Провадження № 2/243/10/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2025 року Слов`янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючий суддя Пронін С.Г.

за участю секретаря Качалка Ю.М.

представника заявника ОСОБА_20

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в режимі відеоконференції цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) про встановлення факту народження особи в певний час,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з вказаною заявою, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона є представницею ромської національної меншини та за ромськими звичаями перебувала у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_2 , від якого ІНФОРМАЦІЯ_1 вона народила дитину - дівчинку, яку було названо ім`ям « ОСОБА_3 », надано прізвище « ОСОБА_4 » та по-батькові « ОСОБА_5 ». Факт народження ОСОБА_6 підтверджується дублікатом медичного свідоцтва про народження № 849 від 10 липня 2006 року. Зазначила, що після народження доньки ОСОБА_6 , вона не зверталась до органів реєстрації актів цивільного стану для складання актового запису про народження доньки та отримання свідоцтва про її народження, оскільки не мала достатнього рівня обізнаності щодо необхідності здійснення державної реєстрації новонародженої дитини, а також не мала в той час документів, які підтверджують її особу та громадянство. На сьогоднішній день, ОСОБА_6 - 28 років, вона не має документу встановленого зразка, що підтверджує факт її народження, що унеможливлює отримання нею паспорта громадянина України та реалізацію нею всіх громадянських, економічних та політичних прав на рівні з іншими громадянами України. Також вказала, що вона двічі зверталась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районаї у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) з проханням скласти актовий запис про народження своєї доньки - ОСОБА_6 та видати свідоцтво про народження на ім`я ОСОБА_6 , однак їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду. Тому, просить суд встановити факт народження доньки - ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Слов`янськ Донецької області та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) скласти актовий запис про народження громадянки України ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Слов`янськ Донецької області, зазначивши відомості про матір: прізвище: ОСОБА_4 , ім`я: ОСОБА_7 , по-батькові: ОСОБА_8 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянство: Україна, а відомості про батька зазначити відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, прізвище: ОСОБА_4 , ім`я: ОСОБА_9 , по-батькові: ОСОБА_10 , дата народження: не відома, громадянство: Україна.

Заявник у судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заявника - адвокат Стаценко Д.Р. у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, надав пояснення аналогічні викладеним у заяві, просив заяву задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) будучи належним належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, заперечень проти заяви суду не надав.

Свідок ОСОБА_11 у судовому засіданні суду пояснила, що вона є свекрухою заявника, має невістку - ОСОБА_6 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Слов`янськ Донецької області, батьками якої є ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_1 . ОСОБА_6 знає з народження. Вона разом з її сином ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживали разом, вели спільне господарство і сімейне життя. За ромськими традиціями між її сином ОСОБА_12 та ОСОБА_6 було проведено весілля. Також, ОСОБА_6 народила онуку - ОСОБА_13 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьком якої є її син - ОСОБА_12 .

Свідок ОСОБА_14 у судовому засіданні суду пояснила, що вона знає ОСОБА_15 та її мати - ОСОБА_1 . ОСОБА_16 народилась у м. Слов`янськ Донецької області, ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батько ОСОБА_6 - ОСОБА_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_6 . Також їй відомо, що ОСОБА_16 народила дочку - ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно копії паспорту громадянина України № НОМЕР_1 , виданий органом № 2129 26.10.2023, заявник - громадянка України ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Харків Харківської області, в Україні.

Згідно дублікату лікарського свідоцтва про народження № 849 від 10 липня 2006 року , виданого КЛПЗ «Пологовий будинок» Виконавчого комітету Слов`янської міської ради народних депутатів, у ОСОБА_17 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , у Слов`янському пологовому будинку ІНФОРМАЦІЯ_1 о 03 годині 30 хвилин народилась дитина - дівчинка.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 27.07.2006, ОСОБА_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Донецьк Донецької області, в Україні.

Відповідно до листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) № 224/31.29-25 від 27.01.2024, згідно проведеної перевірки в архіві відділу по поточній реєстрації за період з ІНФОРМАЦІЯ_1 по 18.10.1997 та по поновленій реєстрації за період з 19.10.1997 по 19.10.2004, а також згідно проведеної перевірки за даними ДРАЦСГ, актового запису про народження ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 не виявлено.

Як вбачається з листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) № 1948/31.29-25 від 12.09.2024, згідно проведеної перевірки в архіві відділу по поточній реєстрації за період з ІНФОРМАЦІЯ_1 по 18.10.1997 та по поновленій реєстрації за період з 19.10.1997 по 19.10.2004, а також згідно даних ДРАЦСГ, актового запису про народження ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 не виявлено. Відділом проведено перевірку за відомостями ДРАЦСГ щодо факту державної реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . Встановити походження народженої ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини від ОСОБА_2 з наданих документів не є можливим. У разі відсутності паспорту у особи, яка досягла 16-ти річного віку і більше, а державна реєстрація її народження не здійснювалась, питання встановлення факту народження особи може бути вирішено у судовому порядку.

ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , 19.03.2022 отримала свідоцтво про реєстрацію прохача притулку у м. Гамбург Федеративної Республіки Німеччина, що підтверджується копією свідоцтва про реєстрацію прохача притулку.

Згідно довідки про реєстрацію за місцем проживання від 06.10.2023, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 проживає з 26.09.2023 за адресою: АДРЕСА_2 .

Як вбачається з листа КНП «Броварська багатопрофільна клінічна лікарня» територіальних громад Броварського району Київської області № 3378 від 20.11.2024, історії вагітності та пологів № 189.-89, медичної карти новонародженого № 137/18, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 народила дитину жіночої статі.

Факт народження дочки заявника - ОСОБА_6 також підтверджується наданими фото-таблицями та поясненнями свідків ОСОБА_18 та ОСОБА_14 .

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно з ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Частиною 4 ст. 49 ЦК України, передбачено, що реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до ст. 144 Сімейного кодексу України, батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.

Конвенцією про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, визначено, що дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства.

Факт існування кожної дитини має бути офіційно визнано. Реалізація права на ім`я та набуття громадянства надає можливість дитині користуватися своїми правами. Після реєстрації народження дитини держава офіційно визнає існування дитини, крім цього, на підставі реєстрації встановлюється походження дитини та родинний зв`язок із батьками (матір`ю та батьком).

Принцип 3 Декларації прав дитини зазначає, що «Дитині має належати від народження право на ім`я».

Міжнародний пакт про громадянські і політичні права приписує, що «Кожна дитина повинна бути зареєстрована негайно після її народження і повинна мати ім`я».

Стаття 7 Конвенції про права дитини також зобов`язує зареєструвати дитину відразу ж після її народження: «Дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування».

Більше того, Конвенція про права дитини розглядає право дитини на ім`я, громадянство та сімейні зв`язки як право дитини на збереження своєї індивідуальності (identity). Держави-учасниці зобов`язуються поважати це право дитини, як передбачається законом, не допускаючи протизаконного втручання. Якщо дитина протизаконно позбавляється частини або всіх елементів своєї індивідуальності, Держави-учасниці забезпечують їй необхідну допомогу і захист для найшвидшого відновлення її індивідуальності.

Відповідно до статті 8 Конвенції про захист прав та основоположних свобод кожен має право на повагу до свого приватного і сімейного життя, до свого житла і кореспонденції.

ЄСПЛ неодноразово констатував, що концепція приватного життя поширюється на аспекти власної ідентичності, такі як ім`я особи, фотографія, або фізична і моральна недоторканність, які перебувають під статтею 8 Конвенції.

Тому, право на ім`я перебуває під правовою охороною статті 8 Конвенції, оскільки є складовою приватного та сімейного життя, невід`ємною складовою персональної ідентифікації особи.

Ім`я, яке присвоюється з народження та засвідчується в свідоцтві про народження є складовою ідентичності особи, виступає засобом ідентифікації особи в сім`ї, в суспільстві, а також є ключовим фактором для реалізації основоположних прав, закріплених в Конвенції.

Згідно ч. 1 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я , який проводив огляд матері та дитини. У разі, якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному КМУ. Медична консультаційна комісія видає документ про народження у разі встановлення факту народження жінкою дитини. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Згідно з п.п. 1, 2, 24 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, Державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є, зокрема, медичне свідоцтво про народження (форма № ЮЗ/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 року за № 1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. Ці документи подаються до органу державної реєстрації актів цивільного стану, де реєструється народження. При відсутності підстав для державної реєстрації народження, визначених у цьому пункті, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження даною жінкою. У разі досягнення дитиною 16 років державна реєстрація її народження може проводитися за її особистою заявою з пред`явленням паспорта та відповідно до законодавства, яке регулює порядок поновлення актових записів цивільного стану. Державна реєстрація народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження проводиться за правилами поновлення актових записів, якщо з дня народження дитини, зазначеного у рішенні суду, минуло більше року.

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Враховуючи викладене, вищенаведені обставини встановлені судом, підтверджують факт народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 у м. Слов`янськ Донецької області, в Україні.

За таких обставин, встановлення факту народження особи в певний час породжує юридичні наслідки, тобто від нього залежить виникнення особистих чи майнових прав заявника та її дочки, а чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Заявник не має іншої можливості одержати документ, який посвідчує факт народження її дочки, що має юридичне значення для послідуючого отримання документів свідоцтва про народження та паспорту громадянина України безпосередньо дочкою заявника.

Таким чином, виходячи із сукупності доказів наданих заявником, суд вважає, що вимоги заявлені ОСОБА_1 знайшли своє підтвердження у ході судового розгляду та підлягають задоволенню в частині встановлення факту народження ОСОБА_6 .

Разом з тим, вимоги заяви щодо зобов`язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Новокодацькому та Чечелівському районах у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса) скласти актовий запис про народження громадянки України ОСОБА_6 є передчасними та задоволенню не підлягають, оскільки рішення суду про встановлення факту народження дитини є підставою для здійснення відповідним органом ДРАЦС своїх повноважень щодо державної реєстрації народження фізичної особи.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 12, 13, 18, 259, 263-265, 273, 293, 315-319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту народження особи в певний час - задовольнити частково.

Встановити факт народження ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Слов`янськ Донецької області, в Україні, жіночої статі, у графі мати зазначити - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянка України, у графі батько на підставі ст. 135 Сімейного кодексу України зазначити - ОСОБА_19 , громадянина України.

В іншій частині заявлених вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Слов`янського міськрайонного

суду Донецької області С.Г. Пронін