Провадження №2-о/748/25/25
Єдиний унікальний № 748/4879/24
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 лютого 2025 рокум. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі : головуючої судді Майбороди С.М.,

за участю секретаря Пасько К.П.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : Михайло-Коцюбинська об`єднана територіальна громада в особі Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

13 листопада 2024 року, згідно поштового відправлення, заявник ОСОБА_1 , звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 та ОСОБА_1 перебувають в родинних відносинах як батько, мати та син, мотивуючи свою заяву тим, що заявник звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після померлого батька ОСОБА_2 , проте йому запропоновано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, оскільки наявні розбіжності у написанні прізвищ у правовстановлюючих документах.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Заінтересована особа Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надали заяву про розгляд справи без його участі. Проти задоволення заяви не заперечують.

В ході судового розгляду допитані свідки ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , які підтвердили, що батьками ОСОБА_1 були ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , яке складено російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області народився « ОСОБА_6 », його батьками вказано « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 » (а.с.15).

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_2 , він виданий ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженцю с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області (а.с. 16-18).

У відповідності до копії свідоцтва про смерть НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області померла ОСОБА_3 (а.с.11).

Згідно довідки Мньовського старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 368 від 10.09.2024, ОСОБА_3 на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 була зареєстрована та проживала в АДРЕСА_1 разом з чоловіком ОСОБА_2 , 1930 року народження (а.с.13).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Мньов Чернігівського району Чернігівської області помер ОСОБА_2 (а.с.5).

Згідно довідки Мньовського старостинського округу Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 369 від 10.09.2024, ОСОБА_2 на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_6 був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 (а.с. 7).

За життя ОСОБА_2 склав заповіт, посвідчений 07.02.2001 року Мньовським сільським головою Чернігівського району Чернігівської області, яким все своє майно заповідав сину ОСОБА_1 (а.с.14).

Проте, оформити право на спадщину з пільгою при оподаткуванні заявник не має змоги через розбіжності у написанні прізвища померлого батька та заявника.

Така помилка в написанні прізвища могла виникнути у зв`язку з довільним перекладом прізвища з російської на українську мову, оскільки з доданих документів слідує, що прізвище російською " ОСОБА_9 " в деяких документах зазначалось також як " ОСОБА_10 ".

Суд дослідивши надані документи прийшов до висновку, що надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_1 ..

Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов`язано з правом спадкування.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа : Михайло-Коцюбинська об`єднана територіальна громада в особі Михайло-Коцюбинської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Встановити, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складений 24 лютого 2025 року.

Відомості про учасників справи відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:

Заявник : ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , адреса реєстрації : АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа : Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, , адреса : вул. Шевченка, 50, смт Михайло-Коцюбинське, Чернігівський район, Чернігівська область.

Суддя С. М. Майборода