Справа № 588/2372/24
провадження № 2-о/588/42/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 лютого 2025 року м. Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області у складі:

головуючий суддя Лебедь О. В.,

за участю: секретаря судового засідання Ноздріної В. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах якого діє представник адвокат Сумцов Євген Станіславович, заінтересована особа: Боромлянська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

УСТАНОВИВ:

Зміст заяви

Представник заявника Сумцов Є.С. у грудні 2024 року звернувся до суду із указаною заявою в інтересах ОСОБА_1 , яку мотивував тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Жигайлівка Охтирського району Сумської області померла ОСОБА_2 . Заявник звернувся до приватного нотаріуса Охтирського нотаріального округу Сумської області з питання оформлення спадщини за законом після смерті своєї матері ОСОБА_2 . Нотаріусом було виявлено, що прізвище померлої зазначене як « ОСОБА_3 », а прізвище матері заявника « ОСОБА_4 », тому було повідомлено про необхідність документального підтвердження кровного споріднення із спадкодавцем. Крім того, нотаріус звернув увагу на наявність помилки у державних актах на право власності на земельні ділянки, а саме ім`я спадкодавиці зазначене як « ОСОБА_5 » замість вірного « ОСОБА_5 ».

Оскільки документально підтвердити вказаний факт родинних відносин неможливо, заявник вимушений звернутися до суду.

Представник заявника ОСОБА_6 у заяві посилається на те, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Жигайлівка, Тростянецького району, Сумської області, його батьками у свідоцтві про народження зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Мати заявника ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Жигайлівка Тростянецького району, Сумської області. Згідно печатки поставленої в свідоцтві про народження спадкодавця, ОСОБА_2 у 1962 році зареєструвала шлюб з ОСОБА_10 , 1933 року народження, та після реєстрації взяла прізвище чоловіка « ОСОБА_4 ». Померла ОСОБА_2 у с. Жигайлівка Охтирського району Сумської області.

Заявник єдиний спадкоємець за законом після смерті ОСОБА_2 . Родинні відносини заявника та ОСОБА_2 можуть підтвердити також свідки. Установлення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем ОСОБА_2 має для нього юридичне значення, оскільки впливає на можливість оформлення спадкових прав.

Посилаючись на указані обставини, представник заявника ОСОБА_6 просить суд установити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , визнавши, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2 та встановити факт належності ОСОБА_2 державних актів на право власності на земельні ділянки: 1) серії СМ № 141685, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 0,51 га з кадастровим номером 00:001:0239 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; 2) серії СМ № 198753, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 0,56 га з кадастровим номером 00:001:0302 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва; 3) серії СМ № 031546, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 4,64 га з кадастровим номером 00:001:0304 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Процесуальні дії у справі

Ухвалою суду від 30.12.2024 було відкрито провадження у справі та призначено її до розгляду на 22.01.2025. Витребувано з Тростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Охтирському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції копію актового запису про смерть ОСОБА_2 , з Комунального підприємства Охтирської міської ради «Бюро технічної інвентаризації та архітектурно-планувальних робіт» інвентарну справу на об`єкт нерухомого майна, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Представник заявника адвокат Сумцов Є.С. у судовому засіданні 22.01.2025 заяву підтримав у повному обсязі, просив її задовольнити, та надав суду клопотання, у якому просив долучити до матеріалів справи інформаційну довідку щодо власників домогосподарства за адресою де проживала ОСОБА_2 , а також зазначив, що підтвердити наявність родинних зв`язків між спадкодавцем та заявником можуть свідки, клопотання про виклик яких для допиту було ним заявлено.

Також, представником заявника було заявлено клопотання про витребування копій матеріалів архівної пенсійної справи Жабської Пелагії ( ОСОБА_11 .

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, до суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника Боромлянської сільської ради, заявлені вимоги заінтересована особа підтримує повністю (а.с.35).

У засідання 22.01.2025 учасники не з`явились, суд протокольною ухвалою здовільнив клопотання позивача про витребування документів, викликав у наступне судове засідання свідків ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .

Заслухавши пояснення представника заявника, покази свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заявлених вимог, виходячи з таких мотивів.

Фактичні обставини справи встановлені судом та мотиви суду

Судом установлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Жигайлівка, Тростянецького району, Сумської області, його батьками у свідоцтві про народження зазначені ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.11).

Заявник зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.13).

За цією ж адресою була зареєстрована ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 10).

Спільне проживання на момент смерті ОСОБА_2 з ОСОБА_1 та його родиною підтверджується довідкою виконкому Боромлянської сільської ради від 10.12.2024 (а.с. 13).

Також установлено, що відповідно до державних актів серії СМ №141685, серії СМ №198753 та серії СМ № 031546, виданих 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації № Н-395 від 04.09.2002 р. ОСОБА_2 є власником земельних ділянок площею 0,51 га з кадастровим номером 00:001:0239, площею 0,56 га з кадастровим номером 00:001:0302 та площею 4,64 га з кадастровим номером 00:001:0304 для ведення сільськогосподарського виробництва.

Згідно з відповіддю Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління держгеокадастру у Сумській області від 06.12.2024 №2964/15-24 вищевказані акти на право власності на земельні ділянки зареєстровані на ім.я ОСОБА_2 . Ділянки розташовані на території Боромлянської (колишньої Жигайлівської) сільської ради Охтирського (колишнього Тростянецького) району Сумської області та передані у власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Так, у спірних державних актах при їх складенні було зазначено ім`я власника Державного акту як « ОСОБА_5 », замість вірного « ОСОБА_5 ».

Щодо різного написання імені Пелагія, через літеру І та Е, у суду не виникає сумніву, що ОСОБА_5 та ОСОБА_5 є двома формами написання одного імені, а також те, що обидві форми належать ОСОБА_2 . Хронологічне дослідження письмових доказів підтверджує, що вживання однієї з цих літер пов`язано з недоліками транслітерації при перекладі імені між російською та українською мовами. Крім того, за інформацією з ресурсу ОСОБА_14 ім`я ОСОБА_5 має інші форми - Пелагея, Палажка, Палагна, Палага, Полага, Пелага.

Щодо імені Поліна, то воно теж стосується ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 . На те, що в побуті ОСОБА_3 називали ОСОБА_15 , вказали обидва свідки. У судовому засіданні і ОСОБА_12 , і ОСОБА_13 свідчили, що знали Жабську багато років саме під іменем ОСОБА_15 , яке використовувалось в побуті. Спілкувались з цією родиною, добре знали як ОСОБА_2 , так і її сина ОСОБА_1

Ім`я ОСОБА_15 , крім свідоцтва про народження ОСОБА_1 виданого 02.02.1970 року російською мовою (а.с. 11) присутнє у посвідченні про нагородження медаллю Ветеран праці (а.с. 18), яке теж складене російською мовою 27.12.1984.

Іншими аргументами на підтвердження того, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_1 є спільне проживання протягом тривалого часу та відсутність інших спадкоємців, участь не лише ОСОБА_1 , а і його родини у догляді за ОСОБА_2 в період хвороби та у її похованні (актовий запис про смерть виданий дружині ОСОБА_1 (а.с. 12), довіреність видана ОСОБА_2 ОСОБА_1 посвідчена 25.10.2017. Позначка про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_6 зроблена у свідоцтві про народження ОСОБА_2 (а.с. 12), яка пояснює походження прізвища ОСОБА_4 у матері ОСОБА_1 в його свідоцтві про народження (а.с. 11).

Документальне підтвердження повернення ОСОБА_2 до дівочого прізвища у справі відсутні, але ця обставина пояснюється фактичним припиненням шлюбних відносин з ОСОБА_10 , що підтверджується народженням дитини, батьком якої вказаний ОСОБА_7 .

На факт належності ОСОБА_2 державних актів на право власності на земельні ділянки також вказують обставини видачі цих документів. Земельні ділянки були виділені в порядку реалізації права колишнього члена колгоспу на землю сільськогосподарського призначення. Про те, що ОСОБА_2 працювала в колгоспі ім. Леніна в с. Жигайлівка свідчать дані її пенсійної справи, зокрема врахування колгоспного стажу, а також Пенсійне посвідчення члена колгоспу (а.с. 16). Також факт роботи ОСОБА_2 в цьому колгоспі підтвердили свідки, які також вказали, що вона брала участь у розпаюванні земель та отримувала кошти за пай. Також свідки вказали що прізвище ОСОБА_3 / ОСОБА_3 не є поширеним у Жигайлівці. Їм відома лише одна особа з таким прізвищем, яка не належить до родини ОСОБА_2 , але це особа чоловчої статі.

Всі три земельні ділянки розташовані на території на той час Жигайлівської сільської ради.

Відповідно до пункту 1 статті 315 ЦПК України суд може розглядати справи про встановлення родинних відносин, та належності правовстановлюючих документів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

За таких обставин, оскільки факт родинних відносин з ОСОБА_2 має для заявника юридичне значення, зокрема, надає йому, як спадкоємцю за законом право спадкування майна матері, у заявника немає іншої можливості встановити факт родинних відносин та підтвердити факт належності документів померлій ОСОБА_2 , заява ОСОБА_6 подана в інтересах ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Судові витрати заявник лишає за собою.

На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 13, 81, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Заяву ОСОБА_1 в інтересах якого діє представник адвокат Сумцов Євген Станіславович, заінтересована особа: Боромлянська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Установити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Жигайлівка Охтирського району Сумської області.

Установити факт належності ОСОБА_2 державних актів на право власності на земельні ділянки:

1) серії СМ № 141685, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 0,51 га з кадастровим номером 00:001:0239 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;

2) серії СМ № 198753, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 0,56 га з кадастровим номером 00:001:0302 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;

3) серії СМ № 031546, виданого 15 липня 2003 року на підставі розпорядження голови Тростянецької районної державної адміністрації від 04.09.2002 року № Н-395, на земельну ділянку площею 4,64 га з кадастровим номером 00:001:0304 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Сторони:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: Боромлянська сільська рада, , адреса місцезнаходження: вул. Сумська, буд. 2 у с. Боромля Охтирський район Сумська область, 42621

Повне рішення суду складено 17.02.2025 року

Суддя О. В. Лебедь