Р І Ш Е Н Н Я№ 127/39364/24

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 лютого 2025 р. м.Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі головуючої судді Медяної Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Кравчук Ю.Ю.,

позивача ОСОБА_1 та її представника адвоката Синявської К.Ю.,

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк Інна Вячеславівна про визначення додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 через свого представника адвоката Синявську К.Ю. звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про визначення додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк І.В.

У позовній заяві просить визначити їй додатковий строк тривалістю два місяці з дня набрання рішенням законної сили для подання до нотаріуса заяви про прийняття спадщини, що відкрилась після смерті її сина ОСОБА_3 .

Позов мотивовано тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Бірмінгем, що у Сполученому королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, загинув син позивача ОСОБА_3 .

У Великобританії він з 2004 року жив та працював разом з дружиною ОСОБА_2 , яка фактично прийняла спадщину.

Після його смерті залишилося спадкове майно 19/25 частки будинку та земельна ділянка за адресою: АДРЕСА_1 .

Після смерті спадкодавця у Великобританії тривалий час велося розслідування щодо його загибелі, і свідоцтво про смерть було видано його дружині лише 10.04.2024.

Ще у 2019 році позивач усно звернулася до нотаріальної контори щодо прийняття спадщини де їй пояснили, що для відкриття спадкової справи необхідний належним чином оформлений документ про смерть спадкодавця з перекладом.

Позивач ніколи не була у Великобританії, не запрошувалась до участі в розслідуванні, смерть її сина ніколи не реєструвалась в України.

Остаточний документ про смерть сина позивачу надала дружина її сина ОСОБА_2 , восени 2024 року.

У вересні 2024 року, в межах шестимісячного строку після видачі свідоцтва про смерть, позивач звернулася до приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк І.В. з заявою про прийняття спадщини.

Хоча спадкову справу було відкрито, нотаріус відмовила позивачу у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з пропуском строку для прийняття спадщини.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 11.12.2024 відкрито провадження у даній справі в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче засідання. Задоволено клопотання представника позивача ОСОБА_1 адвоката Синявської К.Ю. про витребування доказів. Витребувано у Приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк Інни Вячеславівни належним чином завірену копію спадкової справи №27/2024 щодо майна ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с.29)

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 14.01.2025 закрито підготовче провадження у справі, справу призначено до судового розгляду. (а.с.55)

Позивач ОСОБА_1 та її представника адвокат Синявська К.Ю. в судовому засіданні позов підтримали, просили задовольнити з підстав, зазначених у позові.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні підтвердила обставини, викладені в позовній заяві, позовні вимоги визнала, не заперечувала проти їх задоволення.

Відповідно до ч. 4 ст. 206 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтересів інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд.

Судом встановлено, що визнання відповідачем позову не суперечить закону та не порушує прав, свобод та інтересів інших осіб.

Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк І.В. в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи повідомлялась завчасно та належним чином, про причини неявки суду не повідомила.

Заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали цивільної справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов такого висновку.

Судом встановлено, що згідно з копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 04.07.2019 Вінницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління Міністерства юстиції у Вінницькій області, батьками ОСОБА_3 є: ОСОБА_4 та ОСОБА_1 (а.с.6)

Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 07.10.1995 Вінницьким міським відділом реєстрації актів громадянського стану, ОСОБА_3 та ОСОБА_5 уклали шлюб. Прізвище дружини після укладення шлюбу ОСОБА_6 . (а.с.7)

З копії витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна №395261055 від 17.09.2024, ОСОБА_3 на праві власності належать: земельна ділянка з кадастровим номером :02:093:0223 за адресою: АДРЕСА_1 , та 19/25 часток будинковолодіння за адресою: АДРЕСА_1 . (а.с.8)

З засвідченої копії запису в реєстрі згідно з законом «Про реєстрацію народжень та смертей» 1953 року, виданої 10.04.2024 викладеній англійською мовою (нотаріально зісвідчений переклад даного документа та апостиля на українську мову знаходиться на а.с.12-13) ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . (а.с.11-11 на звороті)

З копії листа старшого слідчого Бірмінгему та Соліхаллу місіс Луїзи Хант від 13.03.2024 за вих №229865 вбачається, що кримінальну справу стосовно смерті ОСОБА_8 закрито, і слідчий не вважає за потрібне відновлювати розслідування відповідно до Додатку 1, частини 2 Закону про слідчих та правосуддя 2009 року. (а.с.14) Нотаріально засідчений переклад даного листа знаходиться на а.с.15 справи.

З копії статті ВВС від 15.02.2024 вбачається, що ОСОБА_7 загинув на будівельному майданчику на ОСОБА_9 -стріт у Бірмінгемі в травні 2019 року. Зв казаної статті вбачається, що за фактом його загибелі проводилося розслідування, за результатами якого винних у його загибелі було засуджено. (а.с.16-18) Нотаріально засідчений переклад даної статті знаходиться на а.с.19-20 справи.

01.10.2024 ОСОБА_1 звернулась до приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк І.В. з заявою про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом після смерті її сина ОСОБА_3 (а.с.37)

Постановою приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк І.В. №28/01-16 від 01.10.2024 ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтв про право на спадщину за законом на майно померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 . Підставою для відмови стало неподання ОСОБА_1 до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини протягом шести місяців та не пред`явлення доказів фактичного прийняття спадщини. (а.с.10)

Відповідно до статей 1216, 1217 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно зі ст. 1218 Цивільного кодексу України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 1220 Цивільного кодексу України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою.

Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини (частина 1 ст. 1222).

Згідно зі ст. 1261 Цивільного кодексу України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 1268 Цивільного кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням.

Згідно з ч. 1 ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини (ч. 1 ст. 1269 ЦК України).

Таким чином, право на спадщину виникає з моменту її відкриття, і закон зобов`язує спадкоємця, який постійно не проживав зі спадкодавцем, у шестимісячний строк подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.

Згідно пункту 24 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 р. № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» особа, яка не прийняла спадщину в установлений законом строк, може звернутися до суду з позовною заявою про визначення додаткового строку для прийняття спадщини відповідно до частини третьої статті 1272 ЦК України.

Частина 3 ст. 1272 ЦК України передбачає, що за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Якщо спадкоємець пропустив шестимісячний строк для подання заяви про прийняття спадщини з поважних причин, закон гарантує йому право на звернення до суду з позовом про визначення додаткового строку на подання такої заяви.

Поважними причинами пропуску строку для прийняття спадщини є причини, які пов`язані з об`єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.

Правила ч. 3 ст. 1272 ЦК України про надання додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини можуть бути застосовані, якщо: 1) у спадкоємця були перешкоди для подання такої заяви; 2) ці обставини визнані судом поважними.

Як роз`яснено у пункті 24 постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування», вирішуючи питання визначення особі додаткового строку, суд досліджує поважність причини пропуску строку для прийняття спадщини. При цьому необхідно виходити з того, що поважними є причини, пов`язані з об`єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій.

Відповідно до пунктів 1.1-1.5 глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22 лютого 2012 року № 296/5, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою.

При зверненні спадкоємця у зв`язку з відкриттям спадщини нотаріус з`ясовує відомості стосовно факту смерті спадкодавця, часу і місця відкриття спадщини, кола спадкоємців, наявності заповіту, наявності спадкового майна, його складу та місцезнаходження, необхідність вжиття заходів щодо охорони спадкового майна.

Факт смерті фізичної особи і час відкриття спадщини нотаріус перевіряє шляхом витребовування від спадкоємця свідоцтва про смерть, виданого органом державної реєстрації актів цивільного стану або за безпосереднім доступом до реєстру актів цивільного стану.

У разі неможливості пред`явлення спадкоємцями свідоцтва про смерть спадкодавця або відсутності інформації в реєстрі нотаріус повинен витребувати від органу державної реєстрації актів цивільного стану копію актового запису про смерть спадкодавця або повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть.

Якщо смерть громадянина була зареєстрована на території іншої держави, нотаріусу подається відповідний документ, виданий компетентними органами іноземної держави, який є дійсним на території України за умови його легалізації, якщо інше не передбачено законом, міжнародними договорами України.

Судом встановлено, що спадкодавець ОСОБА_3 помер поза межами України - у Великобританії, за фактом його смерті тривалий час проводилося розслідування, і свідоцтво про смерть було видане лише 10.04.2024, що унеможливило отримання позивачем свідоцтва про його смерть у встановлений законом строк для прийняття спадщини.

За вказаних обставин нотаріус не міг отримати інформацію про смерть спадкодавця шляхом витребовування свідоцтва про смерть, виданого органом державної реєстрації актів цивільного стану або за безпосереднім доступом до реєстру актів цивільного стану.

Вказана обставина не залежала від волі позивача та створила їй перешкоди для реалізації спадкових прав, що унеможливило своєчасне, протягом встановленого законом строку після смерті спадкодавця, звернення позивача до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини.

Як вбачається з матеріалів спадкової справи позивач звернулась до нотаріуса протягом 6 місяців з дня отримання апостильованої копії свідоцтва про смерть спадкодавця.

Верховний Суд у своїй постанові від 24 листопада 2022 року у справі № 937/2310/21 дійшов такого висновку, що позивач пропустила строк на подання заяви про прийняття спадщини після смерті сина з об`єктивних поважних причин, зокрема через тривалий строк для отримання апостильованої копії свідоцтва про смерть сина, який помер в Сполучених Штатах Америки із перекладом на українську мову.

Таким чином, тривалий строк для отримання апостильованої копії свідоцтва про смерть спадкодавця, який помер за кордоном, є поважною причиною пропуску строку для звернення до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини.

З огляду на викладене, враховуючи, що позивач визнає позовні вимоги та не заперечує проти їх задоволення, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до вимог ст.141 ЦПК України, з відповідача на користь позивача слід стягнути 1 211,20 грн. судового збору.

На підставі викладеного, керуючись ст. 1217, 1220, 1222, 1261-1265, 1269, 1270, 1272 ЦК України, ст. 12, 13, 76-89, 141, 206, 259, 263-265 ЦПК України, ст. 63 Закону України «Про нотаріат», Порядком вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 р. №296/5, суд

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк Інна Вячеславівна про визначення додаткового строку для подачі заяви про прийняття спадщини - задовольнити.

Визначити ОСОБА_1 додатковий строк тривалістю два місяці з дня набрання рішенням законної сили, для подання до нотаріуса заяви про прийняття спадщини, що відкрилась після смерті її сина ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судовий збір у сумі 1 211,20 грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасники справи:

позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ;

відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_4 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 ;

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Мартинюк Інна Вячеславівна, місцезнаходження: АДРЕСА_3 .

Повний текст рішення складено 19.02.2025.

Суддя