_________________________________________________________________________________________________________________________ Справа № 947/3304/25
Провадження № 2/947/1539/25
УХВАЛА

про відкриття провадження

24.02.2025 м. Одеса

Суддя Київського районного суду м. Одеси Цирфа К.А., розглянувши матеріли позовної заяви ОСОБА_1 до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (Республіка Маршалові Острови) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Об`єднані Арабські Емірати) про стягнення нарахованої, але не виплаченої заробітної плати,

ВСТАНОВИВ:

У січні 2025 року через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» до Київського районного суду м. Одеси з позовом звернувся ОСОБА_1 (далі також - позивач), поданим в його інтересах представником ОСОБА_2 , до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (Республіка Маршалові Острови, далі також - відповідач-1) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Об`єднані Арабські Емірати, далі також - відповідач-2) про стягнення з відповідачів у солідарному порядку нарахованої, але не виплаченої заробітної плати в розмірі 45 743,94 доларів США (за курсом НБУ на час подання позову становить 1 929 995,50 грн).

Ухвалою суду від 10.02.2025 позовну заяву залишено без руху у зв`язку з необхідністю направлення на адресу відповідачів копії позовної заяви з додатками.

20.02.2025 до суду надійшла заява представника позивача про усунення виявлених недоліків, з підтвердженням надсилання позовної заяви з додатками на адреси відповідача-1 та відповідача-2.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 3 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

За приписами ч. 2 ст. 496 ЦПК України іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У випадках, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом може бути визначено за угодою сторін (ч. 1, 2 ст. 497 ЦПК України).

У разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 1, 2 ст. 498 ЦПК України).

З огляду на викладене, з метою дотримання процесуальних прав відповідачів у справі - іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (Республіка Маршалові Острови) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Об`єднані Арабські Емірати) та їх належного повідомлення про час та місце судового розгляду цієї справи, суд уважає за необхідне додатково повідомити відповідачів в порядку, передбаченому ст. 498 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 187 ЦПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 185 цього Кодексу.

Подана позовна заява відповідає вимогам ст. 175, 177 ЦПК України, підсудна Київському районному суду м. Одеси. Підстави для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження, відсутні.

Ураховуючи складність позову, справу необхідно розглядати в порядку загального позовного провадження. Підстави для розгляду справи в спрощеному позовному провадженні відсутні.

З урахуванням викладеного, керуючись ст. 3, 28, 175, 177, 187, 496-498 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

1. Відкрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до іноземної компанії «Gold Coast Shipping Corporation» (Республіка Маршалові Острови) та іноземної компанії «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Об`єднані Арабські Емірати) про стягнення з відповідачів у солідарному порядку нарахованої, але не виплаченої заробітної плати в розмірі 45 743,94 доларів США.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.

3. Призначити підготовче судове засідання 17.03.2024 на 15 год, яке провести у залі судових засідань в приміщенні Київського районного суду м. Одеси, який розташований за адресою: Україна, м. Одеса, вул. Варненська, 3б, каб. 251 (моб. тел. + 380 (66) 208 21 02), про що повідомити сторони.

4. Визначити відповідачу 15-денний строк з дня вручення цієї ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У вказаний строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, а також письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копії відзиву та доданих до нього документів відповідач зобов`язаний надіслати іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).

5. Позивач, у разі отримання відзиву на позовну заяву, має право відповідно до ст. 179 ЦПК України у 10-денний строк з дня вручення відзиву на позову заяву, надати відповідь на відзив, до якої застосовуються правила, встановлені ч. 3-5 ст. 178 ЦПК України. Копія відповіді на відзив та доданих до неї документів повинна бути надіслана (надана) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) відповіді на відзив до суду.

6. Відповідач, у разі отримання відповіді на відзив, має право відповідно до ст. 180 ЦПК України у 10-денний строк з дня вручення відповіді на відзив, надати заперечення на відповідь на відзив, до якого застосовуються правила, встановлені ч. 3-5 ст. 178 ЦПК України. Копії заперечень та доданих до них документів повинні бути надіслані (надані) іншим учасникам справи одночасно з надісланням (наданням) заперечень до суду.

7. Відповідач, відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України, має право пред`явити зустрічний позов у строк для подання відзиву.

8. Учасники справи мають можливість отримати інформацію щодо стану розгляду справи на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади України за посиланням: https://court.gov.ua/fair/sud1512/.

9. Копію ухвали про відкриття провадження у справі разом з копією позовної заяви та доданими до неї матеріалами надіслати учасникам справи.

10. Зобов`язати відповідачів повідомити суду їх офіційні електронні адреси (адреси електронної пошти).

11. Зобов`язати позивача надати до суду в 3-х екземплярах в строк до 07.03.2025 нотаріально засвідчений переклад на англійську мову: позовної заяви з долученими до неї документами, ухвалу суду про відкриття провадження у справі.

12. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити належним чином відповідно до приписів ст. 95 ЦПК України.

13. Повідомити учасників справи про можливість участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, можливість подати процесуальні документи, письмові та електронні докази тощо, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі, з використанням власного електронного цифрового підпису, прирівняного до власноручного підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис».

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Учасники справи:

Позивач: ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса: АДРЕСА_1 );

Відповідач-1: Іноземна компанія «Gold Coast Shipping Corporation» (Голд Коаст Шиппінг Корпорейшн), реєстраційний номер 97778 / ІМО 6070783, адреса: Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro, Republic of the Marshall Islands MH 96960 (Траст Компані Комплекс, Аджелтейк Роуд, Аджелтейк Айленд, Маджуро, Республіка Маршаллові Острови MH 96960);

Відповідач-2: Іноземна компанія «Itqan Ship Management and Operation LLC» (Іткан Шип Менеджмент енд Оперейшн ЛЛС), бізнес ліцензія № 11749315, адреса: Union Tower-Expo St. A1 Nakheel Area, P.O. Box 37031, R.A.K, United Arab Emirates (304 Уніон Товер-Експо Ст. Аль Накхель Арея , П.О. Бох 37031, Рас-Аль-Хайма, ОАЕ).

Суддя Цирфа К. А.