Провадження №2/389/191/25
У Х В А Л А

05 березня 2025 року місто Знам`янка

Суддя Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області Берднікова Г.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,-

В С Т А Н О В И В:

28 лютого 2025 року ОСОБА_1 звернулась до Знам`янського міськрайонного суду Кіровоградської області з позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини, текст якої викладений російською мовою.

Суддя, перевіривши матеріали позовної заяви на їх відповідність вимогам ЦПК України, встановив наступне.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа N 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, позовна заява повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення позовної заяви у відповідність до вимог закону.

Крім того, відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін, їх місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Водночас, подана позовна заява, не відповідає зазначеним вимогам чинного законодавства та потребує уточнення, оскільки позивачем при зверненні до суду не було подано копії всіх документів, що додаються до позовної заяви та копії таких для відповідача, зокрема: копії паспорта та ідентифікаційного коду позивача; копії паспорта та ідентифікаційного коду відповідача, якщо вони відомі позивачу; не зазначені докази на підтвердження обставин вказаних в позові, а саме: що дитина проживає разом з нею та перебуває на її утриманні (довідка про склад сім`ї, акт про проживання, тощо), що суперечить вимогам п. 5ч. 3 ст. 175 ЦПК України. Також, у позовній заяві не вказано дату народження відповідача, адреса його місця проживання, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету щодо відповідача. А також інформації щодо наявності електронного кабінету у позивача.

За вказаних обставин провадження у справі не може бути відкритим, а тому відповідно до ст.185 ЦПК України дана позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Керуючись ст.ст.175,185,260,261 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів залишити без руху, для усунення недоліків строком десять днів з дня отримання позивачем ухвали.

Запропонувати позивачу надати до суду належним чином оформлену позовну заяву викладену державною (українською) мовою із долученням до неї всіх документів, що додаються до позовної заяви та копії таких для відповідача, зокрема: копії паспорта та ідентифікаційного коду позивача; копії паспорта та ідентифікаційного коду відповідача, якщо вони відомі позивачу; докази на підтвердження обставин вказаних в позові, а саме: що дитина проживає разом з нею та перебуває на її утриманні (довідка про склад сім`ї, акт про проживання, тощо). Також, у позовній заяві необхідно вказати дату народження відповідача, адресу його місця проживання, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету щодо відповідача. А також інформації щодо наявності електронного кабінету у позивача.

У разі невиконання вимог суду заяву вважати неподаною та повернути заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили негайно, після її підписання. Заперечення на ухвалу, що не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Дата складення ухвали 05 березня 2025 року.

Суддя Г.В. Берднікова