнадцатого дня вь ОСОБА_19 - католическомь приходскомь костеле окрещено дитя по имени Софія...», «Каких родителей... Крестьяни Паньковской волости ОСОБА_21 и Елены Схабовских, закон.супругов дочь родившаяся сего 1898 года месяца февраля девятого марта.. .в с.Строинцахь»(а.с.19).

Збереглося повторне Свідоцтво про народження ОСОБА_28 серії НОМЕР_5 , видане 20.08.1960 року відділом ЗАГС, згідно якого батьки: батько - ОСОБА_29 , національність - поляк; мати - ОСОБА_30 , національність полька(а.с.20).

А, отже, батьки баби заявниці ОСОБА_31 ( ОСОБА_32 ), а заявниці - прадід та прабаба. : ОСОБА_9 , по національності - поляк, колишній мешканець с. Строїнці Тиврівський р-н Вінницької області та ОСОБА_33 , по національності - полька, колишня мешканка с. Строїнці Пеньківської волості (на разі - Вінницького Тиврівського) району Вінницької області).

Дані права заявника підлягають захисту в судовому засіданні, відповідно до вимог ст. 315 ЦПК України.

Відповідно до п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що факт родинних відносин, що підлягає встановленню, має юридичне значення, тобто від нього залежить виникнення немайнових прав заявника; іншого порядку встановити даний факт законодавством не передбачено; у заявника немає іншої можливості встановити факт родинних відносин.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) за участі заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (21009 м. Вінниця, вул. Замостянська, 26 А) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_9 , по національності поляк, колишній мешканець с. Строїнці Пеньківської волості є прадідом, а Схабовська Єлена (Гелена) Ільчинська, по національності - полька, колишня мешканка с. Строїнці Пеньківської волості є прабабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканки АДРЕСА_2 .

Рішення суду може бути оскаржено, шляхом подачі апеляційної скарги до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня проголошення. В разі проголошення вступної та резолютивної частини або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, в той же строк з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення виготовлено 03.03.2025 року.

Учасники процесу:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІПН НОМЕР_6 ( АДРЕСА_1 ),

Заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (21009 м. Вінниця, вул. Замостянська, 26 А).

Суддя: