Справа № 143/1132/23
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 січня 2024 року м. Погребище

Погребищенський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого - судді Сича С.М.,

з участю секретаря Левченко М.О.,

розглянувши в місті Погребище Вінницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документа,-

Встановив:

У листопаді 2023 року заявниця звернулася до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 від 01.06.1985 року, належить їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування поданої заяви зазначила, що 01.06.1985 року отримала трудову книжку серії НОМЕР_1 на дошлюбне прізвище « ОСОБА_1 », яка була видана колгоспом « Перемога », с. Свитинці.

14.11.2023 року відділом призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області їй було відмовлено в призначенні пенсії, про що винесено рішення № 95.

Однією з підстав відмови їй у призначенні пенсії являється той факт, що її прізвище на титульному аркуші трудової книжки серії НОМЕР_1 від 01.06.1985 року виправлено та не засвідчено відповідно до п. 2.12 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, яка затверджена постановою Держкомпраці СРСР від 20.07.1974 № 162.

Внести виправлення прізвища в даній трудовій книжці із « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » відповідно до вказаної Інструкції вона не має можливості, у зв`язку із реорганізацією колгоспу «Перемога» с. Свитинці та відсутністю його правонаступника.

Наведені факти перешкоджають ОСОБА_1 без судового підтвердження юридичного факту реалізувати свої майнові права, зокрема на отримання пенсії.

Заявниця в судове засідання не з`явилася, проте через канцелярію суду подала заява, в якій просить розглянути справу без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити (а.с. 26).

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, хоча про день та час розгляду справи був повідомлений завчасно, у встановленому законом порядку, натомість в.о. начальника Головного управління Зоряна Панас направила до суду пояснення від 27.12.2023 року, в якому просить врахувати дане пояснення при розгляді справи та її розгляд провести без участі представника ГУ. У поясненні, зокрема, вказано, що ОСОБА_1 не надала доказів, що вона зверталася за останнім місцем роботи для усунення недоліків щодо зміни записів у трудовій книжці (а.с. 17-25).

В силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

З`ясувавши позицію заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд уважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що згідно копії трудової книжки серії НОМЕР_1 від 01.06.1985 року, заповненої російською мовою, вбачається, що дана трудова книжка видана на ім`я « ОСОБА_1 » (а.с. 7).

Відповідно до копії рішення про відмову у призначенні пенсії № 95 від 14.11.2023 року, вбачається, що заявниці відмовлено у призначенні пенсії за віком (а.с. 8).

Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно із роз`ясненнями, викладеними в п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженняцієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали.

Враховуючи те, що судом беззаперечно встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 дійсно належить ОСОБА_1 , що підтверджується копією паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 від 28.08.1997 року та копією її облікової картки платника податків (а.с. 3, 4), копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 , виданого повторно 17.11.2011 року (а.с. 5),копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 серії НОМЕР_4 від 04.05.1985 року, в якому зазначено, що після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_1 » (а.с. 6), копією трудової книжки серії НОМЕР_1 від 01.06.1985 року (а.с. 7), то зазначений факт необхідно встановити в судовому порядку на підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Керуючись ст.ст. 2-7, 10, 247, 258, 259, 263, 265, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що заповнена 01 червня 1985 року російською мовою трудова книжка серії НОМЕР_1 , дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Погребищенський районний суд Вінницької області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 , жителька АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України Івано-Франківській області, , вул. Січових Стрільців, 15, м. Івано-Франківськ, 76018.

Повне рішення суду складено 19.01.2024 року.

Суддя