Провадження № 2/175/1628/24
УХВАЛА

"25" лютого 2025 р. смт. Слобожанське

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Білоусової О.М.,

за участю секретаря судового засідання Перепелиці В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Слобожанське в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області з позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Вивчивши позовну заяву з додатками, суд приходить до наступного висновку.

За ч.11 ст. 187 ЦПК України, суддя, встановивши, після відкриття провадження у справі, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, постановляє ухвалу не пізніше наступного дня, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п`яти днів з дня вручення позивачу ухвали.

За п.2 ч.3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

За п.5 ч.2 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

Позивачем у позові зазначена адреса останнього відомого місця проживання ОСОБА_2 - АДРЕСА_1 .

Згідно відповіді з ЄДДР відомості щодо відповідача відсутні.

Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб відповідач ОСОБА_2 є громадянином Королівства ОСОБА_3 .

Відсутність достовірної інформації про місце проживання відповідача унеможливлює направлення позовної заяви для вручення згідно Договору між Україною та Королівством Марокко про правову допомогу у цивільних і комерційних справах, Договір ратифіковано 02.09.2020 року Законом №856-ІХ (далі - Договору).

За ст. 8 вказаного Договору правова допомога охоплює вручення повідомлень і пересилку судових та позасудових документів, виконання процесуальних дій, таких як опитування свідків або сторін, проведення експертизи або одержання доказів та обмін документами про цивільний стан, а також виконання будь-яких інших процесуальних дій за запитом компетентного органу однієї зі сторін.

За ст.6 Договору, для цілей цього договору центральними органами сторін є міністерство юстиції України та Міністерство юстиції України та Міністерство юстиції Королівства Марокко. Кожна сторона інформує іншу сторону про будь-яку зміну свого центрального органу.

Запит про правову допомогу та супровідні документи подаються у письмовій формі і мають бути підписані та скріплені печаткою компетентного органу. Якщо запит , що надійшов складений з порушенням вимог цього Договору, його повертають запитуючому компетентному органу для належного оформлення. Запити і підтверджені документи складаються мовою запитуваної сторони та супроводжуються перекладом на мову запитуваної сторони або на французьку мову. Вказане передбачено ст..ст.10-11 Договору.

В зв`язку із цим позивачу необхідно надати суду достовірну інформацію про місце проживання відповідача, переклад позовної заяви з додатками на мову запитуваної сторони (згідно Договору) або на французьку мову, який повинен бути завірений перекладачем в трьох екземплярах.

Враховуючи наведене, позовну заяву слід залишити без руху, надати позивачу строк для усунення недоліків шляхом подачі до суду уточненої позовної заяви з повними відомостями про місце проживання відповідача та наданні суду трьох копій позовної заяви (уточненої позовної заяви) з доданими до нею документами з офіційним перекладом на мову запитуваної сторони (згідно Договору) або на французьку мову.

Керуючись ст.ст.175-177,187 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В ИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, залишити без руху.

Надати позивачу строк п`ять днів з дня отримання копії ухвали для усунення вказаних недоліків та роз`яснити, що інакше, позовна заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О. М. Білоусова