Провадження № 2-д/484/1/25
Справа № 484/1245/25
У Х В А Л А

05.03.2025 м. Первомайськ

Суддя Первомайського міськрайонно суду Миколаївської області Шикеря І.А., розглянувши матеріали доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки щодо вручення документів ОСОБА_1 ,-

ВСТАНОВИВ:

До Первомайського міськрайонного суду Миколаївської області з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки щодо вручення документів ОСОБА_1 .

Розглянувши матеріали доручення, вважаю, що слід відмовити у прийнятті його до виконання з одночасним поверненням останнього до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), виходячи з наступного.

Згідно вимог ч.ч.1-3 ст. 499 ЦПК України, зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті. У судовому дорученні про надання правової допомоги зазначаються:1) назва суду, що розглядає справу; 2) за наявності міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, учасниками якого є Україна і держава, до якої звернено доручення, - посилання на його положення;3) найменування справи, що розглядається; 4) прізвище, ім`я, по батькові та рік народження фізичної особи або найменування юридичної особи, відомості про їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, а також інші дані, необхідні для виконання доручення; 5) процесуальне становище осіб, щодо яких необхідно вчинити процесуальні дії; 6) чіткий перелік процесуальних дій, що належить вчинити; 7) інші дані, якщо це передбачено відповідним міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цього вимагає іноземний суд, який виконуватиме доручення. Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст.500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

За вимогами п.3 ч.2 ст. 500 ЦПК України, судове доручення не приймається до виконання, у разі якщо воно суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно п. 3.3. Інструкції "Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої наказом МЮУ та ДСА України від 27.06.2008 № 1092/5/54, з відповідними зміноми та доповненнями, Мін`юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. Мін`юст повертає доручення до іноземного компетентного органу для належного оформлення, якщо отримане іноземне доручення не відповідає вимогам міжнародного договору України і це унеможливлює його виконання. У разі потреби уточнити місце спрямування доручення до виконання Мін`юст уживає необхідних заходів. У разі неможливості встановити місце виконання доручення Мін`юст повертає його органу, від якого надійшло доручення, разом з відповідним повідомленням. У разі, якщо документи, що підлягають врученню відповідно до отриманого іноземного доручення про вручення, не викладені державною мовою України або мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, Мін`юст повертає таке доручення до іноземного компетентного органу, за винятком випадків, коли є підстави вважати, що особа, якій мають бути вручені документи, розуміє мову, якою вони викладені, або інших випадків, передбачених міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін`юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

Разом з цим, в процесі здійснення підготовчих дій, спрямованих на виконання доручення іноземного суду, встановлено, що доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки перекладено українською мовою таким чином, що зі змісту перекладу незрозуміло, які саме документи підлягають врученню, бо відсутній їх чіткий перелік, що унеможливлює виконання вказаного доручення, в розумінні вищенаведених вимог цивільно-процесуального закону та Інструкції.

До того ж, з матеріалів доручення неможливо встановити дату, місяць та рік народження особи, якій слід вручити документи, а також у матеріалах доручення зазначена неповна адреса місця реєстрації ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 , без зазначення району та області.

Також, з метою недопущення порушення правил підсудності розгляду доручення іноземного суду, вважаю за необхідне роз`яснити, що відповідно до Постанови ВРУ «Про утворення та ліквідацію районів» від 17 липня 2020 року № 807-IX, у Миколаївській області було утворено, зокрема, Первомайський район (з адміністративним центром у місті Первомайськ) у складі територій: Арбузинської селищної, Благодатненської сільської, Врадіївської селищної, Кам`яномостівської сільської, Кривоозерської селищної, Мигіївської сільської, Первомайської міської, Синюхинобрідської сільської територіальних громад, затверджених Кабінетом Міністрів України.

В той же час, відповідно до п. 3-1 Розділу ХІІ Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про судоустрій і статус суддів», до набрання чинності законом України щодо зміни системи місцевих судів на території України у зв`язку з утворенням (ліквідацією) районів відповідні місцеві суди продовжують здійснювати свої повноваження у межах територіальної юрисдикції, визначеної до набрання чинності Постановою Верховної Ради України "Про утворення та ліквідацію районів" від 17липня 2020року № 807-IX, але не довше ніж один рік з дня припинення чи скасування воєнного стану на території України, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24 лютого 2022 року № 2102-IX.

За наведеного, у прийнятті до виконання доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки щодо вручення документів ОСОБА_1 - слід відмовити, а матеріали доручення необхідно повернути до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), для виконання вимог Інструкції "Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої наказом МЮУ та ДСА України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Керуючись ст. ст.260, 500, 501 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Відмовити у прийнятті до виконання доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки щодо вручення документів ОСОБА_1 .

Матеріали доручення окружного суду м. Дорнбірн Австрійської Республіки щодо вручення документів ОСОБА_1 - повернути до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), для виконання вимог Інструкції "Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої наказом МЮУ та ДСА України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.А.ШИКЕРЯ