Справа № 132/1707/23
Ухвала

Іменем України

23 січня 2024 року Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Павленко І.В.

за участю секретаря Олійник Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Калинівка заяву представника ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Романенко Діани Павлівни про виправлення описки в судовому рішення та помилки у виконавчому листі,

ВСТАНОВИВ :

10.08.2023 Калинівським районним судом Вінницької області було ухвалено рішення у справі № 132/1707/23 за позовом ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, яким позовні вимоги ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» задоволено, а саме стягнуто з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (, інд.01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 30, рах. ІВАN № НОМЕР_2 в АТ «ТАСкомбанк») заборгованість за кредитними договорами в загальному розмірі 59707 (п`ятдесят дев`ять тисяч сімсот сім) грн 71 коп. та судові витрати по сплаті судового збору в розмірі 2147,20 грн. Постановою Вінницького апеляційного суду від 12.12.2023 рішення Калинівського районного суду Вінницької області від 10.08.2023 залишено без змін.

Проте, представник позивача зазначає, що у судовому рішенні та виконавчому листі, виданому на підставі рішення Калинівського районного суду Вінницької області по справі № 132/1707/23 невірно вказано дата народження ОСОБА_1 .

Враховуючи, що дана описка в рішенні суду та помилка у виконавчому листі є перешкодою для виконання рішення суду представник ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Романенко Діана Павлівна, яке є стягувачем, звернулася до суду з даною заявою.

В судове засідання боржник та стягувач не з`явились.

Відповідно до вимог ч.3 ст.432 ЦПК України неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Дослідивши заяву та матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Статтею 432 ЦПК України регламентовано, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до ч. 3 ст. 431 ЦПК України виконавчий лист, судовий наказ, а у випадках, встановлених цим Кодексом, - ухвала суду є виконавчими документами. Виконавчий лист, судовий наказ, ухвала мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , проте у рішення суду та відповідно у вииконавчому листі, виданому на підставі рішення суду помилково зазначено дату народження ОСОБА_1 -22.09.1974.

Відтак, у рішенні суду від 10.08.2023 по справі № 132/1707/23 та у виконавчому листі, виданому Калинівським районним судом 14.09.2023 на підставі зазначеного рішення суду допущено описку та помилку відповідно, а саме заначено число, місяця та рік народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку про задоволення заяви та доцільність виправлення допущеної описки у судовому рішенні та помилки у виконавчому листі по справі №132/1707/23.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 269, 353, 432 ЦПК України,суд-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» Романенко Діани Павлівни про виправлення описки в судовому рішення та помилки у виконавчому листі задовольнити .

Виправити описку у рішенні Калинівського районного суду Вінницької області від 10.08.2023 по справі № 132/1707/23 за позовом ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши вірно число, місяць та рік народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Виправити помилку допущену у виконавчому листі, виданому 14.09.2023 Калинівським районним судом у справі № 132/1707/23 за позовом ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши вірно число, місяць та рік народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Дану ухвалу суду вважати невід`ємною частиною рішення Калинівського районного суду Вінницької області від 10.08.2023 та виконавчого листа № 132/1707/23, виданого 14.09.2023 Калинівським районним судом у справі № 132/1707/23 за позовом ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ» ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення у порядку, передбаченому ст.354 ЦПК України.

Суддя