Провадження 2-о/201/41/2024
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2024 року м. Дніпро

Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючого - судді Покопцевої Д.О.,

при секретарі Ковтун К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпро цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник зазначила, що перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області та отримує пенсію по інвалідності.

15.09.2023р. вона звернулася до Головного управління пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою та відповідними документами в переведені на пенсію у зв?язку з втратою годувальника, і 25.09.2023р. отримала відповідь Головного управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області за № 27 від 22.09.2023р. про те, що її право на перерахунок пенсії відсутнє, позаяк у виписці з огляду МСЕК ім?я заявниці не відповідає паспортним даним, позаяк довідка серія А-64 № 034425 видана 09.03.1970р, заповнений російською мовою та ім`я заявниці зазначено російською « ОСОБА_2 », а у паспорті, виданому в березні 2015р. « ОСОБА_2 ».

Просить суд встановити факт належності їй вказаної довідки для реалізації права на перерахунок пенсії (перехід з виду на вид).

Заявою свої вимоги підтримала, просить долучити виписку з її медичної карти.

Представник заінтересованої особи просить розглянути заяву без його участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступних висновків.

Згідно копії паспорту заявниці, виданого 23.03.2015р. Жовтневим РВ у м. Дніпропетровську ГУ ДМС України в Дніпропетровській області, її прізвище ім`я та по- батькові українською « ОСОБА_1 », російською « ОСОБА_1 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Снігурівка Тетіївського району Київської області.

Згідно довідки серії А-64 № 034425 від 09.03.1970р. Міністерства Соціального забезпечення УРСР, ОСОБА_1 (рос.), 1953р.н., визнана інвалідом 2 групи за загальним захворюванням безстроково.

Відтак ім`я заявниці у вказаній довідці, виданій в 1970р., та у паспорті, виданому в 2015р., зазначено російською розбіжно « ОСОБА_2 » і « ОСОБА_2 ».

Через цю розбіжність заявник не може реалізувати своє право на перехід пенсії з виду на вид, рівно як і виправити її в позасудовому порядку, позаяк установа, яка видала довідку, припинила своє існування з плином часу.

Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для оформлення пенсійних виплат.

Згідно виписки з медичної карти за формою № 027/о заявниці, вона є інвалідом 2 групи з 1970 року безстроково, перебуває на диспансерному обліку, постійно отримує лікування.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

За положеннями п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлене судом дає підстави для задоволення заяви.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 12,13, 81, 89, 264, 265, 268, 315, 319, 352-356 ЦПК України ст.ст.1264, 1268 ч.3, 1270 Цивільного кодексу України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 довідки серії А-64 № 034425, виданої 09 березня 1970 року Міністерством соціального забезпечення УРСР.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Закарпатській області, , місцезнаходження: 88008, Закарпатська область, м. Ужгород, пл. Народна, б.4.

Суддя: Д.О. Покопцева