РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 609/1623/24

2/609/88/2025

04 лютого 2025 року Шумський районний суд Тернопільської області

в складі головуючого судді Ковтуновича О.В.

за участі секретаря судового засідання Сандулович О.М.

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м.Шумськ цивільну справу за позовом: ОСОБА_1

до

відповідача: ОСОБА_2

вимоги позивача: про визнання права власності на спадкове майно

учасники справи - не з`явилися

В С Т А Н О В И В :

І. Стислий виклад позиції позивача.

1. 27 грудня 2024 року ОСОБА_1 (далі позивач) звернувся до суду з позовом ОСОБА_2 (далі відповідач) з вимогою про визнання права власності на спадкове майно, що залишилося після смерті баби ОСОБА_3 .

2. Позов обґрунтований тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла - ОСОБА_3 . Після її смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, що складається із:

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2407 га. кадастровий номер :01:001:0123, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74529683 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2003 га. кадастровий номер :01:001:0124, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74527377 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0917 га. кадастровий номер :02:004:0258, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74525113 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0328 га. кадастровий номер :02:004:0259, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74513717 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в АДРЕСА_1 площею 0,0096 га. кадастровий номер :02:004:0260, цільове призначення земельної ділянки для будівництва індивідуальних гаражів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74571852 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- грошового вкладу, що знаходиться в ощадкасі села Рогинці Віницької області, р/р 681/ ощадна каса № 2913/031.

Після смерті ОСОБА_3 залишився заповіт від 05 квітня 2001 року, посвідчений Свідовою В.А., секретарем Васьковецької сільської ради Кременецького (Шумського) району Тернопільської області. Згідно даного заповіту ОСОБА_3 належну їй квартиру АДРЕСА_2 та грошовий вклад, що знаходиться в ощадкасі села Рогинці Вінницької області, р/р 681 / ощадна каса № 2913/031 заповіла своїй дочці,позивача матері ОСОБА_2 . Квартира за життя ОСОБА_3 була переписана на ОСОБА_2 . ОСОБА_2 від усього спадкового майна, яке залишилося після смерті ОСОБА_3 по заповіту і по закону відмовилася в користь позивача і бажає щоб за ним в цілому було визнано право власності на все спадкове майно, яке залишилося після смерті ОСОБА_3 .

Спадщину після смерті померлої позивач прийняв у відповідності до ст.1268 ЦК України, оскільки на день її смерті проживав із нею в одному господарстві, як стверджує останній.

Позивач звертався у нотаріальну контору по питанню успадкування зазначеного майна, однак йому було відмовлено.

На підставі викладеного, позивач просить позов задоволити та визнати за ним, як спадкоємцем п`ятої черги спадкування за законом, право власності на спадкове майно, яке залишилося після смерті матері ОСОБА_3 .

ІІ. Інші процесуальні дії у справі.

3. Ухвалою суду від 30 грудня 2024 року прийнято до розгляду позовну заяву та призначено підготовче засідання на 04 лютого 2025 року.

4. В судове засідання сторони не з`явилися, однак представили письмові заяви про слухання справи у їх відсутність, із повним підтриманням та визнанням позовних вимог.

5. Судом на підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст спірних правовідносин.

6. Із свідоцтва про смерть cерії НОМЕР_1 виданого 10 березня 2022 року Шумським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) слідує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 .

7. Померлій належить майно, що складається із:

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2407 га. кадастровий номер :01:001:0123, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74529683 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2003 га. кадастровий номер :01:001:0124, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74527377 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0917 га. кадастровий номер :02:004:0258, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74525113 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0328 га. кадастровий номер :02:004:0259, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74513717 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- права власності на земельну ділянку, яка розташована в АДРЕСА_1 площею 0,0096 га. кадастровий номер :02:004:0260, цільове призначення земельної ділянки для будівництва індивідуальних гаражів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74571852 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.;

- грошового вкладу, що знаходиться в ощадкасі села Рогинці Віницької області, р/р 681/ ощадна каса № 2913/031.

8. Після смерті ОСОБА_3 залишився заповіт від 05 квітня 2001 року, посвідчений Свідовою В.А., секретарем Васьковецької сільської ради Кременецького (Шумського) району Тернопільської області. Згідно даного заповіту ОСОБА_3 належну їй квартиру АДРЕСА_2 та грошовий вклад, що знаходиться в ощадкасі села Рогинці Вінницької області, р/р 681 / ощадна каса № 2913/031 заповіла своїй дочці,позивача матері ОСОБА_2 . Квартира за життя ОСОБА_3 була переписана на ОСОБА_2 . ОСОБА_2 від усього спадкового майна, яке залишилося після смерті ОСОБА_3 по заповіту і по закону відмовилася в користь позивача і бажає щоб за ним в цілому було визнано право власності на все спадкове майно, яке залишилося після смерті ОСОБА_3 .

9. Згідно досліджених матеріалів справи судом було встановлено, що померла являється бабою позивача, що стверджується: рішенням Шумського районного суду Тернопільської області від 25 січня 2025 року, зокрема в п. 2 резолютивної частини ухвалено встановити факт про те, що громадянка ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 про що 10 березня 2022 року складено відповідний актовий запис № 92 свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 виданого 10 березня 2022 року Шумським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) являється рідною бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України НОМЕР_2 виданий Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області 11.11.1998 року, РНОКПП НОМЕР_3 .

10. Відповідно до п. 4 резолютивної частини рішення Шумського районного суду Тернопільської області від 25 січня 2025 року ухвалено встановити факт постійного проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України НОМЕР_4 виданий Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області 11.11.1998 року, РНОКПП НОМЕР_3 , разом із ОСОБА_3 на час відкриття спадщини, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 про що 10 березня 2022 року складено відповідний актовий запис № 92 свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 виданого 10 березня 2022 року Шумським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ), що дає підставу вважати позивача таким, що прийняв спадщину в силу ч.3 ст.1268 ЦК України, оскільки на час відкриття спадщини проживав із спадкодавцем.

ІV. Оцінка Суду.

11. За змістом частини четвертої статті 200 ЦПК України ухвалення в підготовчому засіданні судового рішення у разі відмови від позову, визнання позову, укладення мирової угоди проводиться в порядку, встановленому статями 206, 207 цього Кодексу.

Так, частиною четвертою статті 206 ЦПК України передбачено, що у разі визнання відповідачем позову, суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд.

Таким чином, ЦПК України допускає ухвалення рішення в підготовчому судовому засіданні і в правовідносинах, що виникли між сторонами відповідач позов визнав (див. пункт 4), таке визнання позову не суперечить закону та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, тобто в даному випадку наявні законні підстави для ухвалення рішення про задоволення позову в підготовчому судовому засіданні.

12. Згідно ст.2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

13. Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

14. За змістом частини другої статті 16 ЦК, способом захисту цивільних прав та інтересів, зокрема, може бути визнання права.

15. Відповідно до статті 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

16. До складу спадщини входять усі права і обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

17. Права та обов`язки, які не входять до складу спадщини, передбачені положеннями статті 1219 ЦК України.

Отже, об`єктами спадщини за ЦК України є права та обов`язки, які належали особі на час смерті, крім тих, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця.

Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

18. У відповідності до ст.1265 ЦК України у п`яту чергу право на спадкування за законом мають інші родичі спадкодавця до шостого ступення споріднення включно, причому родичі ближчого ступення споріднення усувають від права спадкування родичів подальшого ступення споріднення. Ступінь споріднення визначається за числом народжень, що віддаляють родича від спадкодавця. Народження самого спадкодавця не входить до цього числа.

19. Згідно зі ст. 1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

20. Відповідно до ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Заява про прийняття спадщини подається спадкоємцем особисто.

21. Згідно із ч. 1 ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

22. Відповідно до абз.3 п.23 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008 року, у разі відмови нотаріуса в оформленні прав на спадщину особа може звертатися до суду за правилами позовного провадження.

23. Відповідно до ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

24. Згідно із ст. 77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.

25. Згідно до ст. 80 ЦПК України, достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання.

26. Згідно з ч. 1 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

27. Відповідно до ст.263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

28. Таким чином, право на спадщину є самостійним майновим правом, яке виникає на підставі факту її прийняття та підлягає захисту в передбачений законом спосіб, і через відмову нотаріуса у видачі спадкоємцю свідоцтва про право на спадщину, не може бути захищене в інший спосіб.

29. У зв`язку із чим, враховуючи, що позивач прийняв спадщину в установленому законом порядку, але отримати свідоцтво про право на спадщину в порядку спадкування на земельні ділянки в нотаріальній конторі не може, його право підлягає захисту, а позовні вимоги задоволенню.

30. Даний спір підлягає розгляду в судовому порядку, оскільки іншим шляхом його вирішити не можливо, а набуття позивачем права власності на землю не порушує права, свободи та інтереси інших осіб.

V. Розподіл судових витрат між сторонами.

31. Позивачем при подачі позову було сплачено 2170 грн. 00 коп. судового збору.

Позивачем подано до суду заяву про повернення зайво сплаченого судового збору в сумі 958,80 грн., які він помилково сплатив.

З цих підстав,

Керуючись статтями 15, 16, 328, 1216-1218, 1265,1268 Цивільного кодексу України, статтями 2, 4, 5, 10-13, 18, 81, 258-259, 263 - 265 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Позов ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) до ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_5 , РНОКПП НОМЕР_6 ) про визнання права власності на спадкове майно - задоволити повністю.

2. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2407 га. кадастровий номер :01:001:0123, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74529683 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.

3. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,2003 га. кадастровий номер :01:001:0124, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74527377 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.

4. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0917 га. кадастровий номер :02:004:0258, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74525113 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.

5. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку, яка розташована в м. Шумськ Кременецького (Шумського) району Тернопільської області площею 0,0328 га. кадастровий номер :02:004:0259, цільове призначення земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74513717 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.

6. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку, яка розташована в АДРЕСА_1 площею 0,0096 га. кадастровий номер :02:004:0260, цільове призначення земельної ділянки для будівництва індивідуальних гаражів, реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна 258, яке належало померлій ОСОБА_3 згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно № 74571852 від 01.12.2016 державного реєстратора Шумської районної державної адміністрації Мацишиної Г.О.

7. Визнати за ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) в порядку спадкування за законом, після смерті баби ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , право на грошовий вклад, що знаходиться в ощадкасі села Рогинці Віницької області, р/р 681/ ощадна каса № 2913/031.

8. Повернути ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , паспорт серії НОМЕР_2 , РНОКПП НОМЕР_3 ) зайво сплачений судовий збір в сумі 958 грн. 80 коп. відповідно до квитанції 0.0..1 від 27 грудня 2024 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Повне рішення складено 04 лютого 2025 року.

Суддя: Олег КОВТУНОВИЧ